Translation of "Attack of gout" in German
Adenuric
treatment
should
not
be
stopped
if
an
attack
of
gout
occurs.
Die
Behandlung
mit
Adenuric
darf
nicht
abgesetzt
werden,
wenn
ein
Gichtanfall
auftritt.
ELRC_2682 v1
Answer:
Excessive
alcohol
consumption
can
induce
an
attack
of
gout.
Antwort:
Übermässiger
Alkoholkonsum
kann
einen
Anfall
von
Gicht
auslösen.
ParaCrawl v7.1
Febuxostat
Mylan
treatment
should
not
be
stopped
if
an
attack
of
gout
occurs.
Die
Behandlung
mit
Febuxostat
Mylan
sollte
nicht
abgesetzt
werden,
wenn
ein
Gichtanfall
auftritt.
ELRC_2682 v1
Febuxostat
Krka
treatment
should
not
be
stopped
if
an
attack
of
gout
occurs.
Die
Behandlung
mit
Febuxostat
Krka
sollte
nicht
abgesetzt
werden,
wenn
ein
Gichtanfall
auftritt.
ELRC_2682 v1
The
Governor's
had
another
attack
of
gout.
Der
Gouverneur
hatte
einen
Gichtanfall.
OpenSubtitles v2018
An
acute
attack
of
gout
might
be
treated
with
non-steroidal
anti-inflammatory
drugs,
corticosteroids,
or
colchicine.
Ein
akuter
Gichtanfall
kann
mit
nicht-steroidalen
Antirheumatika,
Kortikosteroide,
oder
Colchicin
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
will
not
treat
a
sudden/severe
attack
of
gout
and
may
make
it
worse.
Es
hilft
nicht
bei
einem
plötzlichen
/
schweren
Gichtanfall
und
kann
noch
schlimmer
machen.
ParaCrawl v7.1
It
is
only
effective
if
you
keep
taking
it
regularly
even
if
you
have
an
attack
of
gout.
Es
ist
nur
dann
wirksam,
wenn
Sie
es
regelmäßig
einnehmen,
selbst
wenn
Gichtanfälle
auftreten.
ParaCrawl v7.1
The
next
six
years
he
passed
at
the
castle
of
Vico
Nuovo,
in
Piedmont,
as
a
guest
of
the
Della
Rovere,
at
first
dividing
his
time
between
military
expeditions
in
the
summer,
and
study,
chiefly
of
medicine
and
natural
history,
in
the
winter,
until
a
severe
attack
of
rheumatic
gout
brought
his
military
career
to
a
close.
Die
nächsten
sechs
Jahre
verbrachte
er
nach
eigener
Angabe
auf
dem
Schloss
Vico
Nuovo
im
Piemont
als
Gast
der
Familie
della
Rovere,
wobei
er
seine
Zeit
im
Sommer
mit
militärischen
Expeditionen,
im
Winter
mit
Studien
in
Medizin
und
Naturgeschichte
verbrachte,
bis
die
Gicht
ihn
zwang,
seine
militärische
Karriere
aufzugeben
und
sich
vollständig
seinen
Studien
zu
widmen.
Wikipedia v1.0
Field
Marshal
Carl
Gustav
Wrangel,
who
left
Stettin
on
26
May/6
June
to
follow
the
army,
only
made
it
as
far
Neubrandenburg,
because
a
severe
attack
of
gout
left
him
bedridden
for
10
days.
Feldmarschall
Carl
Gustav
Wrangel,
der
am
26.
Mai
/
6.
Juni
von
Stettin
aufgebrochen
war,
um
der
Armee
zu
folgen,
kam
nur
bis
Neubrandenburg,
da
ihn
ein
schwerer
Gichtanfall
für
10
Tage
ans
Bett
fesselte.
WikiMatrix v1
The
59
year
old
patient
suffered
an
acute
attack
of
gout
in
the
right
big
toe
with
swelling
and
severe
pain...
Der
59-jährige
Patient
litt
unter
einem
akuten
Gichtanfall
im
rechten
großen
Zeh
mit
Schwellung
und
heftigen
Schmerzen...
ParaCrawl v7.1
Hamilton
died
from
a
severe
attack
of
gout
shortly
after
receiving
the
news
that
he
had
been
elected
the
first
foreign
member
of
the
National
Academy
of
Sciences
of
the
USA.
Hamilton
starb
an
einer
schweren
Angriff
von
Gicht
kurz
nach
Erhalt
der
Nachricht,
dass
er
gewählt
worden
ist
die
erste
ausländische
Mitglied
der
National
Academy
of
Sciences
der
USA.
ParaCrawl v7.1
People
who
seem
to
know
have
given
to
understand
that
beer
can
cause
an
attack
of
gout,
so
I’m
scared
about
drinking
beer.
Ich
habe
verstanden,
dass
Bier
einen
Gichtanfall
auslösen
kann,
und
habe
deshalb
Angst,
Bier
zu
trinken.
ParaCrawl v7.1
You
shouldn't
use
Allopurinol
if
you
have
hypersensitivity
to
the
drug,
renal
impairment,
hepatic
impairment,
acute
attack
of
gout.
Sie
sollen
Allopurinol
nicht
einnehmen,
wenn
Sie
Überempfindlichkeit
gegen
den
Wirkstoff,
eingeschränkte
Nierenfunktion,
Leberfunktion,
akuter
Gichtanfall
haben.
