Translation of "Axis line" in German
Then
this
optical
axis
defines
a
"line
of
sight"
to
the
target.
Diese
optische
Achse
definiert
dann
eine
"Sichtlinie"
zum
Ziel.
EuroPat v2
The
axis
is
also
the
in-line
axis
of
the
filter.
Diese
Achse
ist
auch
die
in-line
Achse
des
Filters.
EuroPat v2
The
optical
axis
of
the
line
camera
12
lies
between
the
two
lamps.
Zwischen
den
beiden
Lampen
liegt
die
optische
Achse
der
Zeilenkamera.
EuroPat v2
Because
the
x-axis
is
the
line
y
is
equal
to
0.
Weil
die
x-Achse
ist
die
Linie
wo
y
gleich
0
ist.
QED v2.0a
The
line
axis
17
is
a
central
axis
of
the
exhaust
gas
line
section.
Die
Leitungsachse
17
ist
eine
zentrale
Achse
des
Abgasleitungsabschnittes.
EuroPat v2
At
the
height
of
the
50%
mark
on
the
Y
axis,
a
straight
line
is
drawn
parallel
to
the
X
axis.
Auf
Höhe
der
50%-Marke
der
Y-Achse
wird
eine
Gerade
parallel
zur
x-Achse
gelegt.
EuroPat v2
As
a
result,
the
optical
transmission
lines
can
be
connected
or
separated
perpendicular
to
the
line
axis.
Dadurch
können
die
optischen
Leitungen
senkrecht
zur
Leitungsachse
verbunden
oder
getrennt
werden.
EuroPat v2
This
longitudinal
axis
(chain
dotted
line)
runs
proximally-distally.
Diese
Längsachse
(strichpunktierte
Linie)
verläuft
proximal-distal.
EuroPat v2
Now
you
can
add
a
right
hand
Y
axis
to
the
line
chart
as
follows:
Jetzt
können
Sie
dem
Liniendiagramm
wie
folgt
eine
rechte
Y-Achse
hinzufügen:
ParaCrawl v7.1
The
area
between
axis
and
line
are
commonly
emphasized
with
colors,
textures
and
hatchings.
Die
Flächen
zwischen
Achse
und
den
Linien
werden
mit
unterschiedlichen
Farben,
Mustern
oder
Schraffuren
hervorgehoben.
Wikipedia v1.0
Any
line
branches
occurring
in
this
length
shall
be
routed
perpendicularly
to
the
longitudinal
axis
of
the
line.
Alle
innerhalb
dieser
Länge
auftretenden
Abzweigungen
sind
rechtwinklig
zur
Längsachse
der
Leitung
zu
verlegen.
TildeMODEL v2018
In
this
starting
zone,
the
compression
tube,
which
is
provided
with
numerous
holes
24,
has
a
straight-line
axis.
In
diesem
Anfangsbereich
hat
das
mit
zahlreichen
Löchern
24
versehene
Stauchrohr
eine
geradlinige
Achse.
EuroPat v2
The
axis
of
the
cylindrical
support
tube
30
coincides
with
the
straight-line
axis
of
the
compression
tube
14.
Die
Achse
des
zylindrischen
Tragrohres
30
fällt
mit
der
geradlinigen
Achse
des
Stauchrohres
10
zusammen.
EuroPat v2
The
semiconductor
chip
6
is
likewise
arranged
in
oblique
fashion
relative
to
the
axis
(geometrical
line)
14.
Der
Halbleiterchip
6
ist
ebenfalls
schräg
zur
Achse
(geometrischen
Linie)
14
angeordnet.
EuroPat v2
Preferably,
the
primary
orientation
perpendicularly
crosses
the
central
longitudinal
axis
of
the
line
1
in
the
inspected
portion
concerned.
Bevorzugt
kreuzt
die
Hauptausrichtung
die
zentrale
Längsachse
der
Leitung
1
in
dem
betreffenden
Untersuchungsabschnitt
senkrecht.
EuroPat v2
Then
the
drum
2
is
moved
until
the
chamber
containing
the
cartridge
and
barrel
bore
axis
are
in
line.
Anschließend
wird
die
Trommel
2
bewegt,
bis
Patrone
und
Rohrseelenachse
in
Linie
sind.
EuroPat v2
The
tangential
component
of
the
speed
of
the
ring
flow
advantageously
faces
in
the
direction
of
the
axis
of
the
line
section.
Die
Tangentialkomponente
der
Geschwindigkeit
der
Ringströmung
weist
vorteilhafterweise
in
die
Richtung
der
Achse
des
Leitungsabschnitts.
EuroPat v2
Alternatively
to
this,
the
axis
of
the
line
section
could
also
be
curved
or
have
curved
sections.
Alternativ
dazu
könnte
die
Achse
des
Leitungsabschnitts
auch
gekrümmt
sein
oder
gekrümmte
Abschnitte
aufweisen.
EuroPat v2