Translation of "Automatic guided vehicle" in German
Can
also
be
delivered
as
AGV
-
Automatic
Guided
Vehicle.
Kann
auch
als
AGV
-
Automatic
Guided
Vehicle
geliefert
werden.
CCAligned v1
TRANSBOT
is
an
automatic
guided
vehicle
that
carries
out
the
organization
of
part
logistics
between
the
operating
cells.
Der
TRANSBOT
ist
ein
fahrerloses
Transportfahrzeug,
das
die
Organisation
der
Teile-Logistik
zwischen
den
Bearbeitungszellen
übernimmt.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
turnkey
project
solutions
using
proprietary
software,
its
portfolio
also
includes
automatic
guided
vehicle
systems
and
in-floor
chain
conveyors.
Das
Portfolio
umfasst
neben
schlüsselfertigen
Projektlösungen
auf
Basis
eigenentwickelter
Software
auch
fahrerlose
Transportsysteme
und
Unterflurkettenförderer.
ParaCrawl v7.1
Generally
we
know
the
application
of
AGVs
(Automatic
Guided
Vehicle)
is
getting
more
and
more
attention
in
industry.
Im
Allgemeinen
wissen
wir,
dass
die
Anwendung
von
AGVs
(Automatic
Guided
Vehicle)
in
der
Industrie
immer
mehr
Beachtung
findet.
CCAligned v1
This
Automatic
Guided
Vehicle
(AGV)
of
Grenzebach
transports
up
to
1.2
tons
lengthwise
or
crosswise
–
and
can
also
turn
on
the
spot.
Dieses
Fahrerlose
Transportsystem
(FTS)
von
Grenzebach
transportiert
bis
1,2
Tonnen
längs
oder
quer
-
und
kann
zudem
auf
der
Stelle
drehen.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
new
Automatic
Guided
Vehicle
(known
as
AGV),
which
operates
with
contactless
power
supply,
will
be
used
in
Shanghai
in
the
"marriage"
production
stage
(joining
car
body
and
drive
train).
Auch
das
neue
Fahrerlose
Transportsystem
FTS,
das
mit
berührungsloser
Energieübertragung
arbeitet,
wird
in
Schanghai
im
Hochzeitsbereich
(Zusammenführung
von
Karosse
und
Triebsatz)
zum
Einsatz
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
automatic
guided
vehicle
was
designed
in
collaboration
with
the
leading
conveyance
system
manufacturer
Knapp
AG
in
Graz
as
an
universal
AGV
system
and
was
shipped
early
in
January.
Das
fahrerlose
Transportsystem
wurde
in
Zusammenarbeit
mit
dem
führenden
Fördertechnikhersteller
Knapp
AG
in
Graz
als
universelle
AGV
Plattform
konzipiert
und
wurde
Anfang
Januar
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
Beyond
the
classic
service
robotics
applications
in
a
non-industrial
environment
and
the
use
of
Pilz
robotics
modules
with
modular,
semi-automated
small
robot
cells
in
the
industrial
environment,
the
new
modules
are
especially
suitable
for
pick-and-place
applications
and
applications
with
automatic
guided
vehicle
(FTS).
Über
die
klassischen
Service
Robotik
Anwendungen
im
nicht-industriellen
Umfeld
hinaus
und
den
Einsatz
von
Pilz
Roboter
Modulen
bei
modularen,
teilautomatisierten
Klein-Roboterzellen
im
industriellen
Umfeld
sind
die
neuen
Module
insbesondere
für
Pick-
und
Place-Anwendungen
und
Anwendungen
mit
Fahrerlosen
Transport
Systemen
(FTS)
von
Vorteil.
ParaCrawl v7.1
The
technologies
installed
in
the
machines
that
are
equipped
with
automatic
guided
vehicle
system
work
with
great
accuracy,
however,
they
require
significant
investment.
Die
in
die
Mashinen
eingebauten
und
mit
fahrerloser
Technologie
ausgerüsteten
Methoden
arbeiten
mit
großer
Genauigkeit,
sie
sind
aber
mit
bedeutenden
Investitionskosten
verbunden.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
white
paper,
in
the
next
three
to
five
years,
technologies
such
as
4K
/8K
Ultra
HD
Video,
IoT,
virtual
reality
(VR),
augmented
reality
(AR),
and
automatic
guided
vehicle
(AGV)
will
be
widely
used
in
education,
enterprise,
and
industrial
automation.
