Translation of "Assignment date" in German
This
is
similarly
true
for
the
assignment
of
the
date
on
which
the
protocol
was
released,
prepared,
or
used
for
the
first
time.
Ähnliches
gilt
für
die
Vergabe
eines
Datums,
an
dem
das
Protokoll
freigegeben,
erstellt
oder
zum
ersten
Mal
eingesetzt
wurde.
EuroPat v2
The
individual
messages
bundled
in
this
manner
can
each
contain
for
example
a
serial
number,
identification
code,
type
designation
or
group
assignment,
error
description,
date
and
time
stamp,
associated
parameters
and
optionally
further
status
information.
Die
so
gebündelten
Einzelmeldungen
können
beispielsweise
jeweils
eine
fortlaufende
Nummer,
einen
Kennzeichnungscode,
eine
Typenbezeichnung
oder
Gruppenzuordnung,
eine
Fehlerbeschreibung,
Datums-
und
Zeitstempel,
zugehörige
Parameter
sowie
ggf.
weitere
Statusinformationen
beinhalten.
EuroPat v2
If
you
want
to
confirm
the
same
date
for
several
document
lines
of
the
adopted
purchase
order,
you
can
enter
this
date
with
the
"Date
Assignment"
button.
Wenn
Sie
für
mehrere
Belegpositionen
der
übernommenen
Bestellung
den
gleichen
Termin
bestätigen
möchten,
dann
können
Sie
diesen
Termin
über
die
Schaltfläche
"Terminzuordnung"
erfassen.
ParaCrawl v7.1
The
“duty
certificate”
mentioned
at
the
article
provision
does
not
take
place
at
the
annex
of
the
Regulation
however,
this
is
the
letter
to
be
given
to
the
personnel
commissioned
for
short
and
long
term
person
guarding
duty
or
money
and
valuable
commodity
transfer
duty
by
the
Private
Security
Branch
Directorate
/
Office
Chief
Administration
of
the
Provincial
Security
Directorate
and
which
clearly
show
the
ID
information
of
the
officer,
the
place
of
assignment,
date
and
route.
Die
im
Artikel
genannte
"Auftragsbescheinigung"
ist
ein
Schreiben,
auf
das
in
der
Verordnung
nicht
näher
eingegangen
wird
und
welches
dem
Personal
aufgrund
von
kurz-
oder
langfristigem
Personenschutz,
Begleitung
von
Geld-
oder
Wertsachentransport
durch
die
Sicherheitsabteilung
des
Polizeipräsidiums
vergeben
wird
und
der
Name,
der
Dienstbereich,
das
Datum
und
die
Strecke
befindlich
ist.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
confirm
the
same
date
for
several
document
lines
of
the
adopted
return
document,
you
can
enter
this
date
by
means
of
the
"Date
Assignment"
button.
Wenn
Sie
für
mehrere
Belegpositionen
des
übernommenen
Rücklieferungsbelegs
den
gleichen
Termin
bestätigen
möchten,
dann
können
Sie
diesen
Termin
über
die
Schaltfläche
"Terminzuordnung"
erfassen.
ParaCrawl v7.1
You
can
enter
or
assign
the
desired
date.
Das
gewünschte
Datum
können
Sie
eingeben
oder
zuordnen.
ParaCrawl v7.1
You
can
change
the
suggested
value
by
entering
or
assigning
the
desired
date.
Den
Vorschlagswert
können
Sie
ändern,
indem
Sie
das
gewünschte
Datum
eingeben
oder
zuordnen.
ParaCrawl v7.1
Officials
in
service
before
…(date
of
entry
into
force)
in
categories
C
or
D
shall
be
assigned
as
of
…(date
of
entry
into
force+2
years)
to
career
streams
allowing
for
promotions:
Beamte,
die
vor
dem
…
(Tag
des
Inkrafttretens)
in
den
Laufbahngruppen
C
oder
D
Dienst
taten,
werden
ab
dem
…
(Tag
des
Inkrafttretens
zuzüglich
zwei
Jahre)
in
Laufbahnen
mit
folgenden
Beförderungsmöglichkeiten
eingewiesen:
TildeMODEL v2018
Although
the
photographic
images
seem
to
capture
an
epoch,
you
can
hardly
assign
a
date
to
any
of
them.
Obwohl
in
den
Fotobildern
eine
Epoche
eingefangen
zu
sein
scheint,
kann
man
ihnen
kaum
ein
genaues
Datum
zuordnen.
WikiMatrix v1
If
the
applicant
is
in
agreement
with
the
Office's
request,
the
latter
will
assign
the
date
on
which
any
irregularity
or
failure
to
pay
is
rectified
as
the
filing
date.
Kommt
der
Antragsteller
der
Aufforderung
des
Amts
ordnungsgemäß
nach,
wird
ihm
der
Tag,
an
dem
er
die
beanstandeten
Mängel
beseitigt
hat
bzw.
die
ausstehende
Zahlung
geleistet
hat,
als
Anmeldetag
zuerkannt.
EUbookshop v2
In
the
example,
in
which
the
initially
entered
codes
"F1"
and
"F2"
are
entered,
they
are
therefore
retained
at
first
in
Step
22.7,
but
no
codes
could
be
written,
since
no
pages
were
written
for
the
assigned
date
on
account
of
the
fixed
allocation.
Beim
Ausführungsbeispiel,
bei
dem
die
zunächst
eingetragenen
Kennungen
"F1"
und
"F2"
eingetragen
sind,
die
demgemäß
in
Schritt
22.7
zunächst
erhalten
bleiben,
konnten
dagegen
keine
Kennungen
geschrieben
werden,
da
aufgrund
der
festen
Zuordnung
keine
Seiten
für
das
zugeordnete
Datum
aufgefunden
wurden.
EuroPat v2