Translation of "Antioxidatively" in German

As a result, antioxidatively active pharmaceuticals which are capable of deactivating these extremely cytotoxic oxygen radicals should allow specific intervention in the chronic course of the inflammation.
Folglich sollten antioxydativ wirksame Pharmaka mit der Fähigkeit zur Desaktivierung dieser extrem cytotoxischen Sauerstoffradikale einen gezielten Eingriff in das chronische Entzündungsgeschehen gestatten.
EuroPat v2
As a result, antioxidatively active pharmaceuticals having the ability to deactivate these extremely cytotoxic oxygen radicals should permit specific engagement in the chronic course of the inflammation.
Folglich sollten anti­oxydativ wirksame Pharmaka mit der Fähigkeit zur Desaktivie­rung dieser extrem cytotoxischen Sauerstoffradikale einen gezielten Eingriff in das chronische Entzündungsgeschehen gestatten.
EuroPat v2
Adjusted, light-protected plant oils (e.g. pumpkin kernel oil, olive oil, soja) are mixed with antioxidatively stabilized fish oils which are further enriched with Ginkgoloides, dietary fibers, iodide without problems e.g against overweight.
Erfindungsgemäß werden zubereitete lichtgeschützte Pflanzenöle (z.B. Kürbiskernöle, Olivenöl, Soja) mit antioxidativ stabilisierten Fischölen gemischt, die sodann problemlos mit Ginkgoloiden, Ballaststoffen, Jodid angereichert werden z.B. gegen Übergewicht.
EuroPat v2
Lecithins and unsaturated fatty acids are further antioxidatively stabilized (selene, vitamin E), so that an excess of antioxidative compounds is present.
Lecithine und ungesättigte Fettsäuren werden dabei zusätzlich antioxidativ stabilisiert (Selen,Vitamin E), so dass Antioxidantien in den Kompositionen im Überschuss enthalten sind.
EuroPat v2
The dietary preparations are by preference oily compositions containing phospholipids which can solubilize/dilute polar and nonpolar substances as known (see lipoproteins), while the phospholipids must be further antioxidatively stabilized in order to avoid headaches, attacks (such as migraine, epilepsia, arrythmias etc).
Die diätetischen vorzugsweise öligen Kompositionen enthalten Phospholipide, die bekanntlich polare und unpolare Substanzen solubilisieren (vgl. Lipoproteine), aber die Phospholipide müssen zusätzlich antioxidativ stabilisiert werden, damit keine Kopfschmerzen, Krämpfe (Migräne, Epilepsien, Arrythmien usw) auftreten.
EuroPat v2
Antioxidatively stabilized fish oils and/or plant oils are composed to reach the best, by preference oily dilution of phytohormones, prehormones, vitamins out of the group A,B,C,E, lecithins, unsaturated fatty acids and ceramides, minerals, calcium, iodide, selene, zinc.
Antioxidativ stabilisierte Fischöle und/oder Pflanzenöle werden gemischt zur optimalen vorzugsweise öligen Lösung von Phytohormonen, Prähormonen, Vitaminen der Gruppe A,B,C,E, Lecithinen, ungesättigte Fettsäuren und Ceramide, Mineralien mit Calcium, Magnesium, Phosphor, Phosphate und Spurenelementen mit Jod, Selen, Zink.
EuroPat v2
For pregnant women (and their children) who are at risk for intolerance to glucose, hyperinsulinemia, insulin resistance, weakening of children's health, adolescent obesity etc. by preference antioxidatively stabilized plant and fish oils are prepared which are rich in unsaturated and polyunsaturated fatty acids, lecithins, iodine, folic acid, selene, iodide, flavone glycosides, lecithins, vitamins, constituents and minerals.
Für Schwangere (und ihre Kinder) mit Gefahr der Glukoseintoleranz, Hyperinsulinämie, Insulinresistenz, Kinderschwäche, Jugendfettsucht usw. werden vorzugsweise antioxidativ stabilisierte Pflanzen- und Fischöle zubereitet, die reich sind an ungesättigten und mehrfach ungesättigten Fettsäuren, Lecithinen, Jod, Folsäure, Selen, Jodid, Flavonglycosiden, Lecithinen, Vitaminen, Spurenelemente' und Mineralien.
EuroPat v2
Hydrophilic ginkgolides which were considered up to now as being inefficient and/or lipids, antioxidatively stabilized phospholipids, peptides, synthetic substances can replace the alkyl glycerol, alkyl LPA, lyso paf in/on albumin while lipophilic ginkgolides and iodide show here benefit in/on cells, brain, lipoproteins.
