Translation of "Basic education" in German
But
still
there
are
daily
cutbacks
in
basic
education
in
schools.
Trotzdem
gibt
es
täglich
Einsparungen
bei
der
Grundausbildung,
in
der
Grundschule.
Europarl v8
As
mentioned
by
the
rapporteur,
a
basic
education
is
not
enough.
Wie
die
Vortragende
gesagt
hat,
reicht
eine
Grundausbildung
nicht
aus.
Europarl v8
This
tells
us
that
a
basic
education
is
no
longer
sufficient
for
our
young
people.
Das
bedeutet,
daß
eine
Grundausbildung
für
Jugendliche
nicht
mehr
ausreicht.
Europarl v8
On
the
contrary,
future
opportunities
are
increased
by
a
more
broadly
based
basic
education
system,
with
many
different
qualifications
and
language
skills.
Zukunftschancen
wachsen
mit
breiter
Grundbildung,
mit
vielfältigen
Qualifikationen
und
Sprachkenntnissen.
Europarl v8
Today,
one
in
five
people
have
no
access
to
basic
education
and
health
care.
Heute
ist
jeder
fünfte
Mensch
ohne
Zugang
zu
Grundbildung
und
gesundheitlicher
Basisversorgung.
Europarl v8
Thirdly,
through
supporting
NGOs
for
projects
oriented
towards
basic
education.
Drittens
über
unterstützende
NRO
für
Projekte,
die
auf
Grundbildung
ausgerichtet
sind.
Europarl v8
The
first
priority
in
our
education
policy
is
basic
education
-
six-year
primary
school.
Oberste
Priorität
unserer
Bildungspolitik
ist
die
Grundschulbildung
-
die
sechsjährige
Grundschule.
Europarl v8
The
government
has
invested
in
basic
education,
has
invested
in
basic
health.
Die
Regierung
hat
in
Grundbildung
investiert
in
die
Grundlagen
des
Gesundheitswesens.
TED2013 v1.1
Promoting
universal
access
to
basic
education
continues
to
be
a
challenge.
Die
Förderung
des
allgemeinen
Zugangs
zu
einer
Grundschulbildung
stellt
weiterhin
eine
Herausforderung
dar.
MultiUN v1
"Relevant"
basic
education
must
be
provided
for
all
young
people.
Alle
jungen
Menschen
müssen
eine
"geeignete"
schulische
Grundbildung
erhalten.
TildeMODEL v2018
In
view
of
the
increase
in
new
knowledge,
basic
education
must
be
wide-ranging.
Angesichts
der
Zunahme
neuer
Wissensinhalte
muss
die
Grundausbildung
breit
angelegt
sein.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
government
provided
financial
assistance
for
the
basic
education
of
Roma
people.
Darüber
hinaus
bietet
die
Regierung
finanzielle
Unterstützung
für
die
Grundbildung
der
Roma.
TildeMODEL v2018
Relevant
basic
education
must
be
provided
for
all
young
people.
Alle
jungen
Menschen
müssen
eine
schulische
Grundbildung
erhalten.
TildeMODEL v2018
An
important
share
of
the
young
labour
force
has
only
basic
education.
Ein
bedeutender
Teil
der
jungen
Erwerbstätigen
verfügt
nur
über
eine
allgemeine
Grundbildung.
TildeMODEL v2018
This
will
entail
a
massive
effort
to
be
made
in
basic
education.
Hierzu
bedarf
es
enormer
Anstrengungen
in
der
Grundbildung.
TildeMODEL v2018