Translation of "Plant automation" in German
In
the
field
of
plant
automation,
Eckelmann,
moreover,
provides
automation
solutions
for
paper
logistics
in
printing
works.
Im
Bereich
der
Anlagenautomation
bietet
Eckelmann
außerdem
Automatisierungslösungen
für
die
Papierlogistik
in
Druckereien.
ParaCrawl v7.1
Image
processing
today
plays
an
important
role
in
plant
automation.
In
der
Anlagenautomation
spielt
die
Bildverarbeitung
heute
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
These
plant
identification
codes
are
very
frequently
located
on
labelling
on
plant
components
or
automation
devices.
Diese
Anlagenkennzeichen
befinden
sich
sehr
häufig
auf
Beschriftungen
an
Anlagenkomponenten
bzw.
Automatisierungsgeräten.
EuroPat v2
Plant
automation
reduces
the
need
for
personnel,
thus
lowering
production
costs.
Die
Anlagenautomation
reduziert
den
Personalbedarf
und
senkt
somit
die
Produktionskosten.
ParaCrawl v7.1
Plant
Design
Automation
and
data
processing
is
assigned
to
following
product
groups:
Plant
Design
Automation
and
data
processing
ist
folgenden
Produktgruppen
zugeordnet:
ParaCrawl v7.1
In
plant
automation,
increasingly
complex
systems
need
to
be
managed.
In
der
Anlagenautomation
sind
zunehmend
komplexere
Systeme
zu
beherrschen.
ParaCrawl v7.1
Plant
automation
is
about
more
than
merely
controlling
and
monitoring
complex
processes.
Anlagenautomation
ist
mehr
als
die
Steuerung
und
Überwachung
komplexer
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
We
provide
you
with
support
for
process
and
plant
engineering
and
automation.
Wir
unterstützen
Sie
bei
Engineering,
Verfahrenstechnik,
Anlagenbau
und
Automatisierung.
ParaCrawl v7.1
The
automation
of
our
pilot
plant
using
conventional
automation
systems
was
estimated
to
cost
900,000
euros.
Die
Automatisierung
unseres
Technikums
mit
herkömmlcher
Automatisierungstechnik
war
auf
900.000
EUR
veranschlagt.
ParaCrawl v7.1
We
are
your
partner
when
it
comes
to
complete
electrical
engineering
solutions
for
machine
and
plant
automation.
Wir
sind
ihr
Partner
für
elektrotechnische
Komplettlösungen
für
die
Automatisierung
von
Maschinen
und
Anlagen.
CCAligned v1
The
new
facility
is
setting
standards
in
the
toner
industry
in
terms
of
unique
plant
design,
automation
and
quality
control.
Das
neue
Produktionswerk
setzt
Standards
innerhalb
der
Branche
sowohl
in
Sachen
Produktionslinien-Design
sowie
Automatisierung
und
Qualitätssicherung.
ParaCrawl v7.1
Energy
efficiency
and
a
more
efficient
use
of
resources
are
further
issues
relevant
in
plant
automation
across
all
industries.
Energieeffizienz
und
ein
effizienterer
Einsatz
von
Ressourcen
sind
weitere
branchenübergreifende
Themen
in
der
Anlagenautomation.
ParaCrawl v7.1
They
are
fully
integrated
in
the
plant
automation
system,
which
makes
for
safe
handling
and
accurate
traceability.
Sie
sind
vollständig
in
die
Anlagenautomation
integriert,
was
ihre
Handhabung
sicher
und
rückverfolgbar
macht.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
a
fieldbus
interconnects
the
automation
components
in
an
automation
plant
for
communication
with
a
controller
device.
In
diesem
Kontext
verbindet
ein
Feldbus
in
einer
Automatisierungsanlage
die
Automatisierungskomponenten
zwecks
Kommunikation
mit
einem
Steuerungsgerät.
EuroPat v2
Position
switches
are
also
used
in
safety
engineering,
plant
engineering,
automation
engineering
and
building
services
engineering.
Positionsschalter
kommen
weiter
in
der
Sicherheitstechnik,
Anlagentechnik,
Automatisierungstechnik
oder
auch
der
Gebäudetechnik
zum
Einsatz.
EuroPat v2
All
components
participating
in
the
automated
process
are
to
be
understood
in
this
context
as
components
of
an
automation
plant.
Unter
Komponenten
einer
Automatisierungsanlage
sollen
hier
alle
am
automatisierten
Prozess
teilnehmenden
Komponenten
verstanden
werden.
EuroPat v2
In
addition,
however,
workpieces
processed
by
an
automation
plant
of
said
type
are
also
to
be
understood
as
plant
components.
Darüber
hinaus
werden
aber
auch
von
einer
derartigen
Automatisierungsanlage
bearbeitete
Werkstücke
als
Anlagenkomponenten
verstanden.
EuroPat v2
"Process
engineering,
plant
construction,
automation,
sensor
technology,
and
actuating
elements
need
to
work
together
now.
Seibl:
"Verfahrenstechnik,
Anlagenbau,
Automation,
Sensorik
und
Aktorik
müssen
jetzt
zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1
During
the
3-year
project
phase
of
this
major
plant,
the
automation
technology
was
adapted
to
AS-Interface
inÂ
three
steps.
In
der
3-jährigen
Projektphase
dieser
Großanlage
wurde
in
3
Schritten
die
Automatisierungstechnik
auf
AS-Interface
umgerüstet.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
simulation
of
plant
automation
can
contribute
to
a
considerable
reduction
of
cold
commissioning
period.
Weiterhin
kann
die
Simulation
der
Automatisierung
der
Anlage
zur
drastischen
Verkürzung
der
Kaltinbetriebnahmezeit
beitragen.
ParaCrawl v7.1