Translation of "Bcm gas" in German

Since 2011 a transport capacity of about 27.5 bcm of gas is available every year.
Mit dem ersten Leitungsstrang stehen seit 2011 rund 27,5 Milliarden Kubikmeter Transportkapazität pro Jahr zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1

Each line has a transport capacity of roughly 27.5 bcm of natural gas per annum.
Jeder Pipelinestrang weist eine Transportkapazität von rund 27,5 Milliarden Kubikmetern Gas pro Jahr auf.
ParaCrawl v7.1

The gas release program foresees eight annual auctions of 1 bcm of gas (in 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 and 2013) and will have a duration of nine years until July 2015.
Das Gasfreigabeprogramm sieht 8 jährliche Versteigerungen von 1 Mrd. m3 Gas vor (in den Jahren 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 und 2013) und wird eine Laufzeit von 9 Jahren bis Juli 2015 haben.
DGT v2019

The part of the Supply Contract to be assigned represents approximately 7.6-10 bcm of gas in total, with the volumes to be released in the first year amounting to 1.2 bcm.
Der abzutretende Teil des Liefervertrages macht insgesamt ca. 7,6—10 Mrd. m3 Gas aus, wobei die im ersten Jahr freizugebende Menge sich auf 1,2 Mrd. m3 beläuft.
DGT v2019

Last May, shortly after the annexation of Crimea, Russia announced a $400 billion deal to supply 38 billion cubic meters (bcm) of gas to China annually for 30 years, beginning in 2019.
Im letzten Mai, kurz nach der Annexion der Krim, kündigte Russland den Abschluss eines ab 2019 über 30 Jahre laufenden Vertrages im Ausmaß von 400 Milliarden Dollar über die jährliche Lieferung von 38 Milliarden Kubikmeter Gas nach China an.
News-Commentary v14

According to Gazprom’s own data, Russia in 2015 exported slightly more than 100 billion cubic meters (bcm) of natural gas to Western Europe – far below half of existing capacity.
Laut Gazproms eigenen Daten hat Russland im Jahr 2015 etwas mehr als 100 Milliarden Kubikmeter (MKm) Erdgas nach Westeuropa exportiert – deutlich weniger als die Hälfte der bestehenden Kapazitäten.
News-Commentary v14

Even though the annual gas consumption of the three Baltic States and Finland together is only about 10 bcm, all the gas they consume comes from Russia.
Obschon der jährliche Gasverbrauch der drei baltischen Staaten und von Finnland zusammen nur rund 10 Mrd. m³ beträgt, kommt das gesamte Gas, das sie verbrauchen, aus Russland.
TildeMODEL v2018

Regular maintenance works are an essential part of Nord Stream’s long-term pipeline integrity management strategy to ensure that the pipelines will be able to continue transporting up to 55 bcm of gas per year safely and efficiently for at least 50 years.
Jährlich wiederkehrende Wartungsarbeiten sind ein wesentlicher Teil von Nord Streams langfristiger Integritätsmanagement-Strategie, die sicherstellen soll, dass die Pipelines mindestens 50 Jahre lang bis zu 55 Milliarden Kubikmeter Gas pro Jahr sicher und effizient transportieren können.
ParaCrawl v7.1

These works are an essential part of Nord Stream’s long-term pipeline integrity management strategy to ensure that the pipelines will be able to continue transporting up to 55 bcm of gas per year safely and efficiently for at least 50 years.
Jährlich wiederkehrende Wartungsarbeiten sind ein wesentlicher Teil von Nord Streams langfristiger Integritätsmanagement-Strategie, die sicherstellen soll, dass die Pipelines mindestens 50 Jahre lang bis zu 55 Milliarden Kubikmeter Gas pro Jahr sicher und effizient transportieren können.
ParaCrawl v7.1

Combined, the twin pipelines have the capacity to transport a combined total of 55 billion cubic metres (bcm) of gas a year to businesses and households in the EU for at least 50 years.
Beide Stränge zusammen können über einen Zeitraum von mindestens 50 Jahren Unternehmen und Privathaushalte in Europa mit jährlich 55 Milliarden Kubikmetern Gas versorgen.
ParaCrawl v7.1

Between 8 October 2012 and 7 October 2017, the Nord Stream Pipeline transported a total volume of 182.1 bcm of natural gas.
Zwischen dem 8. Oktober 2012 und dem 7. Oktober 2017 hat Nord Stream insgesamt 182,1 Milliarden Kubikmeter Erdgas transportiert.
ParaCrawl v7.1

When fully completed in 2012, it will transport 55 billion cubic metres (bcm) of natural gas – enough to meet the needs of 26 million European households.
Nach ihrer Fertigstellung im Jahr 2012 wird die Pipeline 55 Milliarden Kubikmeter Erdgas pro Jahr transportieren – dies ist ausreichend, um 26 Millionen europäische Haushalte zu versorgen.
ParaCrawl v7.1

