Animal welfare

The Commission plans to present a new EU strategy for animal welfare in 2011.
Die Kommission wird voraussichtlich 2011 eine neue EU-Strategie für den Tierschutz vorstellen.
Europarl v8

Animal welfare is an important issue.
Der Tierschutz ist ein wichtiges Thema.
Europarl v8

It contains both healthy common sense and animal welfare.
Es handelt sich um ein vernünftiges Abkommen, das auch den Tierschutz berücksichtigt.
Europarl v8

Your commercial interests have won the day over Mrs Bjerregaard's animal welfare.
Ihre Handelsinteressen haben über den Tierschutz von Frau Bjerregaard gesiegt.
Europarl v8

This is a total mockery of animal welfare as a whole.
Das ist geradezu eine Verhöhnung des gesamten Tierschutzes.
Europarl v8

There is no conflict between trade and animal welfare.
Zwischen Handel und Tierschutz besteht kein Widerspruch.
Europarl v8

Then we shall have made a sensible contribution to animal welfare.
Dann haben wir einen vernünftigen Beitrag zum Tierschutz geleistet.
Europarl v8

In addition, we attach great importance to animal welfare and combating epizootic diseases.
Auch den Bereichen Tierschutz und Tierseuchenbekämpfung messen wir große Bedeutung bei.
Europarl v8

First, animal welfare questions need to be integrated more fully into food policy.
Erstens müssen die Fragen des Tierschutzes noch umfassender in die Lebensmittelpolitik eingegliedert werden.
Europarl v8

I reject the argument that animal welfare has nothing to do with food safety.
Ich weise den Einwand zurück, Tierschutz habe nichts mit Lebensmittelsicherheit zu tun.
Europarl v8