Translation of "At the point of time" in German
The
group
signal
GR1
assumes
a
positive
value
at
the
point
of
time
t1.
Zum
Zeitpunkt
t1
nimmt
das
Gruppensignal
GR1
einen
positiven
Wert
an.
EuroPat v2
The
signal
S3
assumes
the
binary
value
0
at
the
point
of
time
t2.
Das
Signal
S3
nimmt
zum
Zeitpunkt
t2
den
Binärwert
0
an.
EuroPat v2
A
phase
jump
of
180°
occurs
in
the
group
signal
GR1
at
the
point
of
time
t5.
Zum
Zeitpunkt
t5
tritt
im
Gruppensignal
GR1
ein
Phasensprung
von
180°
auf.
EuroPat v2
The
measuring
signal
S2
assumes
the
binary
value
0
at
the
point
of
time
t4.
Zum
Zeitpunkt
t4
nimmt
das
Messsignal
S2
den
Binärwert
0
an.
EuroPat v2
At
the
point
of
time
t1
cutting
element
M1
makes
a
cut
(FIG.
Zum
Zeitpunkt
t1
erfolgt
durch
das
Messer
M1
ein
Schnitt
(Fig.
EuroPat v2
The
compiler
can
have
already
checked
adherence
to
the
following
conventions
at
the
point
in
time
of
development:
Der
Compiler
kann
bereits
zum
Entwicklungszeitpunkt
die
Einhaltung
der
folgenden
Konventionen
überprüfen:
EuroPat v2
The
integrator
INT
is
stopped
at
the
point
of
time
of
the
trailing
edge
of
the
envelope.
Zum
Zeitpunkt
der
abfallenden
Flanke
der
Einhüllenden
wird
der
Integrator
INT
gestoppt.
EuroPat v2
Said
positive
voltage
is
established
approximately
at
the
point
in
time
of
the
maximum
power
loss.
Diese
positive
Spannung
stellt
sich
ungefähr
zum
Zeitpunkt
der
maximalen
Verlustleistung
ein.
EuroPat v2
The
linked
pages
have
been
checked
for
possible
violations
of
rights
at
the
point
in
time
of
being
linked.
Die
verlinkten
Seiten
wurden
zum
Zeitpunkt
der
Verlinkung
auf
mögliche
Rechtsverstöße
überprüft.
ParaCrawl v7.1
At
the
point
in
time
of
registration
the
following
data
will
be
additionally
stored:
Zum
Zeitpunkt
der
Registrierung
werden
zudem
folgende
Daten
gespeichert:
ParaCrawl v7.1
The
gradient
of
the
turbine
rotational
speed
n_t
is
determined
at
the
point
of
time
T
1
.
Zum
Zeitpunkt
T1
wird
der
Gradient
der
Turbinendrehzahl
n_t
ermittelt.
EuroPat v2
The
predetermined
time
span
may
be
started
at
the
point
in
time
of
the
detection
of
the
collision.
Die
vorbestimmte
Zeitspanne
kann
zum
Zeitpunkt
des
Erkennens
der
Kollision
gestartet
werden.
EuroPat v2
Optionally,
an
alarm
signal
could
be
triggered
or
at
least
the
point
of
time
could
be
fixed.
Gegebenenfalls
könnte
ein
Alarmsignal
ausgelöst
werden
oder
zumindest
der
Zeitpunkt
festgehalten
werden.
EuroPat v2
This
is
expedient
particularly
at
the
point
in
time
of
enabling
the
feedback
in
the
case
of
preceding
diode
bridge
operation.
Dies
ist
insbesondere
zum
Zeitpunkt
der
Freigabe
des
Rückspeisens
bei
vorangegangenem
Diodenbrückenbetrieb
sinnvoll.
EuroPat v2
Losses
in
sensitivity
and
a
deviation
of
the
actual
cellular
state
at
the
point
in
time
of
harvesting
are
unavoidable.
Sensitivitätsverlust
und
Abweichung
vom
tatsächlichen
zellulären
Zustand
zum
Zeitpunkt
der
Ernte
sind
unvermeidlich.
EuroPat v2
Moreover
the
work
piece
16
gets
into
the
monitoring
area
76
at
the
point
of
time
t
5
.
Ferner
gelangt
das
Werkstück
16
in
den
Überwachungsbereich
76
zum
Zeitpunkt
t
5
.
EuroPat v2
At
the
point-in-time
of
the
restart,
the
internal-combustion
engine
has
a
decreasing
rotational-speed
course.
Zum
Zeitpunkt
des
Wiederstarts
weist
der
Verbrennungsmotor
einen
abnehmenden
Drehzahlverlauf
auf.
EuroPat v2
At
the
point-in-time
of
the
additional
start,
the
internal-combustion
engine
has
a
decreasing
rotational-speed
course.
Zum
Zeitpunkt
des
Zustarts
weist
der
Verbrennungsmotor
einen
abnehmenden
Drehzahlverlauf
auf.
EuroPat v2
The
seat
rails
can
be
already
painted
at
the
point
of
time
of
welding
of
spindle
holders.
Die
Sitzschienen
können
zum
Zeitpunkt
des
Anschweißens
der
Spindelhalter
bereits
lackiert
sein.
EuroPat v2
The
prices
are
based
on
the
cost
factors
that
apply
at
the
point
in
time
of
the
order
confirmation.
Die
Preise
beruhen
auf
den
zum
Zeitpunkt
der
Auftrags
bestätigung
gültigen
Kostenfaktoren.
ParaCrawl v7.1
The
linked
sites
are
checked
for
unlawful
content
only
at
the
point
in
time
of
setting
the
link.
Die
verlinkten
Seiten
wurden
zum
Zeitpunkt
der
Verlinkung
auf
mögliche
Rechtsverstöße
überprüft.
ParaCrawl v7.1
The
current
prices
on
our
website
shall
be
valid
at
the
point
in
time
of
your
order.
Es
gelten
die
zum
Zeitpunkt
Ihrer
Bestellung
aktuellen
Preise
auf
unserer
Website.
ParaCrawl v7.1
The
linked
pages
were
examined
for
possible
infringements
at
the
point
of
time
of
linking.
Die
verlinkten
Seiten
wurden
zum
Zeitpunkt
der
Verlinkung
auf
mögliche
Rechtsverstöße
überprüft.
ParaCrawl v7.1
At
the
point
in
time
of
setting
the
link,
there
was
no
unlawful
content
apparent.
Die
verlinkten
Seiten
wurden
zum
Zeitpunkt
der
Verlinkung
auf
mögliche
Rechtsverstöße
überprüft.
ParaCrawl v7.1
Our
price
lists
at
the
point
in
time
of
the
delivery
shall
apply.
Es
gelten
unsere
Listenpreise
im
Zeitpunkt
der
Auslieferung.
ParaCrawl v7.1