Translation of "Banner year" in German
It
was
a
banner
year
at
the
Bender
family.
Es
war
ein
erfolgreiches
Jahr
bei
der
Familie
Bender.
OpenSubtitles v2018
Well,
he
hasn't
exactly
had
a
banner
year.
Er
hatte
nicht
gerade
ein
erfolgreiches
Jahr.
OpenSubtitles v2018
Rick
Banner
is
one
year
older
than
the
twins
and
has
always
lived
in
Kilmore
Cove.
Rick
Banner
ist
ein
Jahr
älter
als
die
Zwillinge
und
lebt
schon
immer
in
Kilmore
Cove.
WikiMatrix v1
Click
to
see
details
was
a
banner
year
for
Shroud.
Klicken
Sie
auf
Details,
um
zu
sehen
ein
hervorragendes
Jahr
für
Shroud
war.
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
to
present
our
new
product
"Grafik
Banner"
this
year.
Wir
freuen
uns,
unser
neues
Produkt
"Gafik
Banner"
auf
der
Messe
vorzustellen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Year
logo
and
information
materials
were
provided
free
of
charge
to
organisations
wishing
to
"label"
their
activities
under
the
banner
of
the
Year.
Außerdem
wurde
Organisationen,
die
auf
den
Bezug
zwischen
ihren
Aktivitäten
und
dem
Jahr
hinweisen
wollten,
das
Logo
des
Jahres
sowie
Informationsmaterial
kostenlos
zur
Verfügung
gestellt.
TildeMODEL v2018
The
EYD2015
was
also
promoted
by
the
EU
institutions
at
the
20K
Run
in
Brussels
and
the
EYD2015
logo
decorated
the
European
Parliament
skywalk
plaza
with
a
large
banner
throughout
the
year.
Die
EU-Institutionen
bewarben
das
EYD2015
auch
beim
Brüsseler
20
000-Meter-Lauf
und
das
ganze
Jahr
über
schmückte
das
EYD2015-Logo
die
Fußgängerbrücke
des
Europäischen
Parlaments
in
Form
eines
großen
Banners.
TildeMODEL v2018
Finally,
a
number
of
firms
will
be
conducting
training
and
awareness
schemes
under
the
European
Year
banner
in
priority
sectors
such
as
transport
(driver
training),
building
and
construction
(accident
prevention
training
for
labourers),
and
agriculture
(accident
risk
awareness
training).
Und
schließlich
wird
eine
Reihe
von
Firmen
unter
dem
Banner
des
Europäischen
Jahres
Trainings-
und
Bewußtseinsprogramme
auf
einer
Reihe
von
Sektoren
durchführen:
z.B.
Transport
(Fahrertraining),
Bauwesen
(Unfallverhütungstraining
von
Arbeitern)
und
Landwirtschaft
(Bewußtseinstraining
bezüglich
Unfallrisiko).
EUbookshop v2
Hundreds
of
different
activities
will
take
place
acrossthe
European
Union
at
local,
regional
and
nationallevel
under
the
banner
of
the
Year.
Unzählige
verschiedene
Aktivitäten
werden
in
der
Europäischen
Union
auf
lokaler,
regionaler
undnationaler
Ebene
unter
dem
Banner
des
Europäischen
Jahres
durchgeführt.
EUbookshop v2
While
2013
will
not
be
a
banner
year,
it
may
nonetheless
come
to
be
viewed
as
the
first
year
of
the
post-crisis
period.
Und
während
2013
kein
hervorragendes
Jahr
werden
wird,
könnte
es
irgendwann
durchaus
als
erstes
Jahr
der
Nachkrisenzeit
angesehen
werden.
News-Commentary v14
Well,
the
last
couple
of
years
I
was
here
I
was
walking
in
the
parade
holding
a
big
banner,
but
this
year
I
was
sending
flyers,
so
I
got
to
see
the
whole
parade
and
it
was
absolutely
massive.
Nun
die
letzten
paar
Jahre,
in
denen
ich
hier
war,
lief
ich
in
der
Parade
und
hielt
ein
großes
Schriftband,
doch
dieses
Jahr
verteilte
ich
Flyer,
also
sah
ich
die
gesamte
Parade
und
es
war
wirklich
mächtig.
ParaCrawl v7.1
Here
is
free
printable
happy
new
year
banner
28+
collection
For
wishing
Your
Mom,
Dad,Son,
Daughter,
Brothers,
Sisters,
Girlfriend,
Boy
Friend,
Grand
Parents,
Neighbors,
And
friends.
Hier
ist
frei
bedruckbare
guten
Rutsch
ins
neue
Jahr
Banner
28+
Sammlung
für
den
Wunsch
Ihrer
Mutter,
Papa,Sohn,
Tochter,
Brüder,
Schwestern,
Freundin,
Boy
Friend,
Großeltern,
Nachbarschaft,
Und
Freunde.
ParaCrawl v7.1
We
look
forward
to
a
banner
year
in
2014
with
the
commissioning
of
the
new
processing
facility
in
the
first
quarter
and
the
significant
expansion
of
our
annual
metals
production
at
Santa
Elena."
Wir
freuen
uns
angesichts
der
Inbetriebnahme
der
neuen
Verarbeitungsanlage
im
ersten
Quartal
und
der
beträchtlichen
Erweiterung
unserer
jährlichen
Metallproduktion
bei
Santa
Elena
auf
ein
weiteres
erfolgreiches
Jahr
2014."
ParaCrawl v7.1
Management
anticipates
that
2019
will
be
another
banner
year
for
product
approvals
as
the
FDA
continues
its
quest
to
support
innovation.
Das
Investmentteam
von
BB
Biotech
erwartet
bei
den
Produktzulassungen
auch
für
2019
ein
weiteres
erfolgreiches
Jahr
vor
dem
Hintergrund,
dass
die
FDA
nach
wie
vor
darum
bemüht
ist,
Innovationskraft
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
People
can
see
the
high
printed
colors
on
the
billboard,and
you
do
not
need
to
change
the
banner
every
year
.
Die
Leute
können
die
hohen
gedruckten
Farben
auf
der
Plakatwand
sehen,
und
Sie
müssen
das
Banner
nicht
jedes
Jahr
ändern.
ParaCrawl v7.1
In
opening
the
presentations,
Scientology
ecclesiastical
leader
David
Miscavige
noted
that
not
only
has
the
Church
experienced
a
year
of
record
growth—with
the
opening
of
new
Churches
and
facilities
around
the
world—but
that
the
secular
missions
of
humanitarian
assistance
also
recorded
a
banner
year.
Beim
Auftakt
der
Präsentation
bemerkte
das
kirchliche
Oberhaupt
der
Scientology,
David
Miscavige,
dass
die
Kirche
nicht
nur
ein
Jahr
des
Rekordwachstums
verzeichnen
konnteÂ
–
es
wurden
in
aller
Welt
neue
Kirchen
und
Einrichtungen
eröffnetÂ
–,
auch
die
weltlichen
Missionen
humanitärer
Hilfe
protokollierten
ein
denkwÃ1?4rdiges
Jahr.
ParaCrawl v7.1