Translation of "Apply in practice" in German
Serious
efforts
have
to
be
made
by
the
operators
to
apply
the
measures
in
practice.
Von
den
Betreibern
sind
ernsthafte
Anstrengungen
zur
praktischen
Umsetzung
dieser
Maßnahmen
zu
unternehmen.
Europarl v8
I
think
that
would
be
difficult
to
apply
in
practice
and
might
even
be
counter-productive.
Das
halte
ich
für
praktisch
kaum
durchführbar
und
möglicherweise
sogar
für
kontraproduktiv.
Europarl v8
However,
some
of
these
criteria
can
be
difficult
to
apply
in
practice.
Allerdings
stößt
die
Anwendung
einiger
dieser
Kriterien
in
der
Praxis
möglicherweise
auf
Schwierigkeiten.
TildeMODEL v2018
However,
the
current
procedure
is
lengthy
and
difficult
to
apply
in
practice.
Das
gegenwärtige
Verfahren
ist
jedoch
langwierig
und
bereitet
in
der
Praxis
Schwierigkeiten.
TildeMODEL v2018
For
a
number
of
reasons,
however,
this
idea
still
proved
difficult
to
apply
in
practice.
Aus
verschiedenen
Gründen
war
diese
Idee
jedoch
schwer
in
die
Praxis
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
Experience
has
shown
that
this
approach
is
the
more
straightforward
to
apply
in
practice.
Die
Erfahrung
hat
gezeigt,
dass
dieser
Ansatz
der
Praxis
besser
gerecht
wird.
TildeMODEL v2018
But
they
often
differ
in
how
to
apply
the
latter
in
practice.
In
der
Praxis
werden
sie
jedoch
nicht
überall
in
der
gleichen
Weise
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
The
Guidelines'
objective
is
to
make
it
easier
to
apply
in
practice
the
new
rules
provided
for
in
the
CMO
Regulation.
Die
Leitlinien
sollen
die
praktische
Anwendung
der
neuen
Vorschriften
der
GMO-Verordnung
erleichtern.
TildeMODEL v2018
Now,
further
efforts
are
needed
to
apply
them
in
practice.
Sie
müssen
sich
nun
in
der
Praxis
bewähren.
TildeMODEL v2018
The
distinction
is
clear
in
theory
but
more
difficult
to
apply
in
practice.
Der
Unterschied
ist
klar,
die
Anwendung
auf
den
konkreten
Fall
hingegen
schwieriger.
TildeMODEL v2018
However,
the
principle
is
not
alwayseasy
to
apply
in
practice.
Das
Prinzip
ist
jedoch
in
der
Praxis
nichtimmer
leicht
umzusetzen.
EUbookshop v2
You
can
learn
a
lot
and
apply
knowledge
in
practice.
Sie
können
eine
Menge
lernen
und
Anwendung
von
Wissen
in
der
Praxis.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
perfectly
prepared
to
apply
electrical
drives
in
practice.
Sie
werden
optimal
auf
die
Anwendung
elektrischer
Antriebe
in
der
Praxis
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
And
how
should
we
apply
these
regulations
in
practice?
Und
wie
soll
man
diese
Fahrbestimmungen
in
der
Praxis
anwenden?
ParaCrawl v7.1
To
apply
them
successfully
in
practice,
there
are
tools
available.
Um
diese
in
der
Praxis
erfolgreich
anzuwenden,
gibt
es
Werkzeuge
und
Hilfsmittel.
ParaCrawl v7.1
How
to
apply
fundamental
analysis
in
practice?
Wie
kann
man
die
Fundamentalanalyse
in
der
Praxis
anwenden?
CCAligned v1
How
to
apply
all
this
in
practice?
Wie
kann
das
alles
in
der
Praxis
angewendet
werden?
ParaCrawl v7.1
But
you
can
apply,
in
practice,
this
criterion
so
strictly
theological?
Aber
Sie
anwenden
können,,
praktisch,
dieses
Kriterium
so
streng
theologische?
ParaCrawl v7.1
This
allows
the
learner
to
easily
apply
his
skills
in
practice.
Dies
erlaubt
dem
Lernenden,
seine
Kenntnisse
leicht
in
die
Praxis
zu
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Learning
to
apply
such
things
in
practice
is
the
core
of
the
studies.
Das
Erlernen
solcher
Dinge
in
der
Praxis
ist
der
Kern
des
Studiums.
ParaCrawl v7.1
After
the
lunch
break,
we
apply
the
theory
in
practice.
Nach
der
Mittagspause
geht
es
an
die
praktische
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
And
modern
information
technology
made
it
possible
to
apply
them
in
practice.
Und
die
moderne
Informationstechnologie
ermöglichte
die
Anwendung
in
der
Praxis.
ParaCrawl v7.1
Competence
to
apply
theoretical
knowledge
in
practice.
Kompetenz
theoretisches
Wissen
in
der
Praxis
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
We
apply
Dharma
practice
in
our
families.
Wir
wenden
die
Dharmapraxis
in
unseren
Familien
an.
ParaCrawl v7.1