Translation of "Automation plant" in German
In
the
field
of
plant
automation,
Eckelmann,
moreover,
provides
automation
solutions
for
paper
logistics
in
printing
works.
Im
Bereich
der
Anlagenautomation
bietet
Eckelmann
außerdem
Automatisierungslösungen
für
die
Papierlogistik
in
Druckereien.
ParaCrawl v7.1
The
degree
of
automation
of
a
plant
defines
the
scope
of
accessories
for
control
valves.
Der
Automatisierungsgrad
einer
Anlage
definiert
den
Umfang
des
Zubehörs
für
das
Regelventil.
ParaCrawl v7.1
Image
processing
today
plays
an
important
role
in
plant
automation.
In
der
Anlagenautomation
spielt
die
Bildverarbeitung
heute
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
They
perform
the
automation
within
a
plant,
including
motion
management.
Sie
übernehmen
innerhalb
einer
Anlage
die
Automatisierung
inklusive
Bewegungsmanagement.
ParaCrawl v7.1
Plant
automation
reduces
the
need
for
personnel,
thus
lowering
production
costs.
Die
Anlagenautomation
reduziert
den
Personalbedarf
und
senkt
somit
die
Produktionskosten.
ParaCrawl v7.1
Pekka
Paasivaara
has
a
wealth
of
experience
in
automation
technology
and
plant
engineering.
Pekka
Paasivaara
bringt
umfangreiche
Erfahrung
in
der
Automatisierungstechnik
und
im
Anlagenbau
mit.
ParaCrawl v7.1
In
plant
automation,
increasingly
complex
systems
need
to
be
managed.
In
der
Anlagenautomation
sind
zunehmend
komplexere
Systeme
zu
beherrschen.
ParaCrawl v7.1
Plant
automation
is
about
more
than
merely
controlling
and
monitoring
complex
processes.
Anlagenautomation
ist
mehr
als
die
Steuerung
und
Überwachung
komplexer
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
The
increasing
use
of
electronic
data
processing
systems
in
industrial
plants
increasingly
leads
to
the
automation
of
plant-internal
conveying
processes.
Der
zunehmende
Einsatz
elektronischer
Datenverarbeitungsanlagen
in
Industriebetrieben
führt
in
steigendem
Maße
zu
einer
Automatisierung
betriebsinterner
Fördervorgänge.
EuroPat v2
We
are
your
partner
when
it
comes
to
complete
electrical
engineering
solutions
for
machine
and
plant
automation.
Wir
sind
ihr
Partner
für
elektrotechnische
Komplettlösungen
für
die
Automatisierung
von
Maschinen
und
Anlagen.
CCAligned v1
Energy
efficiency
and
a
more
efficient
use
of
resources
are
further
issues
relevant
in
plant
automation
across
all
industries.
Energieeffizienz
und
ein
effizienterer
Einsatz
von
Ressourcen
sind
weitere
branchenübergreifende
Themen
in
der
Anlagenautomation.
ParaCrawl v7.1
They
are
fully
integrated
in
the
plant
automation
system,
which
makes
for
safe
handling
and
accurate
traceability.
Sie
sind
vollständig
in
die
Anlagenautomation
integriert,
was
ihre
Handhabung
sicher
und
rückverfolgbar
macht.
ParaCrawl v7.1
Beckhoff
offers
complete
automation
solutions
in
plant
construction
and
mechanical
engineering
on
the
basis
of
PC-based
control
technology.
Auf
der
Grundlage
der
PC-basierten
Steuerungstechnik
bietet
Beckhoff
komplette
Automatisierungslösungen
im
Anlagen-
und
Maschinenbau.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
a
fieldbus
interconnects
the
automation
components
in
an
automation
plant
for
communication
with
a
controller
device.
In
diesem
Kontext
verbindet
ein
Feldbus
in
einer
Automatisierungsanlage
die
Automatisierungskomponenten
zwecks
Kommunikation
mit
einem
Steuerungsgerät.
EuroPat v2
Distributed
automation
systems
are
often
applied
in
automation
technology
(manufacturing
automation,
or
process
automation)
for
plant
control.
In
der
Automatisierungstechnik
(Fabrikautomatisierung
bzw.
Prozessautomatisierung)
werden
vielfach
verteilte
Automatisierungssysteme
zur
Anlagensteuerung
eingesetzt.
EuroPat v2
All
components
participating
in
the
automated
process
are
to
be
understood
in
this
context
as
components
of
an
automation
plant.
Unter
Komponenten
einer
Automatisierungsanlage
sollen
hier
alle
am
automatisierten
Prozess
teilnehmenden
Komponenten
verstanden
werden.
EuroPat v2
In
addition,
however,
workpieces
processed
by
an
automation
plant
of
said
type
are
also
to
be
understood
as
plant
components.
Darüber
hinaus
werden
aber
auch
von
einer
derartigen
Automatisierungsanlage
bearbeitete
Werkstücke
als
Anlagenkomponenten
verstanden.
EuroPat v2
The
failsafe
CPU
is
suitable
for
standard
and
failsafe
applications
in
the
machine
and
plant
automation.
Die
Fehlersichere-CPU
eignet
sich
für
Standard-
und
fehlersichere
Applikationen
in
der
Maschinen-
und
Anlagen-Automatisierung.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
simulation
of
plant
automation
can
contribute
to
a
considerable
reduction
of
cold
commissioning
period.
Weiterhin
kann
die
Simulation
der
Automatisierung
der
Anlage
zur
drastischen
Verkürzung
der
Kaltinbetriebnahmezeit
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Find
out
more
about
our
SORG
services
and
the
possibilities
for
your
plant
automation
in
our
mini
brochure.
Informieren
Sie
sich
in
unserer
Mini-Broschüre
über
unsere
SORG-Services
und
die
Möglichkeiten
für
Ihre
Anlagen-Automatisierung.
ParaCrawl v7.1
The
combination
with
the
various
products
of
the
series
MOVE
is
essential
for
the
automation
of
the
plant.
Die
Verbindung
mit
den
verschiedenen
Produkten
der
Serie
MOVE
ist
zur
Automatisierung
der
Anlage
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1