Translation of "Approval of the board" in German
The
rules
of
procedure
shall
require
the
unanimous
approval
of
the
Board
of
Governors.
Die
Verfahrensordnung
bedarf
der
einstimmigen
Annahme
durch
den
Obersten
Rat.
JRC-Acquis v3.0
Before
concluding
such
an
agreement,
the
Head
of
the
Office
shall
seek
the
approval
of
the
Management
Board.
Vor
Abschluss
einer
solchen
Vereinbarung
holt
der
Leiter
die
Zustimmung
des
Leitungsausschusses
ein.
JRC-Acquis v3.0
The
normal
approval
reservations
of
the
Supervisory
Board
will
apply
to
transactions
of
fundamental
importance.
Für
Geschäfte
von
grundlegender
Bedeutung
bestehen
die
üblichen
Zustimmungsvorbehalte
des
Aufsichtsrats.
DGT v2019
Subject
to
the
prior
approval
of
the
Governing
Board,
the
Executive
Committee
shall
adopt
its
rules
of
procedure.
Der
Exekutivausschuss
beschließt
mit
vorheriger
Genehmigung
des
Vorstands
seine
Geschäftsordnung.
DGT v2019
A
KIC
may
include
partner
organisations
from
third
countries,
subject
to
the
approval
of
the
Governing
Board.
Einer
KIC
können
vorbehaltlich
der
Zustimmung
durch
den
Verwaltungsrat
Partnerorganisationen
aus
Drittländern
angehören.
DGT v2019
The
normal
approval
reservations
of
the
Supervisory
Board
will
exist
for
transactions
of
fundamental
importance.
Für
Geschäfte
von
grundlegender
Bedeutung
bestehen
die
üblichen
Zustimmungsvorbehalte
des
Aufsichtsrats.
DGT v2019
The
admission
of
new
Members
shall
be
subject
to
the
approval
of
the
Board
of
Governors.
Die
Aufnahme
neuer
Mitglieder
bedarf
der
Genehmigung
des
Verwaltungsrats.
DGT v2019
The
admission
of
Observers
shall
be
subject
to
the
approval
of
the
Board
of
Governors.
Die
Zulassung
von
Beobachtern
bedarf
der
Genehmigung
des
Verwaltungsrats.
DGT v2019
Registered
shares
may
only
be
transferred
with
the
approval
of
the
Board
of
Directors.
Namenaktien
dürfen
nur
mit
Zustimmung
des
Verwaltungsrates
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
Donations
of
all
kinds
to
political
parties
require
the
approval
of
the
Board
of
Manage-
ment.
Spenden
jedweder
Art
an
poli-
tische
Parteien
bedürfen
der
Zustimmung
der
Geschäftsfüh-
rung.
ParaCrawl v7.1
The
approval
of
the
Supervisory
Board
is
expected
in
the
near
future.
Die
Zustimmung
des
Aufsichtsrats
wird
kurzfristig
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Important
business
transactions
require
the
approval
of
the
Supervisory
Board.
Geschäfte
von
besonderer
Bedeutung
benötigen
die
Zustimmung
des
Aufsichtsrats.
ParaCrawl v7.1
The
affiliation
to
the
ASTF
is
subject
to
the
approval
of
the
Board
of
Directors.
Die
Zugehörigkeit
zur
ASTF
bedarf
der
Zustimmung
des
Verwaltungsrats.
ParaCrawl v7.1
Significant
transactions
are
subject
to
the
approval
of
the
Supervisory
Board.
Wesentliche
Geschäfte
bedürfen
der
Zustimmung
des
Aufsichtsrats.
ParaCrawl v7.1