Dem
Whitepaper
zufolge
werden
Technologien
wie
4K
/8K
Ultra
HD
Video,
IoT,
Virtual
Reality
(VR),
Augmented
Reality
(AR)
und
Automatic
Guided
Vehicle
(AGV)
in
den
nächsten
drei
bis
fÃ1?4nf
Jahren
in
den
Bereichen
Bildung,
Unternehmen
und
industrielle
Automatisierung
weit
verbreitet
sein.
ParaCrawl v7.1
The
automatic
guided
vehicle
(AGV)
is
the
product
of
collaboration
between
the
Fraunhofer
Institute
for
Material
Flow
and
Logistics
(IML),
the
BMW
Group
and
the
Fraunhofer
Institute
for
Production
Technology
and
Automation
(IPA)
.
Das
fahrerlose
Transportfahrzeug
(FTF)
entstand
in
Zusammenarbeit
des
Fraunhofer-Instituts
für
Materialfluss
und
Logistik
IML
mit
der
BMW
Group
und
dem
Fraunhofer-Institut
für
Produktionstechnik
und
Automatisierung
IPA
.
ParaCrawl v7.1
The
technological
advancements
in
automatic
guided
vehicle
systems
used
in
logistics
also
necessitate
more
sophisticated
systems
for
the
protection
of
people
and
property.
Mit
der
technischen
Weiterentwicklung
Fahrerloser
Transportsysteme
in
der
Logistik
wachsen
auch
die
Anforderungen
an
den
Schutz
von
Personen
und
Objekten.
ParaCrawl v7.1
This
Automatic
Guided
Vehicle
(AGV)
is
an
autonom
conveyor,
which
mapped
the
rooms
and
floors
of
our
office
building
on
a
short
test
drive.
Dieses
Automatic
Guided
Vehicle
(AGV)
ist
ein
autonomes
Flurförderfahrzeug,
welches
bei
einer
kurzen
Testfahrt
die
Räume
und
Gänge
des
Gebäudes
kartographiert.
ParaCrawl v7.1
Precision
machined
for
use
in
robotic
handling
systems,
and
on
automatic
guided
vehicles.
Präzisionsgefertigt
für
den
Einsatz
in
Roboterhandhabungssystemen
und
in
automatisch
geführten
Fahrzeugen.
ParaCrawl v7.1
Instructions
to
automatic
guided
vehicles
(e.g.,
instruction
to
stop)
Anweisungen
an
automatisch
geführte
Fahrzeuge
(z.
B.
Anweisung
zu
stoppen)
ParaCrawl v7.1
An
unnecessary
interruption
or
abort
of
automatic
guiding
of
the
vehicle
is
thus
avoided.
Hierdurch
wird
ein
unnötiges
Unterbrechen
oder
Abbrechen
der
automatischen
Führung
des
Fahrzeugs
vermieden.
EuroPat v2
Collecting
individual
component
parts
of
such
a
shipment
in
this
case
may
be
performed
by
hand
or
by
means
of
automatically
guided
vehicles.
Das
Herbeischaffen
einzelner
Bestandteile
einer
solchen
Lieferung
kann
hierbei
händisch
erfolgen
oder
mittels
automatisch
geführter
Fahrzeuge.
EuroPat v2
Providing
individual
components
of
such
an
order
can
be
performed
by
hand
or
by
means
of
automatic
guided
vehicles
in
this
case.
Das
Herbeischaffen
einzelner
Bestandteile
einer
solchen
Lieferung
kann
hierbei
händisch
erfolgen
oder
mittels
automatisch
geführter
Fahrzeuge.
EuroPat v2
The
reference
data
can
therefore
be
supplemented
with
data
from
the
automatically
guided
following
vehicle.
Die
Referenzdaten
können
so
in
vorteilhafter
Weise
ergänzt
werden
durch
Daten
des
automatisch
geführten
Folgefahrzeugs.
EuroPat v2
The
provision
of
individual
components
for
such
a
delivery
in
this
case
can
be
carried
out
manually
or
by
means
of
automatic
guided
vehicles.
Das
Herbeischaffen
einzelner
Bestandteile
einer
solchen
Lieferung
kann
hierbei
händisch
erfolgen
oder
mittels
automatisch
geführter
Fahrzeuge.
EuroPat v2
In
addition,
automatic
parking
devices
which
automatically
guide
a
vehicle
into
a
parking
spot
are
known.
Ferner
sind
auch
automatische
Einparkvorrichtungen
bekannt,
die
ein
Fahrzeug
automatisch
in
eine
Parklücke
einparken.
