Translation of "Are eligible" in German
Areas
planted
with
young
hop
plants
grown
chiefly
as
nursery
products
are
not
eligible
for
the
additional
payment.
Flächen
mit
hauptsächlicher
Gewinnung
von
Fechsern
in
Pflanzschulen
sind
von
der
Ergänzungszahlung
ausgeschlossen.
DGT v2019
Units
are
not
eligible
for
surrender
pursuant
to
Article
53.
Diese
Einheiten
können
nicht
gemäß
Artikel
53
zurückgegeben
werden.
DGT v2019
Units
are
not
eligible
for
retirement
pursuant
to
Articles
58
and
59.
Diese
Einheiten
können
nicht
gemäß
Artikel
58
oder
59
ausgebucht
werden.
DGT v2019
Entertainment
costs
exclusively
for
project
staff
are
not
eligible.
Ausgaben
für
Einladungen
ausschließlich
für
das
Projektpersonal
sind
nicht
förderfähig.
DGT v2019
Renewable
energy
projects,
such
as
solar
thermal
electricity,
are
eligible.
Projekte
zu
erneuerbarer
Energie
wie
Solarenergie
sind
förderungswürdig.
Europarl v8
They
are
therefore
eligible
pursuant
to
point
36
of
the
guidelines.
Sie
sind
gemäß
Ziffer
36
des
Gemeinschaftsrahmens
für
Umweltschutzbeihilfen
beihilfefähig.
DGT v2019
In
addition,
local
transport
services
and
small-scale
infrastructure
are
eligible
for
support.
Außerdem
können
auch
lokale
Transportdienste
sowie
kleinere
Infrastruktureinrichtungen
unterstützt
werden.
Europarl v8
Furthermore,
inflation-indexed
bonds
are
also
eligible.
Ferner
werden
auch
an
Preisindizes
gebundene
Anleihen
zugelassen.
DGT v2019
Furthermore,
inflation-indexed
bonds
are
eligible.
Ferner
werden
auch
an
Preisindizes
gebundene
Anleihen
zugelassen.
DGT v2019
All
the
actions
referred
to
in
this
work
plan
2006
are
eligible
for
grants.
Alle
in
diesem
Arbeitsplan
2006
aufgeführten
Maßnahmen
kommen
für
eine
Finanzhilfe
in
Frage.
DGT v2019
As
mentioned
earlier,
many
organisations
are
eligible
for
this
funding.
Wie
bereits
erwähnt,
kommen
für
diese
Mittel
viele
Organisationen
in
Frage.
Europarl v8
After
several
years,
both
are
eligible
for
transfer
back
to
their
home
Member
State.
Nach
einigen
Jahren
haben
beide
Anspruch
auf
Überstellung
in
ihren
Heimatmitgliedstaat.
Europarl v8
They
are
considered
as
exports
and
are
therefore
eligible
for
export
restitution
aid.
Dies
gilt
als
Ausfuhr
und
kommt
daher
für
Ausfuhrerstattungen
in
Betracht.
Europarl v8
Supranational
and
international
institutions
are
also
eligible
debtors
.
Supranationale
und
internationale
Institutionen
gelten
ebenfalls
als
zugelassene
Schuldner
.
ECB v1
Drivers
who
participate
in
free
practice
sessions
are
eligible
for
additional
FIA
Super
Licence
points.
Fahrer,
die
an
freien
Trainingseinheiten
teilnehmen,
haben
Anspruch
auf
zusätzliche
FIA-Superlizenzpunkte.
ELRC_2922 v1
In
principle
,
all
credit
institutions
located
in
the
euro
area
are
potentially
eligible
counterparties
of
the
Eurosystem
.
Im
Prinzip
sind
alle
im
Euroraum
ansässigen
Kreditinstitute
potenziell
zugelassene
Geschäftspartner
des
Eurosystems
.
ECB v1
Male
students
of
all
faculties
are
eligible
to
become
members.
Männliche
Studenten
aller
Fakultäten
können
in
den
Verein
aufgenommen
werden.
Wikipedia v1.0
Songs
containing
prominent
samples
or
interpolations
are
not
eligible".
Songs
mit
auffälligen
und
bekannten
Samples
oder
Interpolationen
werden
nicht
ausgezeichnet.
Wikipedia v1.0