Translation of "Application site" in German
For
the
transdermal
patch
application
site
reactions
are
the
most
commonly
seen
side
effects.
Beim
transdermalen
Pflaster
sind
sehr
häufige
Nebenwirkungen
Reaktionen
an
der
Anwendungsstelle.
ELRC_2682 v1
Allow
the
application
site
to
dry
before
permitting
contact
with
such
materials.
Deshalb
die
Applikationsstelle
vor
Kontakt
mit
derartigen
Materialien
erst
trocknen
lassen.
ELRC_2682 v1
Refers
to
erythema
at
the
application
site.
Bezieht
sich
auf
ein
Erythem
an
der
Applikationsstelle.
ELRC_2682 v1
In
very
rare
instances,
certain
sensitive
dogs
may
develop
skin
irritation
at
the
application
site.
In
sehr
seltenen
Fällen
können
sehr
empfindliche
Hunde
Hautreizungen
an
der
Applikationsstelle
entwickeln.
ELRC_2682 v1
This
is
thought
to
occur
as
a
result
of
the
cat
licking
the
application
site
immediately
after
treatment.
Dies
wird
vermutlich
durch
das
Ablecken
der
Applikationsstelle
unmittelbar
nach
der
Behandlung
verursacht.
EMEA v3
Keep
treated
animals
separately
until
the
application
site
is
dry.
Die
behandelten
Tiere
nach
der
Anwendung
separat
halten
bis
der
Applikationsort
trocken
ist.
ELRC_2682 v1
The
patch
application
site
should
not
be
exposed
to
heat
from
external
heat
sources,
e.g.
sauna.
Die
Applikationsstelle
sollte
nicht
äußeren
Wärmequellen
ausgesetzt
werden,
z.
B.
Sauna.
ELRC_2682 v1
Contact
with
the
application
site
should
be
avoided.
Der
Kontakt
mit
der
Applikationsstelle
sollte
vermieden
werden.
ELRC_2682 v1
The
application
site
should
be
clean
and
free
of
any
surface
matter.
Die
Applikationsstelle
sollte
sauber
und
frei
von
Oberflächenpartikeln
sein.
ELRC_2682 v1
The
safety
profile
was
comparable,
with
the
exception
of
application
site
reactions.
Das
Sicherheitsprofil
war
vergleichbar,
mit
Ausnahme
der
Reaktionen
an
der
Applikationsstelle.
ELRC_2682 v1
Avoid
direct
contact
with
treated
animals
until
the
application
site
is
dry.
Direkten
Kontakt
mit
behandelten
Tieren
vermeiden,
bis
die
behandelte
Stelle
getrocknet
ist.
ELRC_2682 v1
Children
should
not
be
allowed
to
play
with
treated
dogs
until
the
application
site
is
dry.
Kinder
sollten
nicht
mit
behandelten
Hunden
spielen,
bevor
die
Applikationsstelle
trocken
ist.
ELRC_2682 v1
After
application
do
not
stroke
or
groom
animals
until
the
application
site
is
dry.
Tiere
nach
der
Anwendung
nicht
streicheln,
bis
die
behandelte
Stelle
getrocknet
ist.
EMEA v3
This
is
thought
to
occur
as
a
result
of
the
cat
licking
the
application
site
straight
after
treatment.
Dies
wird
vermutlich
durch
das
Ablecken
der
Applikationsstelle
unmittelbar
nach
der
Behandlung
verursacht.
EMEA v3
Infection
at
the
application
site
has
been
reported
when
treating
face
and
scalp.
Nach
Behandlung
von
Gesicht
und
Kopfhaut
wurde
über
Infektionen
an
der
Anwendungsstelle
berichtet.
ELRC_2682 v1
For
the
transdermal
patch,
application
site
reactions
are
the
most
commonly
seen
side
effects.
Beim
transdermalen
Pflaster
sind
sehr
häufige
Nebenwirkungen
Reaktionen
an
der
Anwendungsstelle.
ELRC_2682 v1
Following
application,
the
treated
site
must
be
protected
from
grooming.
Nach
dem
Auftrag
ist
die
behandelte
Stelle
gegen
Überstreichen
zu
schützen.
DGT v2019
An
application
site
of
a
specific
surface
area
is
defined
on
the
skin
surface.
Auf
der
Hautoberfläche
wird
eine
Applikationsstelle
mit
einer
bestimmten
Fläche
festgelegt.
DGT v2019