EuroPat v2
In
the
case
of
farm
vehicles
the
conventional
method
for
measuring
the
speed
and
the
travelled
distance
by
measurement
of
the
wheel
revolutions
and
multiplication
thereof
by
the
wheel
circumference
is
extremely
defective
due
to
wheel
slip,
lateral
deviations
caused
by
sliding
motions,
and
different
tire
pressures,
so
that
an
automatic
guiding
of
such
vehicles
appears
to
be
impossible.
Bei
landwirtschaftlichen
Fahrzeugen
ist
das
übliche
Verfahren
der
Geschwindigkeits-
und
Wegmessung
durch
Messung
der
Radumdrehungen
und
Multiplikation
mit
dem
Radumfang
wegen
des
Schlupfs,
der
seitlichen
Abweichungen
durch
Rutschen
sowie
durch
einen
differierenden
Reifendruck
so
stark
fehlerbehaftet,
daß
ein
automatisches
Führen
derartiger
Fahrzeuge
nicht
möglich
erscheint.
EuroPat v2
Such
apparatus
for
automatically
guiding
farm
vehicles
in
the
field
are,
however,
liable
to
the
drawback
that
a
reference
system
which
is
stationary
in
the
field
is
required,
thus
resulting
in
relatively
high
expenditure.
Derartige
Einrichtungen
zum
automatischen
Führen
von
landwirtschaftlichen
Fahrzeugen
auf
dem
Acker
haben
jedoch
den
Nachteil,
daß
ein
ackerfestes
Bezugssystem
erforderlich
ist,
was
zu
einem
relativ
hohen
Aufwand
führt.
EuroPat v2
It
is
therefore
the
object
of
the
present
invention
to
provide
a
measuring
apparatus
which,
while
avoiding
a
field-stationary
reference
system,
enables
the
exact
derivation
of
certain
measured
values
for
the
automatic
guiding
of
farm
vehicles.
Es
ist
somit
die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
eine
Meßeinrichtung
zu
schaffen,
welche
bei
Vermeidung
eines
ackerfesten
Bezugssystems
die
genaue
Ableitung
bestimmter
Meßgrößen
zum
automatischen
Führen
von
landwirtschaftlichen
Fahrzeugen
erlaubt.
EuroPat v2
The
AGV2500
is
a
mid-end,
automatically
guided
vehicle
capable
of
following
an
optic
route
completely
autonomously.
Der
AGV2500
ist
ein
mittelgroßes,
automatisch
geführtes
Fahrzeug,
das
in
der
Lage
ist,
einer
optischen
Route
völlig
autonom
zu
folgen.
ParaCrawl v7.1
A
further
development
is
the
lane
change
assistance
system
that
automatically
guides
the
vehicle
back
into
the
original
lane
with
a
steering
correction.
Eine
Weiterentwicklung
ist
die
Spurwechselunterstützung,
die
durch
Lenkkorrektur
das
Fahrzeug
automatisch
wieder
in
die
ursprüngliche
Spur
zurückführt.
ParaCrawl v7.1
Editor
of
the
draft
directive
VDI
4453
"Infrastructure
and
peripheral
devices
for
Automatic
Guided
Vehicles
(AGV)
is
the
VDI
Society
for
Materials
Handling
Logistics
(FML).
Herausgeber
des
Richtlinienentwurf
VDI
4453
„Infrastruktur
und
periphere
Einrichtungen
für
Fahrerlose
Transportsysteme
(FTS)“
ist
die
VDI-Gesellschaft
Fördertechnik
Materialfluss
Logistik
(FML).
ParaCrawl v7.1
Apart
from
new
possibilities
for
vehicle
automation
(AGV,
automatic
guided
vehicles)
this
results
in
new
assistance
functions
for
automation
tasks.
Dadurch
ergeben
sich
neben
neuen
Möglichkeiten
zur
Fahrzeugautomatisierung
(AGV,
automated
guided
vehicle)
auch
neue
Assistenzfunktionen
für
Automatisierungsaufgaben.
ParaCrawl v7.1
The
machining
centers
are
fully
integrated
with
an
FMS
(flexible
manufacturing
system)
center,
involving
automatic
rail-guided
vehicles
that
have
the
capability
of
running
without
any
operator
intervention.
Die
Bearbeitungszentren
sind
vollständig
in
ein
FMS
(flexibles
Fertigungssystem)
-Zentrum
integriert,
mit
automatischen
Beschickungssystemen,
die
die
Möglichkeit
bieten
automatisiert,
ohne
Eingriff
des
Bedieners
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1