Translation of "Barrier coating" in German

The outer ceramic coating acts as a thermal barrier coating.
Die äußere Keramikschicht dient dabei als Wärmedämmschicht.
EuroPat v2
The ceramic thermal barrier coating is applied by means of an EB (electron beam) PVD process.
Die keramische Wärmedämmschicht wird mittels eines EB(Electron Beam)-PVD-Verfahrens aufgebracht.
EuroPat v2
The barrier coating preferably has at least two inorganic barrier layers.
Bevorzugt soll die Sperrbeschichtung wenigstens zwei anorganische Sperrschichten besitzen.
EuroPat v2
Both methods permit the buildup of a dense barrier coating without subjecting the substrate to intense temperature loads.
Beide Verfahren erlauben den Aufbau einer dichten Sperrbeschichtung ohne starke Temperaturbelastung des Substrats.
EuroPat v2
In the simplest case, the barrier coating comprises an inorganic and an organic barrier layer.
Die Sperrbeschichtung besteht im einfachsten Fall aus einer anorganischen und einer organischen Sperrschicht.
EuroPat v2
Such a slide layer can be applied additionally without difficulty to the barrier coating.
Eine solche Gleitschicht kann ohne Schwierigkeiten zusätzlich auf die Sperrbeschichtung aufgebracht werden.
EuroPat v2
In correspondence to Example 1, polycarbonate vessels were provided with a barrier coating.
Entsprechend Beispiel 1, wurden Polycarbonatfläschchen mit einer Sperrbeschichtung versehen.
EuroPat v2
This acts as a thermal barrier coating between the hot-gas stream and the metallic substrate.
Dieser wirkt als Wärmedämmschicht zwischen dem Heißgasstrom und dem metallischen Substrat.
EuroPat v2
EP 0 944 746 B1 discloses the use of pyrochlores as a thermal barrier coating.
Die EP 0 944 746 B1 offenbart die Verwendung von Pyrochloren als Wärmedämmschicht.
EuroPat v2
The thermal barrier coating may comprise porous, micro- or macro-cracked grains for better thermal shock resistance.
Die Wärmedämmschicht kann poröse, mikro- oder makrorissbehaftete Körner zur besseren Thermoschockbeständigkeit aufweisen.
EuroPat v2
The thermal barrier coating is therefore preferably more porous than the MCrAlX layer.
Die Wärmedämmschicht ist also vorzugsweise poröser als die MCrA1X-Schicht.
EuroPat v2
The thermal barrier coating covers the entire MCrAlX coating.
Die Wärmedämmschicht bedeckt die gesamte MCrAIX-Schicht.
EuroPat v2
The thermal barrier coating is thus preferably more porous than the MCrAlX coating.
Die Wärmedämmschicht ist also vorzugsweise poröser als die MCrAlX-Schicht.
EuroPat v2
The thermal barrier coating 222 is likewise applied by means of an APS plasma spray process.
Die Wärmedämmschicht 222 wird ebenfalls mittels eines APS-Plasma-Spritzverfahrens aufgebracht.
EuroPat v2
The thermal barrier coating can, for example, only be formed within the above-named recessed areas.
Beispielsweise kann die Wärmedämmschicht nur innerhalb der oben genannten Einschnitte ausgebildet sein.
EuroPat v2
The thermal barrier coating, for example, has a thickness between 0.5 and 2 mm.
Die Wärmedämmschicht weist beispielsweise eine Dicke zwischen 0.5 und 2 mm auf.
EuroPat v2
The thermal barrier coating can have porous, microcrack- or macrocrack-affected grains for better thermal shock resistance.
Die Wärmedämmschicht kann poröse, mikro- oder makrorissbehaftete Körner zur besseren Thermoschockbeständigkeit aufweisen.
EuroPat v2
Such compositions are unusable as barrier coating.
Derartige Zusammensetzungen sind daher als Barrierebeschichtung nicht brauchbar.
EuroPat v2
The flexibility of the barrier coating is primarily reduced in the case of higher portions of filler.
Die Flexibilität der Barrierebeschichtung wird v.a. bei höheren Anteilen an Füllstoff reduziert.
EuroPat v2
In addition, the flexibility of the barrier coating is reduced as the thickness increases.
Ausserdem wird die Flexibilität der Barrierebeschichtung mit zunehmender Dicke reduziert.
EuroPat v2
Amylose contents, which are too low, can lead to a reduced expansibility of the barrier coating.
Zu tiefe Amylosegehalte können zu einem reduzierten Dehnvermögen der Barrierebeschichtung führen.
EuroPat v2
According to a further embodiment, the component is provided with a thermal barrier coating.
Nach einer weiteren Ausgestaltung ist das Bauteil mit einer Wärmedämmschicht ausgerüstet.
EuroPat v2
As the surface weight increases, the barrier effect of the barrier coating increases.
Mit zunehmendem Flächengewicht nimmt die Barrierewirkung der Barrierebeschichtung zu.
EuroPat v2

Related phrases