Translation of "At the sight of" in German
At
first
sight,
the
effects
of
this
Regulation
on
external
trade
are
minimal.
Die
Auswirkungen
dieser
Verordnung
auf
den
Außenhandelsbereich
sind
augenscheinlich
gering.
Europarl v8
They
were
scared
at
the
sight
of
the
ghost.
Ihnen
ward
angst
beim
Anblick
des
Gespenstes.
Tatoeba v2021-03-10
He
was
terrified
at
the
sight
of
this
huge
snake.
Er
war
bei
dem
Anblick
dieser
großen
Schlange
erschreckt.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
fainted
at
the
sight
of
the
needle.
Tom
wurde
beim
Anblick
der
Nadel
ohnmächtig.
Tatoeba v2021-03-10
She
froze
at
the
sight
of
the
bear.
Sie
erstarrte
beim
Anblick
des
Bären.
Tatoeba v2021-03-10
She
was
scared
at
the
sight
of
the
dead
body.
Sie
war
erschrocken
beim
Anblick
der
Leiche.
Tatoeba v2021-03-10
She
turned
away
in
horror
at
the
sight
of
so
much
blood.
Angesichts
von
so
viel
Blut
wendete
sie
sich
voller
Schrecken
ab.
Tatoeba v2021-03-10
She
began
to
cry
at
the
sight
of
his
face.
Beim
Anblick
seines
Gesichts
fing
sie
an
zu
weinen.
Tatoeba v2021-03-10
She
fainted
at
the
sight
of
a
tiger.
Sie
fiel
beim
Anblick
eines
Tigers
in
Ohnmacht.
Tatoeba v2021-03-10
She
laughed
at
the
sight
of
his
hat.
Sie
lachte
beim
Anblick
seines
Hutes.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
was
very
squeamish
and
would
pass
out
at
the
sight
of
blood.
Tom
war
recht
zartbesaitet
und
kippte
beim
Anblick
von
Blut
immer
um.
Tatoeba v2021-03-10
Did
you
really
think
that
I
was
gonna
turn
tail
and
run
at
the
first
sight
of
trouble?
Dachten
Sie
tatsächlich,
ich
würde
kneifen,
wenn
es
gefährlich
wird?
OpenSubtitles v2018
Like
all
women,
white
as
a
sheet
at
the
sight
of
a
couple
of
scratches.
Wie
alle
Frauen
wird
sie
blass,
wenn
sie
ein
paar
Kratzer
sieht.
OpenSubtitles v2018
Gibbons
faints
at
the
sight
of
blood.
Gibbons
fällt
beim
Anblick
von
Blut
in
Ohnmacht.
OpenSubtitles v2018
Humans
tend
to
frown
at
the
sight
of
blood.
Menschen
neigen
angesichts
von
Blut
dazu,
missbilligend
zu
schauen.
OpenSubtitles v2018