Translation of "At some point in the future" in German
A
comment
was
made
to
the
effect
that
we
should
start
this
process
at
some
point
in
the
future.
Es
wurde
gesagt,
dass
wir
irgendwann
einmal
damit
beginnen
sollen.
Europarl v8
I
mean
if
you
did
want
us
to
deal
with
this,
uh
we
may
ask
a
favor
of
you
at
some
point
in
the
future.
Wir
würden
Sie
vielleicht
in
der
Zukunft
mal
um
einen
Gefallen
bitten.
OpenSubtitles v2018
At
some
point
in
the
near
future,
an
unfortunate
incident
is
going
to
befall
the
New
York
Stock
Exchange.
In
naher
Zukunft
wird
der
New
Yorker
Börse
ein
Missgeschick
widerfahren.
OpenSubtitles v2018
And
what
if
at
some
point
in
the
future
there
are
conclusive
studies?
Was,
wenn
es
irgendwann
in
der
Zukunft
eindeutige
Studien
gibt?
OpenSubtitles v2018
He
will
get
a
return
favor
at
some
point
in
the
future.
Er
wird
also
irgendwann
in
der
Zukunft
diesen
Gefallen
erwidert
bekommen.
QED v2.0a
We
will
definitely
return
at
some
point
in
the
future.
Wir
werden
auf
jeden
Fall
irgendwann
in
der
Zukunft
zurückkehren.
ParaCrawl v7.1
I
cannot
work
on
the
basis
of
possibilities
that
might
arise
at
some
point
in
the
future.
Ich
kann
nicht
Möglichkeiten
vorgreifen,
die
sich
irgendwann
vielleicht
in
der
Zukunft
ergeben
könnten.
Europarl v8
It
is
proposed
that
the
situation
should
be
reassessed
at
some
point
in
the
future.
Es
wird
vorgeschlagen,
dass
der
Stand
der
Dinge
zu
gegebener
Zeit
erneut
überprüft
werden
sollte.
TildeMODEL v2018
The
proposal
is
that
the
situation
should
be
reassessed
at
some
point
in
the
future.
Es
wird
vorgeschlagen,
dass
der
Stand
der
Dinge
zu
gegebener
Zeit
erneut
überprüft
werden
sollte.
TildeMODEL v2018
Your
attorney
has
argued
eloquently
that
the
court
should
make
you
eligible
for
release
at
some
point
in
the
future.
Ihr
Anwalt
argumentierte,
dass
Ihnen
in
der
Zukunft
eine
Entlassung
möglich
sein
sollte.
OpenSubtitles v2018
At
some
point
in
the
very
near
future,
there
won't
be
6
life
forms
in
that
cargo
bay.
In
nicht
allzu
langer
Zeit
wird
es
in
diesem
Frachtraum
keine
sechs
Lebensformen
mehr
geben.
OpenSubtitles v2018
If
at
some
point
in
the
future
you
apply
for
asylum
again,
your
fingerprints
will
be
taken
again.
Falls
Sie
in
der
Zukunft
erneut
Asyl
beantragen,
werden
Ihre
Fingerabdrücke
erneut
abgenommen.
DGT v2019
The
CPU
performs
other
duties,
and
at
some
point
in
time
in
the
future
repeats
this
process.
Die
CPU
führt
andere
Aufgaben
aus,
und
wiederholt
diese
Prozedur
an
einem
bestimmten
zukünftigen
Zeitpunkt.
EuroPat v2