Translation of "Asset misappropriation" in German
However,
this
should
not
prevent
Member
States
from
sharing
such
information,
in
accordance
with
their
national
law,
with
the
relevant
authorities
of
Egypt
and
other
Member
States
where
necessary
for
the
purpose
of
assisting
the
recovery
of
misappropriated
assets.
Dies
sollte
jedoch
Mitgliedstaaten
nicht
davon
abhalten,
diese
Informationen
im
Einklang
mit
ihrem
nationalen
Recht
mit
den
einschlägigen
Behörden
Ägyptens
und
anderer
Mitgliedstaaten
auszutauschen,
wenn
dies
zur
Unterstützung
der
Abschöpfung
veruntreuter
Vermögenswerte
erforderlich
ist.
DGT v2019
However,
this
should
not
prevent
Member
States
from
sharing
such
information,
in
accordance
with
their
national
law,
with
the
relevant
authorities
of
Tunisia
and
other
Member
States
where
necessary
for
the
purpose
of
assisting
the
recovery
of
misappropriated
assets.
Dies
sollte
jedoch
Mitgliedstaaten
nicht
davon
abhalten,
diese
Informationen
im
Einklang
mit
ihrem
nationalen
Recht
mit
den
einschlägigen
Behörden
Tunesiens
und
anderer
Mitgliedstaaten
auszutauschen,
wenn
dies
zur
Unterstützung
der
Abschöpfung
veruntreuter
Vermögenswerte
erforderlich
ist.
DGT v2019
Paragraph
2
shall
not
prevent
Member
States
from
sharing
that
information,
in
accordance
with
their
national
law,
with
the
relevant
authorities
of
Egypt
and
other
Member
States
where
necessary
for
the
purpose
of
assisting
the
recovery
of
misappropriated
assets.’.
Absatz
2
hindert
Mitgliedstaaten
nicht
daran,
diese
Informationen
im
Einklang
mit
ihrem
nationalen
Recht
mit
den
betreffenden
Behörden
Ägyptens
und
anderen
Mitgliedstaaten
auszutauschen,
wenn
dies
zur
Unterstützung
der
Abschöpfung
veruntreuter
Vermögenswerte
erforderlich
ist.“
DGT v2019
Paragraph
2
shall
not
prevent
Member
States
from
sharing
that
information,
in
accordance
with
their
national
law,
with
the
relevant
authorities
of
Tunisia
and
other
Member
States
where
necessary
for
the
purpose
of
assisting
the
recovery
of
misappropriated
assets.’.
Absatz
2
hindert
Mitgliedstaaten
nicht
daran,
diese
Informationen
im
Einklang
mit
ihrem
nationalem
Recht
mit
den
betreffenden
Behörden
Tunesiens
und
anderen
Mitgliedstaaten
auszutauschen,
soweit
dies
zur
Unterstützung
der
Abschöpfung
veruntreuter
Vermögenswerte
erforderlich
ist.“
DGT v2019
The
S
&
D
Group
strongly
supports
S
&
D
MEP
Pino
Arlacchi's
proposal
to
set
up
a
team
of
legal
experts
to
assist
countries
in
their
efforts
to
retrieve
the
misappropriated
assets."
Die
Sozialdemokratische
Fraktion
unterstützt
den
Vorschlag
des
S
&
D
Abgeordneten
Pino
Arlacchi,
ein
Team
von
Rechtsexperten
aufzustellen,
um
den
Ländern
bei
ihren
Bemühungen
zu
helfen,
die
veruntreuten
Vermögenswerte
zurückzuholen.“
ParaCrawl v7.1