Translation of "Arms manufacturer" in German

Isn't that a rather peculiar thing for an arms manufacturer to do, sir?
Ist das nicht eine seltsame Haltung für einen Waffenhersteller, Sir?
OpenSubtitles v2018
And what the devil business is it of his that I manufacturer arms?
Und was zur Hölle geht es ihn an, ob ich Kinderwagen oder Waffen fabriziere?
OpenSubtitles v2018
After the deal was signed, British arms manufacturer British Aerospace (now BAE Systems) allegedly funnelled secret payments of at least GB£1 billion (US$2 billion) into two Saudi embassy accounts in Washington, in yearly instalments of up to GB£120 million (US$240 million) over at least 10 years.
Daraufhin soll der britische Waffenhersteller British Aerospace (jetzt BAE Systems) über mindestens zehn Jahre hinweg geheime Zahlungen von etwa 1 Milliarde GBP in jährlichen Raten von bis zu 120 Millionen GBP an zwei Konten der saudi-arabischen Botschaft in Washington überwiesen haben.
Wikipedia v1.0
North Korean financial institution Bank of East Land (aka Dongbang Bank) facilitates weapons-related transactions for, and other support to, designated arms manufacturer and exporter Green Pine Associated Corporation (Green Pine).
Das nordkoreanische Finanzinstitut Bank of East Land (alias Dongbang Bank) wickelt Waffen-Transaktionen für den gelisteten Waffenhersteller und -exporteur Green Pine Associated Corporation (Green Pine) ab und unterstützt Green Pine auch anderweitig.
DGT v2019
North Korean financial institution that facilitates weapons-related transactions for, and other support to, designated arms manufacturer and exporter Green Pine Associated Corporation (Green Pine).
Ein nordkoreanisches Finanzinstitut, das waffenbezogene Transaktionen für den gelisteten Waffenhersteller und -exporteur Green Pine Associated Corporation (Green Pine) ermöglicht und diesen auch anderweitig unterstützt.
DGT v2019
DPRK financial institution Bank of East Land facilitates weapons-related transactions for, and other support to, arms manufacturer and exporter Green Pine Associated Corporation (Green Pine).
Das DVRK-Finanzinstitut Bank of East Land ermöglicht waffenbezogene Transaktionen für den Waffenhersteller und -exporteur Green Pine Associated Corporation (Green Pine) und unterstützt diesen auch anderweitig.
DGT v2019
In the same week, Peng! started an alleged recall of small arms from the manufacturer Heckler & Koch by sending letters to US arms dealers on its behalf.
In derselben Woche startete Peng! eine vermeintliche Rückrufaktion von Kleinwaffen des Herstellers Heckler & Koch, indem man in dessen Namen Briefe an US-amerikanische Waffenhändler schickte.
WikiMatrix v1
The need (a sound reason) may result from a specifically recognised personal or economic interest, e.g. as an arms manufacturer or arms dealer.
Das Bedürfnis (ein vernünftiger Grund) kann sich aus einem besonders anzuerkennenden persönlichen oder wirtschaftlichen Interesse, beispielsweise als Waffenhersteller oder Waffenhändler ergeben.
ParaCrawl v7.1
After WWI the company was bought out by Škoda Works - an arms manufacturer since 1859, which has turned into a huge industrial concern.
Nach dem Ersten Weltkrieg wurde das Unternehmen von Škoda-Werke gekauft - Hersteller von Waffen seit dem 1859, das sich zu einem großen Industriekonzern wandelte.
ParaCrawl v7.1
However, due to falling sales figures in the arms trade, the manufacturer later shifted his focus to the construction of bicycles.
Aufgrund sinkender Absatzzahlen im Waffenhandel verlagerte der Hersteller seinen Fokus später jedoch auf den Bau von Fahrrädern.
ParaCrawl v7.1
Today, that imperial power, with less than 5 per cent of the world's population, not only consumes 25 per cent of the fossil energy; it pollutes the atmosphere, destroys the environment, threatens the world with its extermination weapons and is the biggest arms trader and manufacturer.
Jetzt verbraucht jene Macht nicht allein 25 Prozent der fossilen Energie mit ihren weniger als 5 Prozent der Weltbevölkerung; sondern verseucht ebenfalls die Atmosphäre, zerstört die Umwelt, bedroht die Welt mit ihren Vernichtungswaffen und ist der größte Waffenhersteller und –händler.
ParaCrawl v7.1

Related phrases