Translation of "As is generally known" in German

The amount of timber that can be used only as firewood is generally not known.
Die ausschließlich als Heizholz ver­wertbare Holzmenge ist gewöhnlich gar nicht bekannt.
TildeMODEL v2018
A seal such as described above is generally known and is used, for example, as a rod seal.
Eine solche Dichtung ist allgemein bekannt und gelangt beispielsweise als Stangendichtung zur Anwendung.
EuroPat v2
As is generally known, polysulphone is hydrophobic and contains PVP (polyvinyl pyrrolidone) as the hydrophilizing agent.
Das Polysulfon ist bekanntermaßen hydrophob und enthält als Hydrophilierungsmittel PVP (Polyvinyl-pyrrolidon).
EuroPat v2
The use of borax as a flux is generally known.
Die Verwendung von Borax als Flußmittel ist allgemein bekannt.
EuroPat v2
As is generally known, MOS modules are highly susceptible to static charges.
Wie allgemein bekannt, sind MOS-Bausteine gegen statische Aufladungen sehr empfindlich.
EuroPat v2
As is generally known, these are connected to a voltage detector for picking up a difference in voltage.
Diese sind in bekannter Weise mit einem Spannungsdetektor zum Abgreifen einer Spannungsdifferenz verbunden.
EuroPat v2
However, as is generally known, PTFE cannot be processed thermoplastically.
Jedoch läßt sich PTFE bekanntermaßen thermoplastisch nicht verarbeiten.
EuroPat v2
As is generally known, each internal bit line is assigned an evaluator circuit BWS.
Jeder internen Bitleitung ist, wie allgemein bekannt, eine Bewerterschaltung BWS zugeordnet.
EuroPat v2
As is generally known, each bit line is assigned an evaluator circuit BWS.
Jeder Bitlei­tung ist, wie allgemein bekannt, eine Bewerterschaltung BWS zu­geordnet.
EuroPat v2
As is generally known, carbohydrates represent one of the essential foundations of nutrition.
Kohlenhydrate stellen bekanntlich einen der wesentlichen Grundpfeiler der Ernährung dar.
EuroPat v2
In the case of a forward fall of the skier the heel support 2 opens, as is generally known.
Bei einem Vorwärtssturz des Skifahrers öffnet sich der Fersenhalter 2 in bekannter Weise.
EuroPat v2
And as is generally known: life is too short to drink bad wine...
Und auch um schlechten Wein zu trinken ist das Leben bekanntlich zu kurz...
ParaCrawl v7.1
As is generally known, demand always determines supply.
Bekanntlich bestimmt die Nachfrage ja auch immer das Angebot.
ParaCrawl v7.1
As is generally known, preservatives are added to dermal preparations as protection from microbial contamination.
Konservierungsstoffe werden dermalen Zubereitungen bekanntlich zum Schutz vor mikrobiellen Kontaminationen zugesetzt.
ParaCrawl v7.1
As is generally known, each representation comprises and verbalizes the writing-over and displacement of another.
Bekanntlich beinhaltet und verbalisiert jede Repräsentation die Überschreibung und Verdrängung einer anderen.
ParaCrawl v7.1
As is generally known, different standards are used in mobile phone networks in different countries.
Bekanntlich werden in verschiedenen Ländern verschiedene Standards in Mobilfunknetzen verwendet.
EuroPat v2
The swivel motion may, as is generally known, be limited by appropriate stops.
Die Verschwenkbewegung kann, wie allgemein bekannt, durch entsprechende Anschläge beschränkt werden.
EuroPat v2
As is generally known, a bead is a channel-like indentation or grooving.
Eine Sicke ist, wie allgemein bekannt, eine rinnenförmige Vertiefung bzw. Kehlung.
EuroPat v2
As is generally known, such a voltage divider is preferably formed by two resistors.
Wie allgemein bekannt wird ein solcher Spannungsteiler bevorzugt durch zwei Widerstände gebildet.
EuroPat v2
Rotary presses serve, as is generally known, for producing tablet shaped pellets, in particular, for the pharmaceutical industry.
Rundläuferpressen dienen bekanntlich zur Produktion von tablettenförmigen Presslingen, insbesondere für die Pharmaindustrie.
EuroPat v2
The preparation of the ring-halogenated N,N-dialkylbenzylamines used as starting materials is generally known.
Die Herstellung der als Ausgangsprodukt verwendeten kernhalogenierte N,N-Dialkylbenzylamine ist grundsätzlich bekannt.
EuroPat v2
As is generally known, in mechanics, a distinction is made between floating bearings and fixed bearings.
Wie allgemein bekannt, wird in der Mechanik zwischen Loslagern und Festlagern unterschieden.
EuroPat v2
Generating a surface pressure as described above is generally known from the reference DE 43 36 572 C1.
Eine derartige Flächendruckerzeugung ist aus der DE 43 36 572 C1 prinzipiell bekannt.
EuroPat v2
As is generally known, hydrocyclones have only a restricted range of operation.
Hydrozyklone haben bekannt lich nur einen eingeschränkten Betriebsbereich.
EuroPat v2

Related phrases

generalize for as is generally known known generally known
i would have known on general which is known more generalized
not generally known as known