Translation of "Attract investors" in German
Without
specific
financial
estimates,
it
will
be
virtually
impossible
to
attract
private
investors.
Ohne
konkrete
Finanzierungssummen
wird
es
kaum
möglich
sein,
private
Investoren
zu
gewinnen.
Europarl v8
Albania
also
needs
all
these
things
in
order
to
attract
investors.
All
diese
Dinge
braucht
es,
um
auch
Investoren
anzulocken.
Europarl v8
The
top
funds
can
consistently
provide
appropriate
returns
and
attract
private
investors.
Die
Spitzenfonds
erwirtschaften
dauerhaft
eine
angemessene
Rendite
und
sind
für
private
Investoren
attraktiv.
TildeMODEL v2018
This
is
one
of
the
measures
to
attract
private
investors.
Dies
ist
eine
der
Maßnahmen,
die
das
Interesse
privater
Investoren
wecken.
TildeMODEL v2018
Its
purpose
is
to
attract
investors
to
good
investment
projects
in
Europe.
Es
soll
Investoren
für
vielversprechende
Investitionsvorhaben
in
Europa
interessieren.
TildeMODEL v2018
And
we
also
need
to
act
to
attract
investors'
interest
in
smaller
issuers."
Und
wir
müssen
das
Interesse
der
Anleger
für
kleinere
Emittenten
wecken.“
TildeMODEL v2018
Companies
with
a
good
anti-corruption
track
record
attract
investors.
Unternehmen
mit
einer
guten
Bilanz
bei
der
Korruptionsbekämpfung
sind
für
Anleger
attraktiv.
TildeMODEL v2018
The
improved
political
and
economic
climate
has
already
begun
to
attract
potential
foreign
investors.
Das
günstigere
politische
und
wirtschaftliche
Klima
zieht
allmählich
potentielle
ausländische
Investoren
an.
EUbookshop v2
Regional
development
agencies
are
trying
to
attract
foreign
investors.
Die
Regionalentwicklungsagenturen
bemühen
sich,
ausländische
Investoren
anzuziehen.
EUbookshop v2
Additional
advantages
that
attract
foreign
investors
include:
Weitere
Vorteile,
dass
die
Anleger
ausländische
gehören:
ParaCrawl v7.1
Qatar
wants
to
attract
investors
through
football
and
strengthen
its
tourism.
Katar
möchte
durch
Fußball-Popularität
Investoren
anlocken
und
seinen
Tourismus
stärken.
ParaCrawl v7.1
The
government
of
Ecuador
is
trying
to
attract
investors,
especially
from
China.
Die
Regierung
von
Ecuador
bemüht
sich
um
Investoren,
besonders
aus
China.
ParaCrawl v7.1
Nowadays
the
real
estate
in
Istanbul
and
the
properties
for
sale
in
Istanbul
attract
countless
foreign
investors.
Und
heutzutage
locken
Grundbesitz
und
zum
Verkauf
stehende
Immobilien
in
Istanbul
ausländische
Investoren.
ParaCrawl v7.1
Company
news
items
help
attract
investors
and
customers.
Nachrichtenmeldungen
helfen,
Investoren
und
Kunden
anzuziehen.
ParaCrawl v7.1
It
is
tailored
to
attract
potential
investors
and
new
customers.
Es
ist
auf
potenzielle
Investoren
und
neue
Kunden
ausgerichtet.
CCAligned v1
Publish
your
Business
idea
to
attract
partners
and
investors.
Veröffentlichen
Sie
Ihre
Geschäftsidee,
um
Partner
und
Investoren
zu
gewinnen.
CCAligned v1
There
are
multiple
factors
that
attract
investors
to
this
lucrative
market.
Es
gibt
mehrere
Faktoren,
die
Investoren
in
diesen
lukrativen
Markt
locken.
CCAligned v1
Today
is
a
particularly
serious
problem
is
to
attract
investors'
money.
Heute
besonders
schwere
Aufgabe
ist
das
Geld
der
Anleger.
CCAligned v1
How
are
we
willing
to
attract
new
investors?
Wie
sind
wir
bereit,
neue
Investoren
anzuziehen?
CCAligned v1
Economic
growth
–
to
attract
businesses,
investors,
citizens
and
visitors.
Wirtschaftswachstum
–
um
Unternehmen,
Investoren,
Bürger
und
Besucher
anzuziehen.
ParaCrawl v7.1