Translation of "At low risk" in German

Large amounts of money are earned at relatively low risk.
Sie verdienen viel Geld bei relativ geringem Risiko.
Europarl v8
Austria appears to be at low risk with regard to the sustainability of public finances.
Für die Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen Österreichs scheint ein geringes Risiko zu bestehen.
TildeMODEL v2018
The draft proposes an authorisation at Community level low-risk biocidal products.
Der Entwurf schlägt eine Gemeinschaftszulassung für Biozidprodukte mit geringem Risikopo-tential vor.
ParaCrawl v7.1
Solar plants can provide investors with an attractive return at a relatively low risk.
Solaranlagen können Investoren eine attraktive Rendite bei relativ geringem Risiko bieten.
ParaCrawl v7.1
Indeed, many of the patients were at low risk, particularly the females in ASCOT-LLA.
Denn sehr viele der Patienten hatten ein niedriges Risiko, vor allem die Frauen in ASCOT-LLA.
EMEA v3
Denmark appears to be at low risk with regard to the long-term sustainability of public finances.
Für die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen besteht in Dänemark nur ein geringes Risiko.
TildeMODEL v2018
Finland is also at low risk with regard to the long-term sustainability of its public finances.
Auch im Hinblick auf die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen besteht für Finnland ein geringes Risiko.
TildeMODEL v2018
A hardware keylogger is a perfect solution for monitoring user activity, at very low risk of disclosure.
Der Hardware Keylogger bildet die perfekte Lösung für die Überwachung der Benutzeraktivität bei einer geringen Aufspürungsgefahr.
ParaCrawl v7.1
For those at low risk, a medication is considered at readings of 190 or more.
Für die ein geringes Risiko, ein Medikament wird auf Lesungen von 190 oder mehr.
ParaCrawl v7.1
Bearing in mind that advice, a conclusion was reached that it was appropriate to grant waivers to the five Member States that you are referring to, two of them because they had very rigorous control measures in place, and the other three because they were in category 2 of the geographical risk assessment that was published last July, thereby identifying those Member States as being at very low risk.
Ausgehend davon kam man zu dem Schluss, dass den fünf von Ihnen genannten Mitgliedstaaten eine Ausnahmeregelung erteilt werden kann, und zwar in zwei Fällen, weil sie über sehr strenge Kontrollmaßnahmen verfügen, und in den anderen drei Fällen, weil sie in Kategorie 2 der im letzten Juli veröffentlichten geographischen Risikobewertung eingestuft wurden, durch die die Mitgliedstaaten mit sehr geringem Risiko ermittelt wurden.
Europarl v8
A Phase 3b international, multi-centre, randomised, double-blind, placebo-controlled clinical trial (ADDRESS) of adult severe sepsis patients at low risk of death, involved 1317 drotrecogin alfa (activated)-treated and 1293 placebo-treated patients.
In einer internationalen, multizentrischen, randomisierten, doppelblinden, Placebo-kontrollierten Phase 3b-Studie (ADDRESS) mit erwachsene Patienten mit schwerer Sepsis und geringem Mortalitätsrisiko wurden 1317 mit Drotrecogin alfa (aktiviert) und 1293 mit Placebo behandelt.
EMEA v3
It is used in those patients who have at least one risk factor for vascular events such as a heart attack or stroke, cannot take vitamin K antagonists (other medicines that prevent blood clots) and are at low risk of bleeding.
Es wird bei Patienten angewendet, die mindestens einen Risikofaktor für vaskuläre Ereignisse wie Herzinfarkt oder Schlaganfall aufweisen, keine Vitamin-K-Antagonisten (andere Arzneimittel zur Verhinderung von Blutgerinnseln) einnehmen können oder bei denen ein geringes Blutungsrisiko besteht.
ELRC_2682 v1
It is used in patients who have at least one risk factor for events such as a heart attack or stroke, cannot take vitamin-K antagonists (other medicines that prevent blood clots) and are at low risk of bleeding.
Es wird bei Patienten angewendet, die mindestens einen Risikofaktor für Ereignisse wie Herzinfarkt oder Schlaganfall haben, keine Vitamin-K-Antagonisten (andere Arzneimittel zur Verhinderung von Blutgerinnseln) einnehmen können und bei denen ein geringes Risiko für Blutungen besteht.
ELRC_2682 v1
Therefore, clinicians may decide that the optimum medical strategy for a patient at low risk of disease progression, particularly in the adjuvant setting following radical prostatectomy, may be to defer hormonal therapy until signs that the disease is progressing.
Deshalb könnte der behandelnde Arzt entscheiden, dass für einen Patienten mit geringem Progressionsrisiko, insbesondere in der adjuvanten Situation nach einer radikalen Prostatektomie, ein Aufschieben der hormonalen Therapie bis zum Auftreten von Anzeichen einer Krankheitsprogression die optimale Behandlungsstrategie ist.
ELRC_2682 v1
A total of 2640 adult patients with severe sepsis who were at low risk of death (e.g. patients with APACHE II < 25 or with only one sepsis-induced organ failure) were enrolled in a randomised, doubleblind, placebo-controlled trial (ADDRESS).
In die randomisierte, doppelblinde, Placebo-kontrollierte ADDRESS-Studie wurden 2640 erwachsene Patienten mit schwerer Sepsis und geringem Mortalitätsrisiko ( z. B. Patienten mit APACHE II < 25 oder mit nur einem sepsisinduzierten Organversagen) eingeschlossen.
ELRC_2682 v1
Previously known as Clopidogrel Winthrop events such as a heart attack or stroke, cannot take vitamin K antagonists (other medicines that prevent blood clots) and are at low risk of bleeding.
Es wird bei Patienten angewendet, die mindestens einen Risikofaktor für vaskuläre Ereignisse wie Herzinfarkt oder Schlaganfall haben, keine VitaminK-Antagonisten (andere Arzneimittel zur Verhinderung von Blutgerinnseln) einnehmen können oder bei denen ein geringes Risiko für Blutungen besteht.
ELRC_2682 v1
According to the BNFc, in patients at low risk of emesis, pre-treatment with metoclopramide continued for up to 24 hours after chemotherapy is often effective.
Gemäß dem BNFc ist bei Patienten mit geringem Risiko für Emesis eine Vorbehandlung mit Metoclopramid, die bis zu 24 Stunden lang nach der Chemotherapie fortgesetzt wird, oft wirksam.
ELRC_2682 v1
A meta-analysis of cardiovascular events showed the population studied to be at a low risk of cardiovascular events.
Eine Metaanalyse der kardiovaskulären Ereignisse zeigte, dass die untersuchte Population ein niedriges Risiko für kardiovaskuläre Ereignisse aufwies.
ELRC_2682 v1

Related phrases