Translation of "Angle of attack" in German
Angle
of
attack
(if
a
suitable
sensor
is
available)
Anstellwinkel
(wenn
ein
geeigneter
Sensor
zur
Verfügung
steht)
DGT v2019
Angle
of
attack
or
side-slip
of
the
aircraft
is
usually
sensed
with
wind
vanes.
Anstell-
oder
Schiebewinkel
des
Flugzeugs
werden
üblicherweise
mit
Windfahnen
gemessen.
EuroPat v2
These
changes
would
result
in
changes
of
the
angle
of
attack.
Diese
Änderungen
würden
zu
Änderungen
der
Anstellwinkel
führen.
EuroPat v2
In
this
respect,
an
angle
of
attack
of
approximately
30°
has
proven
to
be
particularly
advantageous.
Insofern
hat
sich
ein
Anstellwinkel
von
etwa
30°
als
besonders
günstig
erwiesen.
EuroPat v2
By
this
change
of
the
angle
of
attack,
the
look
angles
of
the
seeker
head
are
changed.
Durch
diese
Änderung
des
Anstellwinkels
werden
wiederum
die
Schielwinkel
des
Suchkopfes
verändert.
EuroPat v2
Angle
of
attack
and
angle
of
side-slip
are
usually
measured
directly
by
aerodynamic
sensors.
Anstell-
und
Schiebewinkel
werden
üblicherweise
durch
aerodynamische
Sensoren
unmittelbar
gemessen.
EuroPat v2
With
decreasing
coil
diameter,
the
angle
of
attack
of
the
belt
conveyor
varies.
Mit
kleiner
werdendem
Wickeldurchmesser
ändert
sich
der
Anstellwinkel
des
Bandförderers.
EuroPat v2
With
the
help
of
differential
pressures,
it
measures
the
angle
of
attack
and
sideslip.
Mit
Hilfe
von
Differenzdrücken
misst
sie
den
Anstell-
und
Schiebewinkel.
ParaCrawl v7.1
The
spring
rod
increases
the
angle
of
attack
of
the
arm
wing,
at
least
close
to
the
wrist.
Dabei
vergrößert
der
Federstab
den
Anstellwinkel
des
Armflügels,
zumindest
nahe
dem
Handgelenk.
ParaCrawl v7.1
At
this
time,
speed
control
is
fully
activated
by
a
variation
to
the
angle
of
blade
attack.
Zu
diesem
Zeitpunkt
wird
die
Drehzahlregelung
durch
Variieren
des
Blattanstellwinkels
voll
aktiviert.
EuroPat v2
The
angle
of
blade
attack
is
set
to
a
starting
angle
of
70°
at
32
.
Bei
32
wird
der
Blattanstellwinkel
auf
einen
Startwinkel
von
70°
eingestellt.
EuroPat v2
The
precise
numerical
value
of
the
angle
of
attack
w
A
is
unimportant
below.
Der
genaue
numerische
Wert
des
Anstellwinkels
w
A
ist
im
Folgenden
unerheblich.
EuroPat v2
The
angle
of
attack
is
entered
in
degrees
in
the
Parameter
block
in
the
field
AoA.
Der
Anstellwinkel
wird
im
Block
Parameter
im
Feld
AoA
in
Grad
eingegeben.
EuroPat v2
Firstly,
the
angle
of
attack
for
the
current
iteration
step
is
determined
with
t.
Zunächst
wird
mit
t
der
Anstellwinkel
für
den
aktuellen
Iterationsschritt
bestimmt.
EuroPat v2
With
a
constant
angle
of
attack,
the
pressure
difference
depends
on
the
airfoil
form.
Die
Druckdifferenz
ist
bei
konstantem
Anstellwinkel
von
der
Profilform
abhängig.
EuroPat v2
If
the
angle
of
attack
is
suddenly
modified,
vortices
are
formed
in
the
wake.
Wird
der
Anstellwinkel
plötzlich
geändert,
bilden
sich
im
Nachlauf
Wirbel
aus.
EuroPat v2
As
a
result
of
this,
fluctuating
wind
speeds
cause
a
change
in
the
angle
of
attack.
Daraus
folgt,
dass
fluktuierende
Windgeschwindigkeiten
eine
Änderung
des
Anstellwinkels
bewirken.
EuroPat v2
The
angle
of
attack
of
the
flap
15
can
be
varied
by
means
of
an
actuator
18
.
Der
Anstellwinkel
der
Klappe
15
kann
mittels
eines
Stellmittels
18
variiert
werden.
EuroPat v2
This
angle
of
attack
is
crucial
for
the
configuration
of
the
necessary
turning
angle
in
the
rotation
portion.
Dieser
Anstellwinkel
ist
entscheidend
für
die
Ausbildung
des
notwendigen
Verdrehwinkels
im
Rotationsabschnitt.
EuroPat v2