Translation of "And are thus" in German

We regard this as a positive and are thus, in principle, supportive.
Wir halten das für gut und geben deshalb prinzipiell unsere Unterstützung.
Europarl v8
Mrs Frassoni and others are thus stating the obvious.
Frau Frassoni und Andere laufen also hier offene Türen ein.
Europarl v8
The economic principles and political factors are thus well known.
Also sind die wirtschaftlichen Prinzipien und politischen Faktoren gut bekannt.
News-Commentary v14
1 Some strains produce inducible or stably derepressed chromosomally-encoded cephalosporinases and ESBLs (extended spectrum beta-lactamases) and thus are clinically resistant to cephalosporins.
Cephalosporinasen und ESBL (Extended-Spectrum-Beta-Laktamasen) und sind deshalb klinisch resistent gegen Cephalosporine.
ELRC_2682 v1
Biological classifications are made by humans, and are thus open to criticism and modification.
Sie stehen somit der Kritik und Modifikation offen.
Wikipedia v1.0
Growth and employment are thus diverging in advanced countries.
Daher entwickeln sich in den fortgeschrittenen Ländern Wachstum und Beschäftigung gegenläufig.
News-Commentary v14
The measures concern one single undertaking, Combus, and are thus specific.
Die Maßnahmen betrafen ein einziges Unternehmen, Combus, und waren damit spezifisch.
DGT v2019
The economic, environmental and social dimensions are thus brought together in the new Treaty.
Im neuen Vertrag werden somit wirtschaftliche, ökologische und soziale Aspekte miteinander verknüpft.
TildeMODEL v2018
Such taxes and fees are thus not affected by this proposal.
Solche Steuern und Gebühren bleiben somit von dem vorliegenden Vorschlag unberührt.
TildeMODEL v2018
Environmental awareness and environmental training are thus key factors in a successful environmental policy.
Umweltbewußtsein und Umweltbildung sind somit Schlüsselgrößen für eine erfolgreiche Umweltpolitik.
TildeMODEL v2018
Site selection and management are thus the key factors for minimising risk.
Standortwahl und Management sind also zentrale Faktoren der Risikominimierung.
TildeMODEL v2018
Men and horses fall through the air and are boiled thus.
Mensch und Pferd fallen in die Erde und werden da gekocht.
OpenSubtitles v2018
Press releases are not classified and are thus directly available to the public.
Pressekommuniques unterliegen keiner Einstufung und sind daher der Öffentlichkeit unmittelbar zugänglich.
EUbookshop v2

Related phrases

has thus thus thus both which thus
it thus and is thus are thus thus as
as thus thus when