Translation of "Asset account" in German
Taking
asset
prices
into
account
may
pose
problems
.
Die
Berücksichtigung
von
Vermögenspreisen
mag
mit
Schwierigkeiten
verbunden
sein
.
ECB v1
This
account
can
be
a
purchasing
account
or
a
fixed
asset
unreconciled
cash
account.
Das
Konto
kann
ein
Wareneinkaufskonto
oder
ein
Anlagenzwischenkonto
sein.
ParaCrawl v7.1
Workaround:
Add
the
remote
asset
to
the
account
that
is
configured
with
the
IP
restrictions.
Lösung:
Fügen
Sie
das
Remoteobjekt
dem
mit
den
IP-Beschränkungen
konfigurierten
Konto
hinzu.
ParaCrawl v7.1
A
cash
or
an
asset
account
is
debited,
and
a
capital
account
is
credited.
Ein
Bargeld
oder
ein
Aktivkonto
wird
debitiert,
und
ein
Kapitalkonto
wird
gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
If
the
asset
account
does
not
yet
exist,
press
this
button
to
create
it.
Wenn
das
Anlagenkonto
noch
nicht
existiert,
drücken
sie
diesen
Knopf
um
es
anzulegen.
KDE4 v2
If
the
fixed
asset
class
is
assigned
to
a
fixed
asset,
the
account
group
is
also
automatically
assigned.
Wird
die
Anlagenart
einem
Anlagengut
zugeordnet,
so
wird
automatisch
auch
die
Kontengruppe
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
The
accounts
payable
account
is
always
credited,
and
an
asset
account
is
debited.
Das
Konto
der
fälligen
Rechnungen
wird
immer
gutgeschrieben,
und
ein
Aktivkonto
wird
debitiert.
ParaCrawl v7.1
Saxo
will
continue
to
offer
EU-domiciled
retail
clientÂ
with
one
multi-asset
cross-collateralised
account.
Saxo
wird
den
in
der
EU
ansässigen
Retailkunden
auch
weiterhin
ein
Multi-Asset-Konto
mit
verschiedenen
Sicherheiten
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Liquidity
is
measured
based
on
how
easily
the
asset
account
can
be
changed
into
cash.
Zahlungsfähigkeit
wird
basierend
darauf
gemessen,
wie
leicht
ein
Vermögenswert
in
flüssige
Mittel
verwandelt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Second,
emerging
countries
must
develop
more
effective
macroeconomic
frameworks,
including
better
macro-prudential
regulation
and
a
broader
monetary-policy
framework
that
takes
into
account
asset
prices
and
financial-market
stability.
Zweitens
müssen
die
Schwellenländer
einen
erfolgreicheren
makroökonomischen
Rahmen
schaffen,
dazu
zählen
eine
bessere
makroprudentielle
Aufsicht
und
ein
erweitertes
währungspolitisches
System,
das
die
Preise
von
Vermögenswerten
und
die
Finanzmarktstabilität
berücksichtigt.
News-Commentary v14
A
fair
value
measurement
of
a
non-financial
asset
takes
into
account
a
market
participant’s
ability
to
generate
economic
benefits
by
using
the
asset
in
its
highest
and
best
use
or
by
selling
it
to
another
market
participant
that
would
use
the
asset
in
its
highest
and
best
use.
Bei
der
Bemessung
des
beizulegenden
Zeitwerts
eines
nicht-finanziellen
Vermögenswerts
wird
die
Fähigkeit
des
Marktteilnehmers
berücksichtigt,
durch
die
höchste
und
beste
Verwendung
des
Vermögenswerts
oder
durch
dessen
Verkauf
an
einen
anderen
Marktteilnehmer,
der
für
den
Vermögenswert
die
höchste
und
beste
Verwendung
findet,
wirtschaftlichen
Nutzen
zu
erzeugen.
DGT v2019
Overall,
there
is
a
need
to
take
into
account
asset
markets
and
private-sector
balance
sheets
in
competitiveness
surveillance
exercises.
Insgesamt
müssen
bei
der
Überwachung
der
Wettbewerbsfähigkeit
die
Märkte
für
Vermögenswerte
und
die
Bilanzen
des
Privatsektors
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
Since
we
will
provide
one
multi-asset
cross-collateralised
account
where
margin
requirements
differ
between
instruments
and
products
that
are
in-scope
and
out-of-scope
of
the
ESMA
measures
and
may
also
be
higher
in
some
cases
than
the
initial
minimum
margin
requirements
specified
by
ESMA,
automatic
margin
close-out
will
occur
at
100%
(maintenance)
margin
utilisation.
Da
wir
ein
Multi-Asset-Konto
mit
verschiedenen
Sicherheiten
bereitstellen,
bei
dem
sich
die
Margin-Anforderungen
zwischen
Instrumenten
und
Produkten
unterscheiden,
die
von
den
Maßnahmen
der
ESMA
betroffen
und
nicht
betroffen
sind
und
höher
als
die
von
der
ESMA
vorgegebenen
Minimum-Margin-Anforderung
sein
kann,
erfolgt
ein
Margin-Close-Out,
sobald
die
Margin-Deckung
(Maintenance
Margin)
den
Wert
von
100%
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Taking
into
account
asset
management
costs,
the
net
investment
return
came
to
3.9%
(2008:
0.3%).
Unter
Berücksichtigung
der
Kosten
für
die
Vermögensverwaltung
lag
die
Nettoanlagerendite
bei
3,9%
(Vorjahr:
0,3%).
ParaCrawl v7.1