Hydrophile Ginkgolide, die bisher als unwirksam galten, und/oder Lipide, antioxidativ stabilisierte Phospholipide, Peptide, synthetische Substanzen können die Alkyl-Glycerole, Alkyl-LPA, Lyso paf aus dem Albumin verdrängen wogegen die lipophilen Ginkgoloide und Jodid in/auf Zellen, Gehirn Lipoproteinen günstig wirken.
EuroPat v2
Ginkgoloides can be selected out of specific, antioxidatively stabilized lecithins using novel methods which are suitable as non-specific alkyl antagonists and those include a great group of hydrophilic and/or lipophilic, synthetic, semi-synthetic substances.
Ginkgoloide als spezifische, und antioxidativ stabilisierte Lecithine als unspezifische Alkyl-Antagonisten werden mit den neuen Methoden ausgewählt und umfassen eine große Gruppe von hydrophilen und/oder lipophilen, synthetischen, semi-synthetischen Substanzen.
EuroPat v2
The (semi-) synthetic, manufactured components are antioxidatively stabilized and are offered in a united form to the outside.
Die (semi-)synthetischen, zubereiteten Komponenten sind antioxidativ stabilisiert und werden in nach außen einheitlicher, Form angeboten.
EuroPat v2
The novel methods of manufacture, screening and administration of Ginkgoloides were revealed for the first time (in P34669914) wherein novel compositions are enriched and adapted for persons in need using e.g. sun screening agents, minerals, folic acid, proteoglycans, vitamins, constituents for example selene and/or peptides, amino acids, antioxidatively stabilized lipids, phospholipids, lecithin, ceramides, unsaturated fatty acids.
Die neue Herstellungs-, Auswahl- und Darreichungsformen von Ginkgoloiden wurden im P34669914 erstmals offenbart, wobei diese neuen lokalen Kompositionen nach Bedarf angereichert werden z.B. mit Sonnenschutzmitteln, Mineralien, Folsäure, Proteoglycanen, Vitaminen Spurenelementen z.B. Selen und/oder mit Peptiden, Aminosäuren, antioxidativ stabilisierten Lipiden, Phospholipiden, Lecithinen, Ceramiden, ungesättigten Fettsäuren.
EuroPat v2
The (semi-) synthetic and/or natural hormones, constituents, Ginkgoloides are composed with compounds, oils and prepared for the special purpose with antioxidatively stabilized, natural and/or (semi-) synthetic products from animal products and plant oils.
Die (semi-)synthetischen, und/oder natürlichen Hormone, Spurenelemente, Gingkoloide werden mit entsprechend zubereiteten, antioxidativ stabilisierten natürlichen und/oder (semi-) synthetischen tierischen und pflanzlichen Produkten, Ölen gemischt.
EuroPat v2
Owing to their antioxidative action, the compounds of the general formula I are eminently suitable as active compounds for antioxidatively active compositions, for example for those which counter skin ageing.
Auf Grund ihrer antioxidativen Wirkung sind die Verbindungen der allgemeinen Formel I hervorragend als Wirkstoffe für antioxidativ wirksame Zubereitungen geeignet, beispielsweise für solche, die der Hautalterung entgegenwirken.
EuroPat v2
However, it is disadvantageous that the flavonoids, owing to their low water solubility, can only be incorporated in comparatively small amounts into aqueous formulations of antioxidatively active compositions.
Nachteilhaft können die Flavonoide auf Grund ihrer geringen Wasserlöslichkeit jedoch in wässrige Formulierungen nur in vergleichsweise geringen Mengen in antioxidativ wirksame Zubereitungen eingearbeitet werden.
EuroPat v2
Addition of a tocopherol derivative (vitamin E or antioxidatively active derivatives thereof), e.g., in a concentration of 0.01-0.5%, preferably 0.02-0.2% w/w, or another skin-friendly antioxidant is preferred.
Eine Zugabe von einem Tocopherol Derivat (Vitamin E oder antioxidativ wirksame Derivate hiervon), z.B. in einer Konzentration von 0.01-0,5%, bevorzugt 0.02-0,2% w/w, oder einem anderen hautfreundlichen Antioxidans ist bevorzugt.
EuroPat v2
Besides omega-3 fatty acids and the vitamins C and E, the supplements selen, copper, zinc and iron play an important role as cofactors of pro- and antioxidatively active enzymes .
Neben Omega-3-Fettsäuren, Vitamin C und E spielen die Supplemente Selen, Kupfer, Zink und Eisen als Cofaktoren pro - und antioxydativ wirksamer Enzyme eine wichtige Rolle.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

antioxidant defense antioxidant antioxidant vitamins antioxidants
natural antioxidant antioxidant status antioxidant-rich an antioxidant
antioxidant compounds antioxidatively