Translation of "Are pursued" in German

Under the EU-Jordan Compact, development impacts of migration and mobility are pursued, including the potential of diaspora for economic development, ‘brain circulation’ schemes and through increased regional and international exchanges of students and economic actors.
Die vorrangigen Maßnahmen des EU-Jordanien-Pakts werden im Politikdialog und in thematischen Gesprächen fortgeführt.
DGT v2019
They are not being pursued with sufficient determination or vigour.
Sie werden nicht mit genügender Entschlossenheit und Energie verfolgt.
Europarl v8
Except such as snatch away something by stealing and they are pursued by a flaming fire of piercing brightness.
Außer dem, der etwas aufschnappt und den dann eine leuchtende Sternschnuppe verfolgt.
Tanzil v1
Except such as snatch away something by stealth, and they are pursued by a flaming fire, of piercing brightness.
Außer dem, der etwas aufschnappt und den dann eine leuchtende Sternschnuppe verfolgt.
Tanzil v1
Except those who eavesdrop and are pursued by a shooting flame.
Außer dem, der etwas aufschnappt und den dann eine leuchtende Sternschnuppe verfolgt.
Tanzil v1
Some of them who stealthily steal words from the heavens are pursued by a glistening flame.
Außer dem, der etwas aufschnappt und den dann eine leuchtende Sternschnuppe verfolgt.
Tanzil v1
The general objectives of the programme are to be pursued by means of the following groups of actions:
Die allgemeinen Ziele des Programms sollen mit Hilfe nachstehender Maßnahmenbündel verfolgt werden:
TildeMODEL v2018
These objectives are pursued by this Directive.
Diese Ziele werden mit der Richtlinie verfolgt.
TildeMODEL v2018
These aims are to be pursued by means of the following actions:
Die genannten Ziele werden durch die folgenden Aktionen umgesetzt:
TildeMODEL v2018
However, fisheries activities can be and often are profitably pursued outside these areas.
Außerhalb dieser Gebiete kann und wird oft gewinnbringend Fischerei betrieben.
TildeMODEL v2018
We are being pursued by a D-4 class Klingon vessel.
Wir werden verfolgt von einem Klingonenschiff der D-4-Klasse.
OpenSubtitles v2018
We are being pursued by a Jem'Hadar fleet.
Wir werden von einer Jem'Hadar-Flotte verfolgt.
OpenSubtitles v2018
Those objectives are pursued through the following general measures:
Diese Ziele sollen durch die folgenden allgemeinen Maßnahmen verwirklicht wer den:
EUbookshop v2

Related phrases