Translation of "Bear no relation" in German
They
generally
bear
no
relation
to
the
environmental
costs
or
to
other
external
costs.
Sie
stehen
meistens
in
keinem
Verhältnis
zu
den
ökologischen
oder
anderen
externen
Kosten.
Europarl v8
If
we
fail
to
do
so,
the
Northern
Dimension
will
remain
pure
theory
and
bear
no
relation
to
reality.
Ansonsten
wird
die
nördliche
Dimension
ein
reines
Gedankenspiel
bleiben
ohne
Bezug
zur
Realität.
Europarl v8
The
huge
efforts
one
must
make
bear
no
relation
to
the
joy
one
has.
Die
steht
in
keinem
Verhältnis
zu
dem
Vergnügen,
das
man
davon
hat.
OpenSubtitles v2018
Cost
and
performance
often
bear
no
relation
to
each
other.
Preis
und
Leistung
stehen
in
keinem
Verhältnis
zueinander.
ParaCrawl v7.1
Their
feet
bear
no
relation
to
the
music.
Ihre
Füße
haben
kein
Verhältnis
zur
Musik.
ParaCrawl v7.1
These
borders
exist
between
civilisations
and
cultures,
and
bear
no
relation
to
geographical
boundaries.
Diese
Grenzen
bestehen
zwischen
Zivilisationen
und
Kulturen
und
haben
nichts
mit
geografischen
Grenzen
zu
tun.
Europarl v8
Moreover,
the
disproportionately
high
cost
of
administration
and
the
cumbersome
administrative
procedures
bear
no
relation
to
their
usefulness.
Außerdem
stehen
die
unverhältnismäßig
hohen
Verwaltungskosten
und
das
umständliche
Verwaltungsprocedere
in
keiner
Relation
zu
deren
Nutzen.
Europarl v8
All
we
get
is
dogmatic
statements
that
bear
no
relation
to
everyday
life
in
Europe
or
the
world.
Dies
bleibt
stets
ein
sehr
dogmatischer
Diskurs
ohne
Bezug
zur
täglichen
europäischen
und
weltweiten
Realität.
EUbookshop v2
The
questions
referred
bear
no
relation
to
the
facts
of
the
main
action
or
its
purpose.
Die
gestellten
Fragen
stünden
in
keinem
Zusammenhang
mit
der
Realität
oder
dem
Gegenstand
des
Ausgangsrechtsstreits.
EUbookshop v2
Side
effects
are
very
rare
and
bear
no
relation
to
the
benefit
of
the
vaccination.
Nebenwirkungen
sind
sehr
selten
und
stehen
in
keinem
Verhältnis
zum
Nutzen
durch
die
Impfung.
ParaCrawl v7.1
Music
tariffs
for
a
computer
game
bear
no
relation
to
the
total
cost
of
its
manufacture,
according
to
Olga.
Die
Musiktarife
für
ein
Computerspiel
stehen
laut
Olga
in
keinem
Verhältnis
zu
den
gesamten
Herstellungskosten.
ParaCrawl v7.1