Translation of "Authentic leather" in German

Authentic croc leather, with true hand stitching fitted with a trimmed edge.
Echtes Krokodilleder, mit einer echten Handnaht ausgestattet und mit einer Schnittkante versehen.
CCAligned v1

Purses made with authentic leather or jeans.
Geldbörsen gemacht mit echtem Leder oder Jeans.
ParaCrawl v7.1

The exterior of the hat and ties on the ear flaps are made from authentic, genunine leather.
Das Äußere des Hutes und Bindungen an den Ohrenklappen sind aus authentischen, genunine Leder.
ParaCrawl v7.1

Taking home some authentic Italian leather is a treasure you’ll always remember your city break by.
Ein neues Lieblingsstück aus echtem italienischen Leder wird Sie immer an diesen fabelhaften Urlaub zurückdenken lassen.
ParaCrawl v7.1

Lucrin presents an impressive line of watch holders and travel pouches made in authentic premium leather.
Lucrin präsentiert eine eindrucksvolle Kollektion von Uhrenhaltern und Reisetäschchen aus erstklassigem, echtem Leder.
ParaCrawl v7.1

According to the pictures of Traian's column in Rome and authentic remainings of leather, all tents are made by hand from leather and form the largest and most authentic reconstructed roman camp all over the world.
Entsprechend der Abbildungen auf der Traianssäule und Originalfunden von Lederresten sind sämtliche Zelte von Hand aus Leder genäht und stellen damit das weltweit größte rekonstruierte Zeltlager dieser Art dar.
ParaCrawl v7.1

Authentic-looking leather effects and optimum functionality are combined in modern faux leathers, which have nothing to do with the heavy, stiff, soapy-textured items of times gone by.
Authentische Leder-Anmutung und optimale Funktionalität verbinden die modernen Kunstlederqualitäten, die nichts mehr gemein haben mit den sperrigen, steifen, seifigen Artikeln früherer Zeiten.
ParaCrawl v7.1

Matt, authentic croc leather watchstrap for chronographs - special length, waterproof 100m, with special AERO lining, supported by loop anchor.
Mattes, echtes Krokodillederband für Chronographen, in Speziallänge, waterproof 100m, mit besonderem AERO-Futter, mit funktionellem Schlaufenanker.
CCAligned v1

The company still remains in Worcester but also has bases in London and Warminster where it creates its authentic leather crafts.
Die Firma hat ihren Sitzt immer noch in Worcester aber auch Niederlassungen in London und Warminster wo sie ihre authentischen Lederhandwerke schafft.
CCAligned v1

Authentic ostrich leather, smooth in classical colours, matching stitching with synthetic lining material.
Echtes Straußenleder ohne Noppen, in klassischen Farben, Naht ton in ton, mit einem synthetischen Futtermaterial.
CCAligned v1

Our highly skilled craftsmen enjoy working with this noble material: full-grain leather, natural and authentic leather that will sublimate your device by giving it an additional touch of sophistication, while protecting it entirely.
Unsere hochqualifizierten Kunstdesigner lieben es, mit diesem noblen Material zu arbeiten: vollkörniges Leder, natürliches und echtes Leder, das Ihr Gerät verschönern und ihm einen Hauch Vornehmheit gibt und es voll schützen wird.
ParaCrawl v7.1

The sturdy authentic leather ensures the protection of your iPod against scratches and dust, while the microfibre inner lining ensures the display remains smudge free.
Das robuste echte Leder sorgt dafür, dass Ihr iPod sicher vor Kratzern und Staub ist, während das Innenfutter aus Mikrofaser das Display fleckenfrei hält.
ParaCrawl v7.1

Available in a range of vibrant or natural tones, you are sure to find an authentic leather pouffe in our selection to compliment your room.
Erhältlich in einer Reihe von natürlichen Tönen oder dynamisch, sind Sie sicher zu einem echten Leder osmanischen in unserer Auswahl finden Sie auf Ihr Zimmer zu ergänzen.
ParaCrawl v7.1

