Translation of "Ballistic missile defense" in German
Even
so,
Russian
and
Western
officials
continue
to
spar
over
American
plans
to
deploy
ballistic
missile
defense
systems
in
Poland
and
the
Czech
Republic.
Trotzdem
geht
der
Streit
zwischen
Vertretern
Russlands
und
des
Westens
über
die
amerikanischen
Pläne,
in
Polen
und
Tschechien
ein
Raketenabwehrsystem
zu
stationieren,
weiter.
News-Commentary v14
Under
the
administration
of
President
Bill
Clinton
in
1993,
its
name
was
changed
to
the
Ballistic
Missile
Defense
Organization
(BMDO)
and
its
emphasis
was
shifted
from
national
missile
defense
to
theater
missile
defense;
and
its
scope
from
global
to
more
regional
coverage.
Das
seit
den
1990er
Jahren,
also
seit
dem
Ende
des
Kalten
Krieges
unterbrochene
Programm
wurde
von
der
Regierung
Clinton
unter
neuem
Namen
als
National
Missile
Defense
(NMD)
wieder
aufgegriffen
und
unter
Bush
jr.
fortgeführt.
Wikipedia v1.0
Militarily,
Japan
revised
its
law
on
the
Self-Defense
Forces
to
establish
procedures
for
ballistic
missile
defense,
with
a
strong
focus
on
North
Korea.
In
militärischer
Hinsicht
hat
Japan
sein
Gesetz
für
die
Selbstverteidigungskräfte
überarbeitet,
um
Vorgehensweisen
für
die
Raketenabwehr
mit
starkem
Schwerpunkt
auf
Nordkorea
zu
etablieren.
News-Commentary v14
In
addition,
it
felt
aggrieved
by
plans
for
further
expansion
of
NATO,
a
proposed
ballistic
missile
defense
system
in
Eastern
Europe,
and
Western
recognition
of
Kosovo’s
secession
from
Russia’s
ally,
Serbia.
Darüber
hinaus
fühlte
es
sich
durch
die
Pläne
zur
weiteren
Erweiterung
der
NATO,
ein
geplantes
Raketenabwehrsystem
in
Osteuropa
und
die
Tatsache,
dass
der
Westen
die
Abspaltung
des
Kosovo
vom
mit
Russland
verbündeten
Serbien
anerkannte,
gekränkt.
News-Commentary v14
The
real
guarantee
of
American
resolve
to
defend
Japan
is
the
presence
of
US
troops
and
bases,
and
cooperation
on
issues
–
such
as
ballistic
missile
defense
–
aimed
at
protecting
both
Americans
and
Japanese.
Die
wahre
Garantie
der
amerikanischen
Entschlossenheit
zur
Verteidigung
Japans
sind
die
Präsenz
von
US-Truppen
und
Militärstützpunkten
sowie
eine
dem
Schutz
von
Amerikanern
wie
Japanern
dienende
Zusammenarbeit
bei
Problemen
wie
etwa
der
Raketenabwehr.
News-Commentary v14
Today
it
is
a
major
part
of
the
Ronald
Reagan
Ballistic
Missile
Defense
Test
Site,
hosting
several
radar
systems
used
for
tracking
and
characterizing
missile
reentry
vehicles
(RV)
and
their
penetration
aids
(penaids).
Heute
bildet
sie
einen
großen
Teil
der
amerikanischen
Ronald
Reagan
Ballistic
Missile
Defense
Test
Site
(Kwajalein
Missile
Range),
und
ist
Standort
mehrerer
Radarsysteme
zur
Verfolgung
und
Kennzeichnung
von
Raketensystemen
für
den
Wiedereintritt
(RV)
in
die
Atmosphäre,
sowie
derer
Tarn-
und
Steuersysteme
(penetration
aids,
penaids).
WikiMatrix v1
The
Strategic
Forces
Subcommittee
has
jurisdiction
over
strategic
forces,
nuclear
weapons,
national
defense
and
nuclear
deterrence,
space
programs,
and
ballistic
missile
defense.
Der
Ausschuss
beschäftigt
sich
mit
Streitkräften,
Atomwaffen,
nationaler
Verteidigung
und
nuklearer
Abschreckung,
Weltraumprogrammen
und
Raketenabwehr.
WikiMatrix v1
I
immediately
asked
the
question
at
the
FAZ
forum:
where
exactly
in
Ukraine
had
German
journalists
deployed
the
American
ballistic
missile
defense
system
—
I
was
eager
to
communicate
this
wonderful
news
to
my
fellows,
who,
unlike
the
German
journalists,
were
in
the
dark
about
such
a
welcome
development.
Ich
habe
im
FAZ-Forum
gleich
nachgefragt,
wo
genau
in
der
Ukraine
deutsche
Journalisten
ein
amerikanisches
Raketenabwehrsystem
platziert
haben
–
ich
wollte
nämlich
solch
eine
wunderbare
Nachricht
an
meine
ukrainischen
Freunde
bringen,
die
im
Unterschied
zu
deutschen
Journalisten
über
eine
derartig
positive
Entwicklung
absolut
im
Unwissen
waren.
ParaCrawl v7.1