Translation of "At glance" in German

I must say that it looks good at first glance.
Ich muss sagen, dass es auf den ersten Blick gut aussieht.
Europarl v8
Nonetheless, it is true that a glance at the ten new candidatures reveals a degree of imbalance.
Allerdings lässt ein Blick auf die zehn neuen Beitrittsländer ein gewisses Ungleichgewicht erkennen.
Europarl v8
A glance at the internet will show exactly who I mean.
Ein Blick ins Internet zeigt sehr genau, wen ich damit meine.
Europarl v8
At first glance , Kostas Charitos is not a loveable character .
Kostas Charitos ist auf den ersten Blick kein liebenswerter Mensch .
ECB v1
At first glance, the operation had succeeded.
Auf den ersten Blick war die Operation erfolgreich.
TED2020 v1
At first glance, they're a happy family.
Auf den ersten Blick sind sie eine glückliche Familie.
Tatoeba v2021-03-10
Then he took a glance at the stars.
Dann schaute er kurz auf die Sterne,
Tanzil v1
And he glanced a glance at the stars
Dann schaute er kurz auf die Sterne,
Tanzil v1
At first glance this is not a bad idea.
Auf den ersten Blick ist es keine schlechte Idee.
Tatoeba v2021-03-10
And he cast a glance at the stars,
Dann schaute er kurz auf die Sterne,
Tanzil v1
She threw a disapproving glance at me.
Sie warf mir einen missbilligenden Blick zu.
Tatoeba v2021-03-10
She threw a suspicious glance at him.
Sie warf einen argwöhnischen Blick auf ihn.
Tatoeba v2021-03-10
Then did he cast a glance at the Stars.
Dann schaute er kurz auf die Sterne,
Tanzil v1
He stole a glance at the girl.
Er warf einen Blick auf das Mädchen.
Tatoeba v2021-03-10
At a first glance it seems easy.
Auf den ersten Blick scheint es leicht zu sein.
Tatoeba v2021-03-10
At first glance, this may not be altogether surprising.
Auf den ersten Blick erscheint das nicht überraschend.
News-Commentary v14
At first glance, it seems plausible.
Auf den ersten Blick erscheint das durchaus plausibel.
News-Commentary v14
The points might seem convincing at first glance.
Auf den ersten Blick mögen diese Punkte überzeugend klingen.
News-Commentary v14
At first glance, market-based strategies might seem appealing.
Auf den ersten Blick könnten marktgestützte Strategien attraktiv erscheinen.
News-Commentary v14

Related phrases

glance through at glance having a glance had a glance
glancing with a glance glance at a glance
glanced over glance over