Each line has a transport capacity of roughly 27.5 bcm of natural gas, in total amounting to 55 bcm per annum.
Jede Pipeline hat jeweils die Kapazität, ungefähr 27,5 Milliarden Kubikmeter Erdgas zu transportieren, also insgesamt 55 Milliarden Kubikmeter pro Jahr.
ParaCrawl v7.1

The Nord Stream pipeline system will provide the capacity to transport up to 55 billion cubic metres (bcm) of natural gas a year from Russia to the European Union for at least 50 years.
Die beiden Nord Stream-Pipelinestränge werden eine jährliche Transportkapazität von bis zu 55 Milliarden Kubikmetern bereitstellen und die Europäische Union für mindestens 50 Jahre mit russischem Erdgas vorsorgen.
ParaCrawl v7.1

From the start of operations in November 2011 (Line 1) and October 2012 (Line 2) until the end of 2018, Nord Stream AG has reliably and safely transported 264.1 bcm of gas.
Seit Inbetriebnahme im November 2011 (Strang 1) und Oktober 2012 (Strang 2) bis Ende 2018 hat die Nord Stream AG zuverlässig und sicher 264,1 Mrd. m3 Erdgas transportiert.
ParaCrawl v7.1

The project provides for construction of a second pipeline, which will double the transport capacity to 55 bcm of gas a year.
Das Projekt schließt die Möglichkeit des Baus eines zweiten Leitungsstranges und die Verdoppelung der Transportkapazität auf rund 55 Milliarden Kubikmeter Erdgas pro Jahr ein.
ParaCrawl v7.1

In Gas & Power (G & P) OMV sells more than 13 bcm gas per year.
Der Bereich Gas & Power (G & P) verkauft jährlich über 13 Mrd m³ Gas.
ParaCrawl v7.1

The US is a large producer (769 billion cubic metres (bcm)), and shale gas is continuing to expand production but the US still consumes more natural gas (783 bcm) than it produces.
Die USA ist ein großer Produzent (769 Milliarden Kubikmeter (bcm)) und Schiefergas ist weiterhin die Produktion erweitern aber die USA verbraucht noch mehr Erdgas (783 bcm) als es produziert.
ParaCrawl v7.1

This pipeline should transport a volume of up to 30 billion cubic metres (bcm) of Turkmen gas per year, feeding the Southern Gas Corridor.
Diese Pipeline soll jährlich bis zu 30 Milliarden Kubikmeter turkmenisches Gas transportieren und den südlichen Gaskorridor speisen.
ParaCrawl v7.1

This comes at a time in which Turkey hastens to claim a share in the Nabucco Project either through signing a contract with Azerbaijan to buy 6 billion cubic metres (bcm) of gas in 2017 or trying to lay hands on Syria and Lebanon with the aim of hampering the transfer of Iranian oil or receiving a share of the Lebanese or Syrian gas affluence (or Syria and Lebanon altogether).
Dies zum Zeitpunkt, wo die Türkei sich bemüht, ihren Anteil am Nabucco-Projekt zu behaupten, entweder durch Unterzeichnung eines Vertrags mit Aserbaidschan für den Erwerb von 6 Milliarden Kubikmeter Gas im Jahr 2017, oder durch die Annexion von Syrien und dem Libanon mit der Hoffnung, den Transit von iranischem Öl zu blockieren oder einen Anteil an dem libanesisch-syrischen Gasreichtum zu bekommen.
ParaCrawl v7.1

Nabucco was conceived to funnel gas 3,900 kilometers from Turkey to Austria and was designed to carry 31 bcm of natural gas annually from the Middle East and the Caspian region to markets in Europe.
Nabucco sollte Gas über 3 900 Kilometer von der Türkei nach Österreich transportieren und es wurde entwickelt um 31 Milliarden Kubikmeter Erdgas pro Jahr aus dem Nahen Osten und dem Kaspischen Becken zu den europäischen Märkten zu liefern.
ParaCrawl v7.1

And another prize plum is the possibility for Chinese companies to develop Afghanistanâ€TMs estimated 1.6 billion barrels of oil and 440 billion cubic meters (bcm) of gas, as well as large deposits of ferrous and non-ferrous metals, iron ore and gold.
Eine weitere aussichtsreiche Perspektive für chinesische Unternehmen bietet die mögliche Entwicklung der auf 1,6 Milliarden Barrel geschätzten afghanischen Öl- und 440 Milliarden Kubikmeter (BCM) Erdgasvorkommen sowie der großen Vorkommen von Eisen- und Nichteisenmetallen, Eisenerz und Gold.
ParaCrawl v7.1

The pipeline is expected to come on stream in 2010 and will have one line with an initial transport capacity of around 27.5 bcm of natural gas a year.
Die Leitung soll 2010 in Betrieb gehen, wobei zunächst ein Leitungsstrang mit einer Transportkapazität von rund 27,5 Mrd. Kubikmetern Erdgas pro Jahr gebaut wird.
ParaCrawl v7.1