Translation of "Are effectively" in German
Those
effectively
are
the
two
things
our
citizens
want
to
know.
Das
sind
die
beiden
Fragen
unserer
Bürger.
Europarl v8
There
is
always
one
condition,
namely
that
these
self-regulatory
agreements
are
monitored
effectively.
Unabdingbare
Voraussetzung
ist
jedoch
stets,
dass
solche
ausgehandelten
Selbstverpflichtungen
sorgfältig
überwacht
werden.
Europarl v8
We
should
like
to
be
sure
that
these
rules
are
being
effectively
complied
with
and
monitored.
Wir
möchten
sichergehen,
dass
diese
Vorschriften
wirksam
eingehalten
und
kontrolliert
werden.
Europarl v8
Education
and
vocational
training
systems
that
function
effectively
are
further
factors
that
boost
growth.
Wirksam
funktionierende
Schul-
und
Berufsbildungssysteme
sind
weitere
Faktoren,
die
das
Wachstum
ankurbeln.
Europarl v8
Both
the
European
Parliament
and
the
national
parliaments
are
effectively
being
sidelined.
Sowohl
das
Europäische
Parlament
als
auch
die
nationalen
Parlamente
werden
quasi
kaltgestellt.
Europarl v8
The
Security
Council
must
ensure
that
sanctions
are
effectively
implemented
and
enforced:
Der
Sicherheitsrat
muss
dafür
sorgen,
dass
Sanktionen
wirksam
angewandt
und
durchgesetzt
werden:
MultiUN v1
In
many
service
industries,
outputs
are
effectively
measured
by
inputs.
In
vielen
Dienstleistungsbranchen
wird
der
Output
effektiv
durch
den
Input
gemessen.
News-Commentary v14
Several
species
live
around
human
habitation,
and
are
effectively
omnivores.
Mehrere
Arten
leben
um
Siedlungen
herum
und
sind
Allesfresser.
Wikipedia v1.0
All
of
a
sudden
they
are
effectively
emancipated
from
geography.
Doch
auf
einmal
sind
sie
von
der
geografischen
Abhängigkeit
befreit.
TED2020 v1
This
should
ensure
that
gender
issues
are
more
effectively
mainstreamed
through
all
policy
development.
Dadurch
soll
gewährleistet
werden,
dass
geschlechtsspezifische
Fragen
die
gesamte
Politikentwicklung
effektiver
durchdringen.
TildeMODEL v2018
In
other
words
both
ex-ante
and
ex-post
controls
are
effectively
used.
Anders
gesagt,
Ex-ante-Kontrollen
und
Ex-post-Kontrollen
werden
wirksam
eingesetzt.
TildeMODEL v2018
The
real
question
is
whether
the
funds
are
used
effectively
and
efficiently.
Die
Frage
ist
doch,
ob
die
Mittel
effektiv/wirksam
eingesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
In
particular,
it
is
necessary
to
ensure
that
Community
measures
are
effectively
implemented.
Insbesondere
ist
sicherzustellen,
dass
die
Maßnahmen
der
Gemeinschaft
wirksam
durchgeführt
werden.
TildeMODEL v2018