If you just treated yourself with a Samsung Galaxy S7 Edge and want to protect it at any price against any potential forms of collisions (falls, shocks, dirt, scratches…), opt for this 100% authentic leather sleeve.
Wenn Sie sich gerade mit einer Samsung Galaxy S7 Edge eine Freude gemacht haben und dieses um jeden Preis vor möglichen Kollisionen (Stürze, Stöße, Schmutz, Kratzer...) schützen wollen, entscheiden Sie sich für diese 100% authentische Lederhülle.
ParaCrawl v7.1

Regardless of which level of these hats you purchase you're going to get an authentic leather shell that looks simply amazing.
Unabhängig von der Höhe dieser Hüte Sie kaufen Sie gehen, um ein authentisches Leder Hülle, die einfach unglaublich aussieht bekommen.
ParaCrawl v7.1

It is defined by the soft finish that is characteristic of nappa leather and a natural, authentic leather look.
Es zeichnet sich durch den für Nappaleder typischen weichen Griff sowie eine natürliche, authentische Lederoptik aus.
ParaCrawl v7.1

Here you can easily find authentic pieces of leather craftsmanship and you'll still be a short walk from the Basilica.
Hier kann man noch Stücke authentischer Leder Handwerkskunst finden und es ist auch nur einen kurzen Spaziergang von der Basilika entfernt.
ParaCrawl v7.1

Another proof of authenticity of leather is the animal's way of life.
Ein weitere Beweis für die Echtheit des Leder ist der Lebenslauf des Tieres.
ParaCrawl v7.1

In doing so, just enough is scraped off so that the physical authenticity of the leather hide LH is maintained and not reduced, respectively.
Hierbei wird gerade nur so viel abgeschliffen, dass die physikalische Echtheit der Lederhaut LH erhalten bleibt bzw. nicht verringert wird.
EuroPat v2

As a result of the measures according to the invention, the advantage is achieved that the thickness of the leather hide is reduced by mechanical splitting and scraping, respectively, to a size with which it is only just ensured that the physical authenticity of the leather hide will be maintained.
Durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen ist der Vorteil erhalten, dass die Dicke der Lederhaut durch mechanisches Spalten bzw. Schleifen auf eine solche Stärke reduziert wird, bei der gerade noch Sicherstellt ist, dass die physikalische Echtheit der Lederhaut erhalten bleibt.
EuroPat v2

A person skilled in the art will understand “the physical authenticity of the leather hide” as strengths such as the tensile strength, the stitch tear strength, the tear-growth resistance of the leather hide, which is examined according to known DIN standards for leather.
Als physikalische Echtheit der Lederhaut versteht der Fachmann die Festigkeiten wie Zugfestigkeit, Stichausreiskraft, Weitereiskraft der Lederhaut, die nach bekannten DIN Normen für Leder geprüft werden.
EuroPat v2

Our coastal leather is made of high quality PVC-polyurethane combination in order to monitor the quality and authenticity of the leather.
Unsere Küsten Leder ist aus hochwertigem PVC-Polyurethan-Kombination durchgeführt, um die Qualität und Echtheit des Leders zu überwachen.
CCAligned v1

Scars and irregularities in colour and structure are based on the naturalness of the leather and are a typical quality characteristic that only underlines the authenticity of the leather.
Vernarbungen und Unregelmäßigkeiten in Farbe und Struktur basieren auf der Naturbelassenheit des Leders und sind ein typisches Qualitätsmerkmal, das nur die Echtheit des Leders unterstreicht.
ParaCrawl v7.1

Each item comes with a certificate of authenticity on embossed leather, and is packaged in an elegant black velvet pouch lined with grey satin.
Jedes Exemplar wird von einem Echtheitszertifikat aus geprägtem Leder begleitet und in einem eleganten schwarzen Samtbeutel mit grauem Satinfutter geliefert.
ParaCrawl v7.1