ParaCrawl v7.1
In
two
thirds
of
the
cases
the
hallux
joint
is
concerned,
it
comes
to
Rötung,
Druckschmerzhaftigkeit,
the
joint
is
hot
and
has
swelled
teigig,
tremble
and
moderate
fever
(to
39
degrees)
can
also
be
symptoms
of
an
attack
of
the
gout.
In
zwei
Drittel
der
Fälle
ist
das
Großzehengelenk
betroffen,
es
kommt
zu
Rötung,
Druckschmerzhaftigkeit,
das
Gelenk
ist
heiß
und
teigig
geschwollen,
Frösteln
und
mäßiges
Fieber
(bis
39
Grad)
können
ebenfalls
Symptome
eines
Gichtanfalles
sein.
ParaCrawl v7.1
People
at
very
high
levels
may
have
no
trouble
at
all,
while
in
patients
suffering
an
acute
attack
of
gout,
serum
levels
frequently
have
dropped
to
normal
values.
Menschen
mit
sehr
hohen
Spiegeln
haben
oft
überhaupt
keine
klinischen
Probleme,
während
die
Werte
bei
Patienten
mit
einem
Gichtanfall
häufig
bereits
wieder
in
den
Normalbereich
zurückgefallen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Houses
of
Parliament
reassembled
on
the
17th
of
January,
1712,
and
Anne
sent
word
that
she
was
not
able
to
attend
in
person,
not
having
recovered
sufficiently
from
her
attack
of
the
gout.
She
announced
that
the
plenipotentiaries
were
now
assembled
at
Utrecht,
and
were
already
engaged
in
...
Die
Parlamentsgebäude,
die
auf
dem
17.
vom
Januar
1712
wieder
zusammengebaut
wurden,
und
Anne
sendeten
Wort,
dass
sie
nicht
in
der
Lage
war,
persönlich
teilzunehmen,
nachdem
sie
nicht
sich
genug
von
ihrem
Angriff
der
Gicht
sie
erholt
hatte.
Sie
kündigte
an,
dass
die
Bevollmächtigten
jetzt
in
Utrecht
...
CCAligned v1
Houses
of
Parliament
reassembled
on
the
17th
of
January,
1712,
and
Anne
sent
word
that
she
was
not
able
to
attend
in
person,
not
having
recovered
sufficiently
from
her
attack
of
the
gout.
She
announced
that
the
plenipotentiaries
were
now
assembled
at
Utrecht,
and
were
already
engaged
in
endeavouring
...
Die
Parlamentsgebäude,
die
auf
dem
17.
vom
Januar
1712
wieder
zusammengebaut
wurden,
und
Anne
sendeten
Wort,
dass
sie
nicht
in
der
Lage
war,
persönlich
teilzunehmen,
nachdem
sie
nicht
sich
genug
von
ihrem
Angriff
der
Gicht
sie
erholt
hatte.
Sie
kündigte
an,
dass
die
Bevollmächtigten
jetzt
in
...
CCAligned v1
Application
of
these
preparations
will
allow
to
get
rid
of
unexpected
attacks
of
gout.
Die
Anwendung
dieser
Präparate
wird
zulassen,
den
unerwarteten
Anfällen
der
Gicht
zu
entgehen.
ParaCrawl v7.1
Then
this
leads
to
attacks
of
the
gout.
Das
führt
dann
zu
Gichtanfällen.
ParaCrawl v7.1
I
encouraged
her
to
overindulge,
hoping
the
attacks
of
gout
would
slow
her
down.
Ich
ermutigte
sie
nachsichtig
zu
sein,
in
der
Hoffnung
das
die
Belastungen
durch
die
Gicht
sie
verlangsamen
würden.
OpenSubtitles v2018
If
you
suffer
from
attacks
of
gout,
you
may
want
to
stay
away
from
foods
high
in
purine.
Falls
sie
an
Gichtanfällen
leiden,
sollten
Sie
vielleicht
einen
Bogen
um
Fische
mit
hohem
Puringehalt
machen.
ParaCrawl v7.1
If
you
stop
taking
medications
even
if
you
feel
well,
it's
likely
that
you
will
suffer
worse
attacks
of
gout
in
the
future.
Wenn
Sie
die
Einnahme
von
Medikamenten,
auch
wenn
Sie
sich
wohl
fühlen,
ist
es
wahrscheinlich,
dass
Sie
schlechter
Gichtanfälle
in
der
Zukunft
leiden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
normalises
levels
of
uric
acid
and
means
significantly
lower
doses
of
drugs
(allopurinol)
are
needed
to
treat
attacks
of
gout.
Außerdem
ermöglicht
es
dieser
Extrakt,
deutlich
die
Einnahme
von
Medikamenten
(Allopurinol)
während
den
Krisen
von
Gicht
zu
verringern
und
die
Werte
der
Harnsäure
zu
normalisieren.
ParaCrawl v7.1
Attacks
of
the
gout
appear
mostly
at
night
(sometimes
also
early
in
the
morning)
and
last
up
to
the
next
morning
or
more
seldom
also
some
days.
Gichtanfälle
treten
meist
nachts
(manchmal
auch
frühmorgens)
auf
und
dauern
bis
zum
nächsten
Morgen
oder
seltener
auch
einige
Tage.
ParaCrawl v7.1