Translation of "As time permits" in German
As
often
as
time
permits
we
present
you
a
2
hours
Rock
and
Metal
radio
show.
So
oft
es
geht
präsentieren
wir
Euch
rund
2
Stunden
Rock-
und
Metalradio.
ParaCrawl v7.1
He
enjoys
playing
golf
and
hunting
as
time
permits.
Er
spielt
gerne
Golf
und
jagt,
soweit
es
die
Zeit
erlaubt.
CCAligned v1
Open
year
round,
drop
in
as
time
permits.
Ganzjährig
geöffnet,
auch
ohne
Termin,
wenn
die
Zeit
es
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
This
page
will
be
updated
as
time
permits.
Diese
Seite
wird
es
die
Zeit
erlaubt
aktualisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
I
will
be
building
more
as
time
permits.
Ich
werde
weitere
bauen
wenn
es
die
Zeit
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
These
are
being
transformed,
as
time
permits,
into
DocBook
XML
documents.
Diese
werden,
sofern
Zeit
dafür
vorhanden
ist,
in
DocBook-XML-Dokumente
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
The
ambitious
hobby
gardener
is
also
taking
care
of
our
greenery
as
time
permits.
Wenn
es
die
Zeit
zulässt
kümmert
sich
der
ambitionierte
Hobbygärtner
auch
um
unser
Grün.
CCAligned v1
Breakfasts
and
meals
are
served
by
the
pool
as
time
permits.
Das
Frühstück
und
die
Mahlzeiten
werden,
soweit
es
die
Zeit
erlaubt,
am
Pool
serviert.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
great
deal
more
that
will
be
added
as
time
permits.
Es
gibt
sehr
viel
mehr,
das
hinzugefügt
wird
sowie
es
die
Zeit
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
Digital
films
can
even
be
stored
as
original
or
master,
as
time
permits,
while
streaming
videos
always
have
to
go
through
a
compression
process.
Digitale
Filme
können
sogar
als
Original
oder
Master
gespeichert
werden,
während
Streaming
Videos
immer
einen
Komprimierungsprozess
durchlaufen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Do
additional
zapping
as
time
permits
until
the
Bowel
Program
has
stemmed
the
invasion.
Zappen
Sie
weiter
so
wie
Sie
Zeit
finden,
bis
das
Darmprogramm
der
Invasion
Einhalt
geboten
hat.
ParaCrawl v7.1
Many
conservative
alternatives
to
the
Hardwood
as
a
Flooring
physical
are
comparatively
new
on
the
Market,
and
they
can
never
come
near
the
Hardwood
Flooring
which
adds
un
rivaled
attractiveness
and
value
to
the
House
as
time
permits.
Viele
konservative
Alternativen
die
Hardwood
als
Bodenbelag
physikalischen
sind
vergleichsweise
neu
auf
dem
Markt,
und
sie
können
niemals
in
der
Nähe
des
Hardwood
Flooring,
die
un
wetteifern
Attraktivität
und
den
Wert
des
Hauses
als
es
die
Zeit
erlaubt
fügt
kommen.
ParaCrawl v7.1
He
still
volunteers
as
time
permits,
maintaining
a
few
Lisp
programs
for
GNU
Emacs
and
working
with
others
to
maintain
various
GNU
packages.
Steht,
wie
es
seine
Zeit
erlaubt,
weiterhin
als
Freiwilliger
zur
Verfügung,
betreut
einige
Lisp-Programme
für
Emacs
und
arbeitet
mit
anderen
zusammen,
um
verschiedene
GNU-Pakete
zu
betreuen.
ParaCrawl v7.1
As
often
as
time
permits,
the
microbiologist
exchanges
the
comfort
and
routine
of
office
life
for
the
constraints
of
life
on
the
high
seas.
So
oft
es
geht,
tauscht
die
Mikrobiologin
die
Bequemlichkeit
und
Routine
des
Büroalltags
gegen
die
Einschränkungen
eines
Lebens
auf
Hoher
See.
ParaCrawl v7.1
Here
we
begin
our
small
bio-encyclopaedia,
which,
as
far
as
our
time
permits,
will
be
completed
in
the
coming
months
or
years.
Hier
beginnen
wir
unser
kleines
Bioweinlexikon,
das
wir,
soweit
es
unsere
Zeit
zulässt,
in
den
nächsten
Monaten
oder
Jahren
ergänzen
werden.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
this
does
not
preclude
other
people
in
the
project
from
applying
documentation
patches
on
the
fly,
especially
small
ones,
as
time
permits.
Das
hindert
natürlich
andere
in
dem
Projekt
nicht
daran,
Patches
mal
nebenbei
auf
die
Dokumentation
anzuwenden,
ganz
besonders
kleine,
wie
es
die
Zeit
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
The
memoirs
of
the
apostles
and
the
writings
of
the
prophets
are
read,
as
much
as
time
permits.
Es
werden
die
Aufzeichnungen
der
Apostel
und
die
Schriften
der
Propheten
vorgelesen,
soweit
es
die
Zeit
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
as
long
as
time
and
opportunity
permits
in
conjunction
with
Board
work,
I
would
love
to
volunteer
for
another
committee
in
order
to
broaden
my
perspectives
within
the
organization
and
see
things
from
new
angles.
Tatsächlich
würde
ich,
wenn
es
Zeit
und
Möglichkeiten
in
Kombination
mit
der
Vorstandsarbeit
zulassen,
gerne
in
einem
anderen
Komitee
mitarbeiten,
um
meine
Blickwinkel
innerhalb
der
Organisation
zu
erweitern
und
Dinge
aus
neuen
Perspektiven
sehen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
As
long
as
the
time
permits,
he
inquires
about
people's
well-being
and
difficulties.
So
lange
es
die
Zeit
gestattet,
erkundigt
er
sich
bei
den
Menschen
nach
ihrem
Wohlergehen
und
nach
ihren
Schwierigkeiten.
ParaCrawl v7.1