Translation of "Basic issue" in German
We
have
all
been
dancing
around
the
basic
issue.
Um
die
wichtigste
Frage
drückten
wir
uns
bisher.
OpenSubtitles v2018
This
basic
issue
is
addressed
in
the
three
parts
of
the
note:
Diese
grundsätzliche
Frage
wird
in
den
drei
Teilen
des
Vermerks
behandelt:
EUbookshop v2
This
basic
issue
is
addressed
in
three
sections
of
the
note:
Diese
grundsätzliche
Frage
wird
in
den
drei
Teilen
des
Vermerks
behandelt:
EUbookshop v2
Of
course,
funding
is
a
basic
issue.
Die
wichtigste
Frage
ist
natürlich
die
der
Finanzierung.
EUbookshop v2
This
is
the
basic
issue
underlying
the
present
situation
as
a
whole.
Diese
zentrale
Frage
liegt
der
ganzen
gegenwärtigen
Situation
zugrunde.
Europarl v8
This
is
a
basic
issue
of
cultivating
our
minds
and
actions.
Dies
ist
eine
grundlegende
Frage
der
Kultivierung
unseres
Verstandes
und
unserer
Handlungen.
ParaCrawl v7.1
The
basic
issue
that
we
have
to
address
is
this:
What
kind
of
a
digital
world
do
we
want?
Die
grundlegende
Frage
ist:
Was
für
eine
digitale
Welt
wollen
wir?
ParaCrawl v7.1
There
is
one
basic
issue,
however,
that
I
would
like
the
President-in-Office
of
the
Council
to
clarify.
Aber
es
gibt
eine
grundlegende
Frage,
die
ich
den
Herrn
Ratspräsidenten
zu
klären
bitte.
Europarl v8