Translation of "Bearing strength" in German
Each
of
these
areas
must
have
a
bearing
strength
sufficient
to
serve
its
purpose.
All
diese
Bereiche
müssen
eine
für
ihren
Bestimmungszweck
ausreichende
Tragfähigkeit
aufweisen.
TildeMODEL v2018
The
spacing
between
the
individual
hollow
profiles
is
determined
by
the
bearing
strength
desired.
Die
Abstände
zwischen
den
einzelnen
Hohlprofilen
werden
von
der
gewünschten
Tragfähigkeit
bestimmt.
EuroPat v2
The
stones
are
pressed
against
each
other
and
get
a
bearing
strength.
Die
Steine
gegeneinander
gepresst
und
haben
eine
Tragfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
layer
structure
is
designed
especially
for
improved
bearing
strength
and
fatigue
strength
of
the
finished
bearing
element.
Dieser
Schichtaufbau
ist
insbesondere
für
eine
verbesserte
Tragfähigkeit
und
Ermüdungsfestigkeit
des
fertigen
Lagerelementes
konzipiert.
EuroPat v2
As
an
interpretation
of
the
Victorian
style,
the
creation
is
also
a
sign
of
inner
bearing
and
strength.
Als
Interpretation
der
viktorianischen
Stilistik
ist
die
Kreation
auch
ein
Zeichen
der
inneren
Haltung
und
Stärke.
ParaCrawl v7.1
As
an
interpretation
of
Victorian
style,
this
creation
is
also
a
sign
of
inner
bearing
and
strength.
Als
Interpretation
der
viktorianischen
Stilistik
ist
diese
Kreation
auch
ein
Zeichen
der
inneren
Haltung
und
Stärke.
ParaCrawl v7.1
The
landing
and
take-off
area,
where
applicable,
must
have
a
bearing
strength
sufficient
to
support
repetitive
operations
of
the
intended
aircraft.
Der
Start-
und
Landebereich
muss
–
soweit
relevant
–
eine
für
den
ständigen
Betrieb
der
vorgesehenen
Luftfahrzeuge
ausreichende
Tragfähigkeit
aufweisen.
TildeMODEL v2018
For
the
purpose
of
this
operation,
the
bearing
strength
requirement
of
OPS
1.480(a)5
need
not
apply
to
the
declared
safe
area.
Für
diesen
Betrieb
sind
die
Bestimmungen
von
OPS
1.480
Buchstabe
a
Nummer
5
hinsichtlich
der
Tragkraft
auf
die
ausgewiesene
Sicherheitsfläche
nicht
anzuwenden.
DGT v2019
For
the
purpose
of
this
operation,
the
bearing
strength
requirement
of
OPS
1.480(a)(5)
need
not
apply
to
the
declared
safe
area.
Für
diesen
Betrieb
sind
die
Bestimmungen
von
OPS
1.480
Buchstabe
a
Nummer
5
hinsichtlich
der
Tragkraft
auf
die
ausgewiesene
Sicherheitsfläche
nicht
anzuwenden.
DGT v2019
The
flexible
polyurethane
foams
produced
in
accordance
with
this
invention
have
densities
of
approximately
20
to
150
grams
per
liter
and
excel
particularly
because
of
their
high
load-bearing
capacity,
tear
strength,
and
tensile
strength.
Die
erfindungsgemäß
hergestellten
Polyurethan-Weichschaumstoffe
besitzen
Raumgewichte
von
ungefähr
20
bis
150
g/1
und
zeichnen
sich
besonders
durch
ihre
hohe
Tragfähigkeit,
Weiterreiß-
und
Zugfestigkeit
aus.
EuroPat v2
Primary
importance
is
attributed
to
the
flexible,
elastic
and
highly
elastic
foams
and
also
to
the
semi
rigid
foams
to
which
the
polymer
polyols
impart
improved
hardness
and
bearing
strength
coupled
with
a
favorable
hardness/unit
weight
relation.
Im
Vordergrund
des
Interesses
stehen
die
weichen
elastischen
und
hochelastischen
sowie
die
halbharten
Schaumstoffe,
denen
die
Polymerpolyole
eine
verbesserte
Härte
und
Tragfähigkeit
bei
günstiger
Härte/Raumgewichts-Relation
verleihen.
EuroPat v2
There
is
a
great
demand
for
a
process
for
soil
consolidation
which
can
be
carried
out
in
a
simpler
and
cheaper
manner
and
leads
to
the
best
possible
results
in
regard
to
resistance
to
frost,
bearing
strength
and
crack
structure.
Es
besteht
ein
grosser
Bedarf
für
ein
Verfahren
zur
Bodenverfestigung,
das
in
einfacherer
und
billigerer
Weise
durchführbar
ist
und
zu
gleich
guten
und
möglichst
besseren
Ergebnissen
hinsichtlich
der
Frostbeständigkeit,
Tragfähigkeit
und
Rissstruktur
führt.
EuroPat v2
In
the
device
described
above,
these
vents
are
not
situated
at
the
area
of
the
fit
between
the
connector
pin
and
the
receptacle,
because
ducts
situated
at
that
area
would
affect
the
bearing
strength
of
the
connector
pin
and
allow
for
penetration
of
dirt,
moreover,
they
would
also
necessitate
a
complex
manufacturing
process.
Diese
sind
bei
der
eingangs
beschriebenen
Anordnung
nicht
im
Bereich
der
Paßfläche
zwischen
Steckerstift
und
Aufnahmehülse
angeordnet,
weil
dort
befindliche
Kanäle
die
Tragfähigkeit
des
Steckerstiftes
beeinträchtigen,
das
Eindringen
von
Schmutz
ermöglichen
und
einen
hohen
Fertigungsaufwand
erfordern
wurden.
EuroPat v2