Translation of "Bait and switch" in German
It's
a
classic
bait-and-switch,
that's
all.
Klassische
Lockvogeltaktik,
das
ist
alles.
OpenSubtitles v2018
Only
it
was
a
sham,
a
bait
and
switch.
Doch
es
war
ein
Schwindel,
eine
Lockvogeltaktik.
OpenSubtitles v2018
I
believe
it's
called
"
bait
and
switch."
Ich
glaube,
das
wird
"Lockangebote"
genannt.
OpenSubtitles v2018
They
ran
a
bait
and
switch.
Sie
nahmen
einen
Köder
und
tauschten.
OpenSubtitles v2018
What
did
your
mother
call
it,
my
little
bait
and
switch?
Wie
nannte
es
deine
Mutter,
Lockvogeltaktik?
OpenSubtitles v2018
After
she
gets
denied,
do
the
bait
and
switch.
Nachdem
sie
eine
Abfuhr
bekommen
hat,
machen
Sie
die
Lockvogeltaktik.
OpenSubtitles v2018
In
fairness,
this
bait
and
switch
is
pretty
common
in
the
world
of
hosting.
Fairerweise
ist
dieser
Köder
und
Switch
in
der
Hosting-Welt
ziemlich
verbreitet.
CCAligned v1
Jinky's
body
has
disappeared,
and
in
magic,
vanishing
is
just
the
old
bait
and
switch.
Jinkys
Körper
ist
verschwunden
und
in
der
Magie
ist
das
einfach
nur
die
Lockvogeltaktik.
OpenSubtitles v2018
You
need
to
install
Adobe
Flash
Player
to
play
Bait
and
Switch.
Du
musst
Adobe
Flash
Player
installieren,
um
Bait
and
Switch
spielen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
form
of
bait
and
switch
that
will
instantly
kill
your
reputation.
Dies
ist
eine
Form
von
Bait
and
Switch,
die
deinen
Ruf
sofort
zerstört.
ParaCrawl v7.1
With
all
that
money
to
be
made,
are
we
surprised
that
some
in
the
higher
education
business
have
begun
to
engage
in
false
advertising,
in
bait
and
switch
...
Sind
wir
angesichts
des
winkenden
Geldes
überrascht,
dass
einige
Anbieter
höherer
Bildung
auf
falsche
Werbung
und
eine
Lockvogeltaktik
setzen?
TED2020 v1
Marketing
practices
such
as
those
covered
by
the
proposed
Regulation
on
sales
promotions
(i.e.
discounts,
simple
reductions,
rebates,
joint-offers,
free
gifts,
coupons,
vouchers
and
commercial
contests
and
games)
and
others,
such
as
lotteries
and
gambling,
mock
auctions,
pyramid
selling,
multi-level
marketing
and
‘bait
and
switch’
marketing
are
subject
to
different
national
rules.
Marketing-Praktiken
wie
jene,
die
unter
die
vorgeschlagene
Verordnung
über
Verkaufsförderung
fallen
(d.
h.
Sonderangebote,
Preisvergünstigungen,
Rabatte,
sog.
Kombi-Angebote,
unentgeltliche
Zuwendungen,
Teilnahmekarten
und
Gutscheine,
Wettbewerbe
und
Gewinnspiele)
und
Praktiken
wie
Verlosungen
und
Preisausschreiben,
Internet-Auktionen,
Schneeballsysteme,
Multilevel-Marketing
und
billige
Lockangebote
werden
auf
einzelstaatlicher
Ebene
gesetzlich
recht
unterschiedlich
gehandhabt.
TildeMODEL v2018