Translation of "As we found" in German
This
can
have
disastrous
results,
as
we
found,
for
example,
in
the
case
of
gene
manipulation.
Das
kann
eklatante
Folgen
haben,
wie
wir
beim
Thema
KeimbahnManipulation
gesehen
haben.
Europarl v8
It
is
true
to
say
that
as
a
committee
we
found
this
a
frustration.
Es
ist
wahr,
dass
dies
für
uns
als
Ausschuss
frustrierend
war.
Europarl v8
We
called
as
soon
as
we
found
him.
Wir
riefen
gleich
an,
als
wir
ihn
fanden.
OpenSubtitles v2018
Well,
she's
not
as
old
as
the
chimp
we
found
in
the
bush
last
winter.
Sie
ist
nicht
so
alt
wie
der
Schimpanse
von
neulich.
OpenSubtitles v2018
We'll
fix
things
just
as
we
found
them
the
night
of
the
murder.
Arrangieren
wir
es,
wie
wir
es
in
der
Mordnacht
vorfanden.
OpenSubtitles v2018
He's
just
as
we
found
him.
Er
ist,
wie
wir
ihn
fanden.
OpenSubtitles v2018
Same
as
the
gun
we
found
on
Dustin
Doyle.
Das
gleiche
Kaliber
wie
die
Waffe,
die
wir
bei
Dustin
Doyle
fanden.
OpenSubtitles v2018
But,
as
we
found
farmers
working
there,
we
felt
reasonably
safe.
Aber
als
wir
arbeitende
Bauern
antrafen,
fühlten
wir
uns
ziemlich
sicher.
OpenSubtitles v2018
We
shall
leave
this
place,
just
as
soon
as
we
have
found
him.
Wir
gehen,
sobald
wir
ihn
gefunden
haben.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
called
as
soon
as
we
found
her.
Ich
rief
an,
sobald
wir
sie
fanden.
OpenSubtitles v2018
Well
as
I
said,
we
found
the
dog
next
to
the
body...
Wie
ich
schon
sagte,
wir
fanden
ihn
neben
der
Lei...
OpenSubtitles v2018
Exactly
as
we
found
it.
Genau,
wie
wir
es
fanden.
OpenSubtitles v2018
I
was
gonna
tell
you,
as
soon
as
we
found
Andy.
Ich
wollte
es
sagen,
sobald
wir
Andy
haben.
OpenSubtitles v2018
And
it
was
exactly
the
same
as
what
we
found
in
Judge
Foster's
hand.
Exakt
dasselbe,
das
wir
auch
in
Richter
Fosters
Hand
gefunden
haben.
OpenSubtitles v2018
Nothing
half
as
interesting
as
what
we
have
found.
Nichts
halb
so
interessant
wie
das,
was
wir
gefunden
haben.
OpenSubtitles v2018
Photo
of
the
scene
as
we
found
it.
Foto
des
Schauplatzes,
wie
wir
ihn
vorgefunden
haben.
OpenSubtitles v2018
As
far
as
we
know
they
found
an
outpost
like
the
one
in
Antarctica.
Sie
haben
einen
Außenposten
wie
den
in
der
Antarktis
gefunden.
OpenSubtitles v2018
Just
as
well
we
found
mushrooms.
Gut,
dass
wir
viele
Pilze
gefunden
haben.
OpenSubtitles v2018
These
bones
exhibit
the
same
markings
as
the
skeleton
we
found.
Die
Knochen
tragen
die
gleichen
Spuren
wie
das
andere
Skelett.
OpenSubtitles v2018
When
he's
finished,
we'll
make
it
look
as
if
we
haven't
found
anything.
Dann
fliegen
wir
weg,
so
als
ob
wir
nichts
gefunden
hätten.
OpenSubtitles v2018
As
soon
as
we
found
out,
Sobald
wir
es
bemerkt
haben
sind
wir
ihm
nachgegangen.
OpenSubtitles v2018
You'll
be
found
by
others
just
as
we
found
you.
Man
wird
Sie
finden,
so
wie
auch
wir
Sie
gefunden
haben.
OpenSubtitles v2018
Disputes
can
well
arise,
as
we
have
found.
Natürlich
können
Konflikte
entstehen,
das
wir
haben
ja
schon
er
lebt.
EUbookshop v2
They're
the
same
as
the
one
we
found
on
the
murder
scene.
Das
sind
die
Gleichen
wie
der,
den
wir
am
Tatort
gefunden
haben.
OpenSubtitles v2018
Exactly
the
same
clothes
as
we
found
in
your
washing
machine.
Wir
fanden
diese
Kleidung
in
Ihrer
Waschmaschine.
OpenSubtitles v2018
As
we
found
out
last
year
when
we
were
both
brought
up
on
murder
charges.
Das
haben
wir
letztes
Jahr
erkannt
als
wir
angeklagt
wurden
wegen
Mord.
OpenSubtitles v2018
We've
tried
to
leave
everything
as
we
found
it.
Wir
beließen
es
so,
wie
wir
es
vorfanden.
OpenSubtitles v2018