Translation of "Being shy" in German
I
told
them
there's
no
point
being
shy
in
a
place
like
this.
Als
ob
man
an
einem
Ort
wie
diesem
schüchtern
sein
kann.
OpenSubtitles v2018
Looks
like
somebody's
being
a
little
shy.
Sieht
aus,
als
wäre
jemand
ein
wenig
schüchtern.
OpenSubtitles v2018
When
they
stop
being
shy,
they
get
angry.
Wenn
sie
aufhören,
scheu
zu
sein,
werden
sie
böse.
OpenSubtitles v2018
Why
waste
time
being
shy
and
worrying
about
some
guy
laughing
at
you?
Schüchtern
sein
und
befürchten,
dass
ein
Typ
loslacht,
ist
Zeitverschwendung.
OpenSubtitles v2018
She's
just
being
shy,
but
she
really
is
there.
Sie
ist
ein
bisschen
schüchtern,
aber
dort
sitzt
sie.
OpenSubtitles v2018
I
always
thought
of
an
octopus
as
being
harmless,
even
shy.
Ich
dachte
immer,
Oktopusse
seien
harmlos,
sogar
scheu.
OpenSubtitles v2018
But
being
a
shy
person,
she
did
not
argue
with
her
husband.
Aber
sie
war
schüchtern
und
widersprach
ihrem
Mann
nicht.
OpenSubtitles v2018
Don't
slouch,
talk
with
confidence,
and
stop
being
so
shy.
Lass
die
Schultern
nicht
hängen,
sei
selbstsicher
und
nicht
so
schüchtern.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
reason
for
her
being
a
little
shy.
Ist
ein
wenig
scheu
aber
nur
weil
sie
nichts
kennt.
ParaCrawl v7.1
She
was
a
very
cheerful
girl,
who
really
enjoyed
life,
though
being
shy
and
reserved.
Sie
war
ein
sehr
frohes
und
lebenslustiges
Mädchen,
dennoch
scheu
und
zurückhaltend.
ParaCrawl v7.1
But
beauty
did
not
stop
her
from
being
shy
and
shy.
Aber
Schönheit
hielt
sie
nicht
davon
ab,
schüchtern
und
schüchtern
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
There
is
nothing
wrong
with
being
shy,
actually.
Es
ist
eigentlich
wirklich
nichts
falsches
daran,
schüchtern
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
My
personality
switched
from
being
shy
and
awkward
to
being
defiant
and
cursing
out
a
storm.
Meine
Persönlichkeit
änderte
sich
von
schüchtern
und
ungeschickt
zu
trotzig
und
wie
ein
Seemann
fluchend.
TED2020 v1
They're
being
shy
tonight.
Sie
sind
schüchtern
heute
Abend.
OpenSubtitles v2018
Aw,
he's
being
shy.
Oh,
er
ist
schüchtern.
OpenSubtitles v2018
Jack
Gunther
asks
Connor
Halstead
why
is
he
being
shy
in
the
locker
room.
Mehr
Infos
Jack
Gunther
fragt
Connor
Halstead
warum
er
in
der
Umkleide
so
schüchtern
ist.
ParaCrawl v7.1