Translation of "Be caught" in German
A
bigger
boat
will
mean
more
fish
will
be
caught
and
landed.
Ein
größeres
Boot
bedeutet,
dass
mehr
Fisch
gefangen
und
eingebracht
wird.
TED2013 v1.1
Don't
do
anything
you
wouldn't
want
to
be
caught
dead
doing.
Tue
nichts,
wobei
du
nicht
tot
erwischt
werden
möchtest.
Tatoeba v2021-03-10
The
two
rabbits
of
international
trade
can
be
caught.
Die
zwei
Hasen
des
internationalen
Handels
können
gefangen
werden.
News-Commentary v14
You
can
see
why
they
might
be
caught.
Ich
denke
Sie
verstehen,
warum
sie
manchmal
gefangen
werden.
TED2013 v1.1
Currently,
20%
of
the
haddock
quota
can
be
caught
outside
the
special
licence
conditions.
Zurzeit
dürfen
20
%
der
Schellfischquote
außerhalb
der
Lizenzregelung
gefangen
werden.
TildeMODEL v2018
Why,
sure
it's
only
a
question
of
time
when
he's
going
to
be
caught.
Und
dabei
kann
es
nicht
lange
dauern,
bis
er
geschnappt
wird.
OpenSubtitles v2018
It
would
spoil
everything
to
be
caught
here.
Es
wäre
alles
zu
Ende,
wenn
man
uns
schnappen
würde.
OpenSubtitles v2018
I
suppose
Smith
didn't
want
me
to
be
caught
in
your
house.
Vielleicht
wollte
Smith
nicht,
dass
ich
in
deinem
Haus
verhaftet
werde.
OpenSubtitles v2018
We
want
to
be
caught.
Wir
wollen
doch,
dass
sie
uns
erwischen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
they're
trying
to
be
caught.
Ja,
vielleicht
legen
sie's
drauf
an,
dass
man
sie
schnappt.
OpenSubtitles v2018
Well,
if
they
attempt
it,
they
will
be
caught
in
the
act.
Wenn
die
was
versuchen,
erwischen
wir
sie
auf
frischer
Tat.
OpenSubtitles v2018
We're
both
going
to
be
caught
tomorrow
Morgen
werden
wir
beide
sowieso
geschnappt.
OpenSubtitles v2018