Translation of "Artfulness" in German
It
did
not
lack
of
artfulness
and
rage,
but,
however,
it
went
off
badly.
Es
mangelte
zwar
nicht
an
List
und
Wut,
aber
es
lief
dennoch
übel
ab.
ParaCrawl v7.1
The
artfulness,
ultimately,
was
not
in
the
interaction
but
in
the
illusion
of
interaction.
Die
Kunst
lag
somit
nicht
wirklich
in
der
Interaktion,
sondern
in
der
Illusion
von
Interaction.
ParaCrawl v7.1
In
opposition
to
Poplach
is
Vosecký's
installation
from
Karlín
Studios
is
without
the
formal
artfulness
of
a
painted
picture.
Im
Vergleich
zu
Poplach
ist
Voseckýs
Textinstallation
aus
den
Karlín
Studios
frei
von
der
formalen
Raffinesse
eines
gemalten
Bildes.
ParaCrawl v7.1
All
came
to
terms
about
this
…
It
did
not
want
of
artfulness
and
rage,
but,
nevertheless,
it
went
off
badly.
Alle
wurden
darüber
eins
…
Es
mangelte
zwar
nicht
an
List
und
Wut,
aber
es
lief
dennoch
übel
ab.
ParaCrawl v7.1
It
may
well
be
one
of
Marx's
most
important
trademarks
that
his
music,
composed
the
greatest
artfulness,
is
much
more
difficult
to
render
in
performance
than
the
melodies
and
the
rich
sonority
would
lead
one
to
believe.
Daß
die
mit
größter
Raffinesse
komponierte
Musik
von
Joseph
Marx
weit
schwieriger
wiederzugeben
ist,
als
die
wunderbaren
Melodien
und
der
satte
Klang
vortäuschen,
ist
wohl
eines
der
wichtigsten
Markenzeichen
dieses
Komponisten.
ParaCrawl v7.1
Plenty
of
international
names
are
honored
by
the
gallery
with
generous
exhibitions
and
collections
evidencing
the
artfulness
of
their
work.
Zahlreiche
internationale
Namen
werden
hier
mit
großzügig
angelegten
Ausstellungen
und
Sammlungen,
die
die
gesamte
Kunst
ihres
Werks
hervorheben
sollen,
gewürdigt.
ParaCrawl v7.1
A
simpler,
happier
life
can
be
achieved
when
we
drop
those
appearances
and
just
live
naturally,
without
pretense
or
artfulness.
Eine
einfachere,
glücklicheres
Leben
erreicht
werden
kann,
wenn
wir
diesen
Rückgang
nur
Live-Auftritte
und
natürlich,
ohne
Heuchelei
oder
List.
ParaCrawl v7.1
The
Timanfaya
National
Park,
El
Mirador
del
Rio
or
Jardin
de
Cactus
evidence
the
artfulness
of
his
work.
Der
Nationalpark
Timanfaya,
El
Mirador
del
Rio
oder
der
Jardin
de
Cactus
beweisen
die
Kunst
seines
Lebenswerkes.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
obtain
these
ends
we
must
have
recourse
to
much
slyness
and
artfulness
during
negotiations
and
agreements,
but
in
what
is
called
"official
language"
we
shall
assume
the
opposite
tactics
of
appearing
honest
and
amenable.
Um
dabei
Erfolg
zu
haben,
müssen
wir
große
Schlauheit
und
Scharfsinn
anwenden
bei
den
Unterhandlungen
und
Verträgen.
Im
Hinblick
auf
die
sog.
"offizielle
Sprache"
jedoch
werden
wir
die
Maske
der
Ehrbarkeit
und
Willfährigkeit
annehmen.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
by
intrigues
we
shall
entangle
all
the
threads
spun
by
us
in
the
ministries
of
all
governments
not
only
by
our
politics,
but
by
trade
conventions
and
financial
obligations.
In
order
to
obtain
these
ends
we
must
have
recourse
to
much
slyness
and
artfulness
during
negotiations
and
agreements,
but
in
what
is
called
"official
language"
we
shall
assume
the
opposite
tactics
of
appearing
honest
and
amenable.
Zweitens
werden
wir
durch
unsere
Intrigen
auf
alle
Fäden
einwirken,
die
wir
in
den
Kabinetten
aller
Staaten
gesponnen
haben
durch
die
Politik,
durch
wirtschaftliche
Verträge
oder
Schuldverschreibungen.
Um
dabei
Erfolg
zu
haben,
müssen
wir
große
Schlauheit
und
Scharfsinn
anwenden
bei
den
Unterhandlungen
und
Verträgen.
Im
Hinblick
auf
die
sog.
"offizielle
Sprache"
jedoch
werden
wir
die
Maske
der
Ehrbarkeit
und
Willfährigkeit
annehmen.
ParaCrawl v7.1