Translation of "At its election" in German

Akan has the right to participate at its election pro-rata after the Company has reached 60% ownership interest by funding all costs through pre-feasibility.
Akan har das Recht daran pro-rata zu partizipieren nachdem das Unternehmen einen Eigentumsanteil von 60% durch Finanzierung aller Kosten bis zur Vormachbarkeit erreicht hat.
ParaCrawl v7.1
Mirasol is pleased to have Coeur advancing the Joaquin Silver Project towards feasibility, at its election and cost, at a time when silver prices continue to mark new records.
Mirasol freut sich, dass sich Coeur dazu entschieden hat, das Silberprojekt Joaquin in einer Zeit, in der die Silberpreise weiterhin ständig neue Rekorde erzielen, auf seine Kosten in Richtung Machbarkeit weiterzuentwickeln.
ParaCrawl v7.1
In case of breach of contract on the part of the customer, in particular in case of default of payment Ramsauer shall be entitled to demand that the goods subject to retention of title be returned, or at its election to demand assignment of the customer's claims for surrender against third parties.
Bei vertragswidrigem Verhalten des Kunden, insbesondere bei Zahlungsverzug, ist Ramsauer berechtigt, die Vorbehaltsware zurückzunehmen oder nach Wahl gegebenenfalls die Abtretung der Herausgabeansprüche des Kunden gegen Dritte zu verlangen.
ParaCrawl v7.1
In the case of legitimate complaints, the contractor shall, at its election and to the exclusion of all other claims, reduce the price of the goods, touch up the goods and/or replace the goods up to the value of the contract, unless the complaint involves the absence of a warranted characteristic or the contractor or its vicarious agents are guilty of wilful misconduct or gross negligence.
Bei berechtigten Beanstandungen ist der Auftragnehmer nach seiner Wahl unter Ausschluss anderer Ansprüche zur Herabsetzung der Vergütung (Minderung), zur Nachbesserung und/oder Ersatzlieferung verpflichtet, und zwar bis zur Höhe des Auftragswertes, es sei denn, eine zugesicherte Eigenschaft fehlt oder dem Auftragnehmer oder seinem Erfüllungsgehilfen fallen Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zur Last.
ParaCrawl v7.1
On delivery of the feasibility study, Mirasol may retain a 39% participating interest or, at its election, request that Coeur provide mine financing, and in return Coeur may increase its participation to 71% in the project if it elects to proceed to the next stage.
Nach der Bereitstellung der Machbarkeitsstudie kann Mirasol nach eigenem Ermessen eine 39%-Beteiligung behalten oder von Coeur verlangen, die Minenfinanzierung zu übernehmen, wodurch sich die Beteiligung von Coeur auf 71 % erhöhen würde, wenn es sich entscheidet, mit der nächsten Phase fortzufahren.
ParaCrawl v7.1
Why not let the people call it at the election?
Aber warum wollen wir nicht die Menschen bei der Wahl entscheiden lassen?
OpenSubtitles v2018
According to the US intelligence services Europe is exposed to the threat of Russian attacks aimed at influencing its elections.
Russland droht nach Informationen der US-Geheimdienste mit gezielten Angriffen auch Wahlen in Europa zu beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
The factual evidence on PR suggests that, bearing in mind the spoilt ballot papers that remain in each Member State that has PR, large numbers of voters reject it at every election.
Tatsache ist, daß eine große Anzahl von Wählern in Anbetracht der ungültig gemachten Stimmzettel in jedem Staat, in dem es das Verhältniswahlrecht gibt, dieses System bei jeder Wahl ablehnt.
Europarl v8
The Labour Party has declared that, if it is returned to power at these elections it will withdraw Malta's application for membership, regardless of the outcome of the referendum.
Die Labour Party hat angekündigt, nach einem Sieg bei den nächsten Wahlen den Beitrittsantrag zurückzuziehen, ungeachtet der Ergebnisse des Referendums.
TildeMODEL v2018
Finally the EAG expresses its concern at the public's apparent unawareness of the seriousness of the longterm energy problem and it urges the Commission services to increase efforts to communicate this to the media, the public at large and its elected representatives.
Im Weiteren geht die Beratergruppe ausführlich darauf ein, wie wichtig die Prüfung einer jeden Strategie ist, mit deren Hilfe die Versorgung der zukünftigen Generationen mit Energie langfristig, sicher und in nachhaltiger Weise gesichert werden soll.
EUbookshop v2
The promissione ducale was drafted before the election of a new doge by a specially formed commission, the Correttori alle promissione ducale, the Doge had to read it at his election, to praise it and was only crowned afterwards.
Die promissione ducale wurden vor der Wahl eines neuen Dogen von einer eigens dazu eingesetzten Kommission, den Correttori alle promissione ducale, ausgearbeitet, der Doge musste sie auszugsweise bei seiner Wahl zitieren, ihre Einhaltung beschwören und wurde erst danach gekrönt.
WikiMatrix v1
On the maturity date of the Series A Notes, the Company may, at its option, elect to redeem all or part of the Series A Notes in denominations of US$1,000 or multiples thereof by issuing series B senior secured notes (each a "Series B Note") in the principal amount of US$1,000, on the basis of US$1,100 principal amount Series B Notes for each US$1,000 principal amount Series A Note.
Am Fälligkeitsdatum der Schuldscheine der Serie A kann das Unternehmen nach eigenem Ermessen sämtliche oder Teile der Schuldscheine der Serie A in Nennwerten von US$ 1.000 oder in den Vielfachen dieser Summe zurückzahlen, indem es gesicherte Schuldscheine der Serie B (jeweils ein "Schuldschein der Serie B") mit einem kapitalisierten Betrag von US$ 1.000 -- auf der Grundlage eines kapitalisierten Betrages der Schuldscheine der Serie B von US$ 1.100 für einen kapitalisierten Betrag der Schuldscheine der Serie A von US$ 1.000 -- zurückzahlt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases