Translation of "At the first stage" in German
Under
EU
rules,
consumers
have,
at
the
first
stage,
the
choice
of
replacement
or
repair.
Nach
EU-Recht
haben
Verbraucher
zunächst
die
Wahl
zwischen
Ersatzlieferung
und
Nachbesserung.
TildeMODEL v2018
US
system
information
requirements
at
the
first
stage
are
less
stringent.
Nach
der
US-Regelung
sind
die
Meldeauflagen
in
der
Anfangsphase
weniger
streng.
TildeMODEL v2018
The
sampling
for
the
October
1995
structural
survey
of
wages
and
salaries
(in
German
"GLS")
was
designed
as
a
two-stage
selection
procedure,
whereby
local
units
were
selected
at
the
first
stage
and
employees
at
the
second
stage.
In
der
Praxis
wurde
die
Erhebung
von
Danmarks
Statistik
durchgeführt.
EUbookshop v2
The
sample
is
carried
out
in
two
stages
with
stratification
of
the
population
studied
at
the
first
stage.
Die
Stichprobe
ist
zweistufig,
wobei
die
untersuchte
Bevölkerung
zunächst
geschichtet
wurde.
EUbookshop v2
Since
then,
a
series
of
loans
have
been
granted
in
support
of
three
of
the
five
stages
of
the
power
station
at
Bugey
and
the
first
stage
of
the
Dampierre
plant.
Beispiele
sind
Vorhaben
zur
Bekämpfung
der
Verschmutzung
des
Rheins
und
des
Mittelmeers.
EUbookshop v2
At
the
first
stage,
it
is
necessary
to
remove
the
inflammation
of
the
urethra;
Im
ersten
Stadium
ist
es
notwendig,
die
Entzündung
der
Harnröhre
zu
entfernen;
CCAligned v1
At
the
first
stage
the
doctor
prescribes
drugs,reducing
venous
pressure.
In
der
ersten
Phase
verschreibt
der
Arzt
Drogen,reduzierender
venöser
Druck.
ParaCrawl v7.1
At
the
first
stage,
the
solution
is
consumed
twice
a
day.
In
der
ersten
Phase
wird
die
Lösung
zweimal
täglich
verzehrt.
ParaCrawl v7.1
At
the
first
stage
you
will
need
to
enter
the
following
information
about
yourself:
Im
ersten
Schritt
müssen
Sie
die
folgenden
Informationen
über
sich
eingeben:
CCAligned v1
At
transport
logistic,
the
first
stage
of
the
German
solution
is
presented.
Bei
der
transport
logistic
wird
die
erste
Ausbaustufe
der
deutschen
Lösung
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
police
headquarters
at
Alexanderplatz
was
the
first
stage
of
her
imprisonment.
Das
Polizeipräsidium
am
Alexanderplatz
wird
zur
ersten
Station
der
Gefangenschaft.
ParaCrawl v7.1
At
the
first
stage,
AsstrA
transported
crane
counterweights,
wooden
and
metal
mats
from
Omsk.
In
der
ersten
Phase
transportierte
AsstrA
Krangegengewichte,
Holz-
und
Metallmatten
von
Omsk.
ParaCrawl v7.1
In
more
severe
cases,
nausea
and
vomiting
are
typical
for
scarlet
fever
at
the
first
stage.
In
schweren
Fällen
sind
Übelkeit
und
Erbrechen
im
ersten
Stadium
typisch
für
Scharlach.
ParaCrawl v7.1
That
way
the
proceedings
will
end
at
the
first
stage.
Das
Verfahren
wird
somit
nach
der
ersten
Phase
beendet.
ParaCrawl v7.1
At
the
first
stage
of
investigation
there
were
two
inconsistent
versions.
In
der
ersten
Etappe
der
Untersuchung
sind
zwei
widersprüchliche
Versionen
erschienen.
ParaCrawl v7.1
At
the
first
stage,
the
main
attention
will
be
paid
to
the
export
of
agricultural
products.
Im
ersten
Schritt
wird
der
Export
auf
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
vorrangig
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Current
drop
24
marks
the
point
at
which
the
first
stage
of
the
valve
opens.
Der
Stromeinbruch
24
kennzeichnet
dabei
das
Öffnen
der
Vorstufe
des
Ventils.
EuroPat v2
At
the
first
stage,
the
disease
practically
does
not
manifest
itself.
Im
ersten
Stadium
manifestiert
sich
die
Krankheit
praktisch
nicht.
ParaCrawl v7.1
At
the
first
stage,
you
must
wash
your
stomach.
In
der
ersten
Phase
müssen
Sie
den
Bauch
waschen.
CCAligned v1