Translation of "Automobile expenses" in German
But
you
don't
want
such
conditions
when
you
own
a
fairly
new
and
expensive
automobile.
Aber
Sie
wollen
nicht
solche
Bedingungen,
wenn
Sie
eine
ziemlich
neue
und
teure
Automobil
besitzen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
long
life
of
motor
vehicles,
in
this
context
it
is
important
in
particular
in
the
field
of
expensive
automobiles
for
the
desired
high
quality
colour
impression
of
the
material
to
be
retained
without
noticeable
losses
over
the
period
of
the
useful
life.
Aufgrund
der
hohen
Lebensdauer
von
Kraftfahrzeugen
kommt
es
dabei
insbesondere
im
Bereich
hochpreisiger
Automobile
darauf
an,
daß
der
gewünschte
qualitativ
hochwertige
Farbeindruck
des
Materials
über
den
Zeitraum
der
Nutzungsdauer
ohne
nennenswerte
Einbußen
erhalten
bleibt.
EuroPat v2
This
was
a
situation
that
attracted
all
those
concerned
with
irresistible
prospects:
the
military
forces
who
needed
them
without
the
willingness
to
pay
for
the
expensive
Automobiles,
and
the
member-drivers
who
wanted
to
belong
to
an
elite
military
organisation.
So
ergab
sich
eine
Situation,
die
allen
Beteiligten
verlockende
Aussichten
versprach:
dem
Militär
die
benötigten,
vom
Preise
her
jedoch
der
preußischen
Sparsamkeit
widersprechenden
Automobile
und
den
Fahrern
die
Mitgliedschaft
in
einer
elitären
Organisation.
ParaCrawl v7.1
Given
its
outstanding
technical
performance
and
details,
it
is
readily
apparent
why
this
enclosed
truck
superstructure
has
assumed
an
exceptional
position
on
the
market
–
and
is
therefore
the
preferred
option
when
transporting
expensive
automobiles.
Angesichts
seiner
überragenden
technischen
Leistungswerte
und
Details
wird
schnell
deutlich,
warum
dieser
geschlossene
Lkw-Aufbau
eine
Ausnahmestellung
auf
dem
Markt
einnimmt
-
und
somit
für
den
Transport
wertvoller
Automobile
erste
Wahl
ist.
ParaCrawl v7.1
An
often
cited
example
(2003)
to
illustrate
the
difference
between
breakthrough
innovations
and
disruptive
innovations
is
the
invention
of
the
automobile
vs.
the
introduction
of
the
Ford
Model
T.
Christensen
explains
that
although
the
automobile
was
a
revolutionary
new
technology,
it
was
not
a
disruptive
innovation,
because
early
automobiles
were
expensive
luxury
items
that
did
not
disrupt
the
market
for
horse-drawn
vehicles.
Ein
häufig
zitiertes
Beispiel
(2003),
um
den
Unterschied
zwischen
revolutionären
und
disruptiven
Innovationen
zu
verdeutlichen,
ist
die
Erfindung
des
Automobils
im
Vergleich
zur
EinfÃ1?4hrung
des
Ford
T
Modells.
Christensen
erklärt,
dass
das
Automobil,
obwohl
es
eine
bahnbrechende
neue
Technologie
war,
keine
disruptive
Innovation
darstellte,
da
die
ersten
Autos
teure
Luxusartikel
waren,
die
nicht
den
Markt
fÃ1?4r
Pferdefuhrwerke
umgewälzt
haben.
ParaCrawl v7.1