Translation of "Be worth doing" in German
There
are
so
many
evil
things
that
would
be
worth
doing.
Es
gibt
soviel
Böses,
was
es
sich
zu
tun
lohnte.
ParaCrawl v7.1
What
might
be
worth
doing
together
in
dance
and
performance
vis-à-vis
society
today?
Was
wäre
wert,
heute
in
Tanz
und
Performance
gegenüber
der
Gesellschaft
zusammen
getan
zu
werden?
ParaCrawl v7.1
To
Mrs
Boudjenah,
on
the
subject
of
Tunisia,
I
should
like
to
say,
briefly,
that
the
Council
takes
the
view
that
it
really
is
a
pity
that
a
country
which
has
made
such
remarkable
social
and
economic
progress
should
be
denied
the
credit
that
it
deserves,
simply
because
those
who
are
in
charge
are
apparently
incapable
of
understanding
that,
to
us
and
to
their
own
population,
elements
such
as
freedom
of
expression
and
freedom
of
the
press
are
essential,
and
it
is
precisely
this
situation
which
is
preventing
the
European
Union
from
pushing
further
ahead
with
the
Tunisian
model,
which
would
be
worth
doing
if
only
the
situation
with
regard
to
human
rights
and
the
treatment
of
the
human
rights
league
was
considerably
better
than
it
is
at
the
moment.
Frau
Boudjenah
möchte
ich
in
Bezug
auf
Tunesien
kurz
antworten:
der
Rat
hält
es
für
wirklich
bedauerlich,
dass
einem
Land,
dessen
sozio-ökonomischen
Leistungen
beachtlich
sind,
nicht
die
gebührende
Anerkennung
dafür
zuteil
wird,
weil
seine
politischen
Führer
offensichtlich
nicht
begreifen,
dass
für
uns
und
für
ihre
Bevölkerung
die
Meinungsfreiheit
und
die
Pressefreiheit
wesentliche
Elemente
sind,
und
aufgrund
eben
dieser
Situation
kann
das
tunesische
Modell
von
der
Europäischen
Union
nicht
stärker
herausgestellt
werden,
wie
dies
bei
einer
gegenüber
der
jetzigen
Situation
deutlich
besseren
Menschenrechtslage
und
Behandlung
der
Liga
der
Menschenrechte
durchaus
möglich
wäre.
Europarl v8
Can
we
use
a
more-or-less
natural
resistance
to
the
contemporary
forms
of
exploitation
as
a
starting-point
in
the
attempt
to
make
a
world
out
of
our
new
understandings
of
what
might
be
worth
doing
together
in
society?
Können
wir
den
mehr
oder
weniger
natürlichen
Widerstand
gegen
die
zeitgenössischen
Formen
der
Ausbeutung
als
Ausgangspunkt
nutzen,
um
den
Versuch
zu
unternehmen,
unsere
neuen
Auffassungen
von
dem
zu
realisieren,
wofür
es
sich
lohnt
in
dieser
Gesellschaft
gemeinsam
zu
streiten?
ParaCrawl v7.1
What
will
undoubtedly
be
worth
doing
is
to
attend
the
recital
András
Schiff
has
planned
for
24
November,when
he
will
perform
works
by
Felix
Mendelssohn
and
Robert
Schumann.
Lohnen
wird
sich
in
jedem
Falle
der
Besuch
des
Rezitals
am
24.
November,
wenn
András
Schiff
Werke
von
Felix
Mendelssohn
und
Robert
Schumann
aufführt.
ParaCrawl v7.1
For
your
older
kids,
it
might
be
worth
thinking
about
doing
a
kayak
tour,
for
example
to
one
of
the
nearby
islands.
Für
etwas
größere
Kids
bietet
sich
hier
auch
eine
Tour
mit
dem
Kajak
an,
zum
Beispiel
auf
eine
der
naheliegenden
Inseln.
ParaCrawl v7.1
If
you
don’t
already
have
a
Google
account
connected
to
your
Android
device,
it
may
be
worth
doing
so
as
soon
as
possible.
Wenn
Sie
don
’
t
haben
bereits
ein
Google-Konto
mit
Ihrem
Android-Gerät
verbunden,
Es
kann
sich
lohnen
so
bald
wie
möglich
damit.
ParaCrawl v7.1
If
you’re
looking
to
buy
or
sell
bits
and
pieces
for
your
Ford
car,
it
might
also
be
worth
doing
a
search
on
eBay,
see
below
for
a
sample
of
what’s
on
there
today.
Wenn
Sie
schauen,
Bits
und
Stücke
für
Ihren
Ford
Auto
zu
kaufen
oder
zu
verkaufen,
es
könnte
auch
auf
eBay
eine
Suche
wert
sein,
siehe
unten
für
eine
Probe
von
dem,
was
dort
vor
sich
heute.
ParaCrawl v7.1
But,
if
you
are
on
the
fence
about
whether
this
game
might
be
worth
a
download,
do
not
fret.
Aber,
wenn
du
unentschlossen
bist,
ob
dieses
Spiel
einen
Download
wert
sein
könnte,
mache
dir
keine
Sorgen.
ParaCrawl v7.1