Translation of "And yet another" in German
I
hope
I
shall
survive
this
time
and
avoid
catching
yet
another
cold.
Ich
hoffe,
diesmal
zu
überleben
und
eine
erneute
Erkältung
zu
vermeiden.
Europarl v8
This
takes
neo-liberal,
federal
and
military
development
yet
another
step
further.
Dies
treibt
die
neoliberale,
föderale
und
militärische
Entwicklung
einen
weiteren
Schritt
voran.
Europarl v8
And
this
was
yet
another
famine
in
Ethiopia.
Und
dies
war
eine
weitere
Hungersnot
in
Ethiopien.
TED2020 v1
And
to
use
yet
another
metaphor:
have
a
mind
like
water.
Um
eine
andere
Metapher
zu
gebrauchen:
Haben
Sie
einen
Geist
wie
Wasser.
TED2020 v1
Six
victories,
one
draw,
and
yet
another
five
victories
followed.
Sechs
weitere
Siege
folgten,
dann
ein
Unentschieden
und
weitere
fünf
Siege.
Wikipedia v1.0
The
negotiations
of
the
new
agreement
will
bring
Ukraine
and
the
EU
yet
another
step
closer
together.
Ein
neues
Abkommen
wird
die
Ukraine
und
die
EU
noch
näher
zusammenbringen.
TildeMODEL v2018
And
yet
another
trigger
he
won't
pull.
Noch
einen
Abzug,
den
er
nicht
drückt.
OpenSubtitles v2018
I
was
here
and
now,
and
yet
in
another
place.
Ich
war
hier
und
jetzt,
und
an
einem
andern
Ort.
OpenSubtitles v2018
After
mellowing
in
bottles
for
six
months,
and
following
yet
another
classification,
the
wine
can
be
marketed.
Nach
zweijähriger
Fassreife
und
anschließender
einjähriger
Flaschenreife
darf
der
Wein
vermarktet
werden.
WikiMatrix v1
And,
there
is
yet
another
distinct
advantage.
Übrigens
gibt
es
noch
ein
deutlicher
Vorteil.
ParaCrawl v7.1
And
yet
another
problem
is
plaguing
the
Community.
Und
noch
ein
weiteres
Problem
plagt
die
Community.
ParaCrawl v7.1
Then
four
more
years
passed
and
yet
another
letter
came.
Dann
vergingen
wieder
vier
Jahre
und
es
kam
noch
ein
Brief.
ParaCrawl v7.1
If
that
is
of
no
avail
I
will
take
another,
and
yet
another.
Wenn
das
ohne
Nutzen
ist,
nehme
ich
andere,
und
doch
andere.
ParaCrawl v7.1