Translation of "And for this reason" in German

And for this reason, I will vote in favour of the report.
Und aus diesem Grund stimme ich für den Bericht.
Europarl v8
And for this reason we reject the petition.
Deswegen lehnen wir diesen Antrag ab.
Europarl v8
And for that reason this issue perhaps affected us much more than any of the others.
Deshalb trifft uns das vielleicht viel härter als andere Punkte.
Europarl v8
Unity is fundamental and, for this reason, the provision should be radically overhauled.
Einheitlichkeit ist substantiell und daher sollten die Bestimmungen grundlegend überarbeitet werden.
Europarl v8
The high losses recorded by the three marine subsidiaries sold and the severe continuous downward trend of Elan Brod d.o.o. however highlight that the divestments were indeed at any rate necessary to restore viability and can also for this reason not be considered to qualify as compensatory measures.
Sie erfüllt nicht die Anforderungen der Rettungs- und Umstrukturierungsleitlinien.
DGT v2019
The Members here have a sense of responsibility and it is for this reason, ladies and gentlemen, that the Liberal and Democratic Group urges you to vote with us in rejecting this request for urgency.
Für sie handelt es sich um eine energie- und industriepolitische Umrüstung unserer Gesellschaft.
EUbookshop v2
And for this reason you were working... in the shop with the rucksacks in Hickory Road?
Deswegen arbeiteten Sie im Laden mit den Rucksäcken in der Hickory Road?
OpenSubtitles v2018
And it was for this reason that she made the telephone call to the dinnerat Holborn.
Aus diesem Grund rief sie während des Essens in Holborn an.
OpenSubtitles v2018
On this basis, and for this reason, I cannot regrettably accept the first two amendments.
Aus diesem Grund kann ich die ersten beiden Abänderungsanträge leider nicht akzeptieren.
Europarl v8
Milan gives an average position and it was for this reason that it was chosen for international comparison.
Daher kann diese Stadt für einen zwischenstaatlichen Vergleich herangezogen werden.
EUbookshop v2
The production of such a blocking element is particularly simple and, for this reason, cost effective.
Die Herstellung eines derartigen Verriegelungselement ist besonders einfach und damit kostengünstig.
EuroPat v2
However, they can have a foam-inhibiting effect and, for this reason, are desirable.
Sie können jedoch schaumdämpfend wirken und aus diesem Grunde erwünscht sein.
EuroPat v2
The stripping method is a destructive test and for this reason is less suitable for production control.
Das Ablöseverfahren ist eine zerstörende Prüfung und deshalb für die Produktionskontrolle weniger geeignet.
EuroPat v2
This solution is, however, very costly and for this reason has not found acceptance.
Diese Lösung ist jedoch sehr aufwendig und konnte daher keine Verbreitung finden.
EuroPat v2

Related phrases

there is a reason why by reasoning with no reason reason out
reason for the reason by reasons of and for this reason
no reason at all reasonable reason