Translation of "Beta emitter" in German
It
is
a
beta-emitter
with
a
half-life
of
14.3
days.
Es
ist
ein
Beta-Strahler
und
hat
eine
Halbwertszeit
von
14,3
Tagen.
ParaCrawl v7.1
The
heavy
metal
is
a
beta-ray
emitter
and
damages
the
cells
in
its
immediate
surroundings.
Das
Schwermetall
ist
ein
sogenannter
Betastrahler
und
schädigt
die
Zellen
in
seiner
unmittelbaren
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
64Cu
is
a
beta
emitter.
64Cu
ist
ein
Betastrahler.
TildeMODEL v2018
Moreover,
according
to
the
Ordinances
on
Radiation
Protection,
the
soft
beta
emitter
241Pu
(practically
no
alpha
radiation)
has
the
same
low
release
limit
(5.0
E
+
3
Bq)
as
the
significantly
more
radiotoxic
alpha
emitter
^'Pu.
Der
weiche
Betastrahler
^'Pu
(praktisch
kein
Alphastrahlungsanteil)
hat
überdies
gemäß
der
deutschen
Strahlenschutzverordnung
die
gleiche
niedrige
Freigrenze
(5,0
E+3
Bq)
wie
der
wesentlich
radiotoxischere
Alphastrahler
^'Pu.
EUbookshop v2
It
was
precisely
this
field
that
was
able
to
demonstrate
how
a
primary
diagnostic
imaging
procedure
can
develop
into
a
therapeutic
treatment
option:
when
you
swap
the
radiation
source
in
a
radiopharmaceutical
from
a
diagnostic
positron
emitter
to
a
therapeutically
effective
beta
emitter,
you
are
able
to
use
the
beta-emitting
peptide
to
fight
the
tumorous
tissue
in
a
targeted
way,
supported
by
imaging
and
with
almost
exactly
the
same
target.
Gerade
in
diesem
Bereich
konnte
gezeigt
werden,
wie
aus
einem
primär
diagnostisch-bildgebenden
Verfahren
eine
therapeutische
Behandlungsoption
wird:
tauscht
man
die
Strahlenquelle
in
dem
Radiopharmakon
von
einem
diagnostischen
Positronen-Strahler
gegen
einen
therapeutischen
wirksamen
Beta-Strahler
aus,
so
kann
man
zielgerichtet,
bildgebend
unterstützt
und
quasi
zielidentisch
das
diagnostisch
als
Tumor
erkannte
Gewebe
mit
dem
Beta-strahlenden
Peptid
bekämpfen.
ParaCrawl v7.1
Tritium
is
a
beta-emitter
with
low
energy
of
up
to
19
keV
and
a
half-life
of
12.3
years.
Tritium
ist
ein
Betastrahler
mit
einer
geringen
Energie
von
bis
zu
19
keV
und
einer
Halbwertszeit
von
12,3
Jahren.
ParaCrawl v7.1
Besides
a
Quantum
Tube
Fab
and
a
Pirate
Base
is
the
Space
Equipment
Dock
there
a
specialty.
Here
one
can
buy
the
Alpha
and
Beta
Impulse
Ray
Emitter.
Außer
der
Quantumröhrenfabrik
und
einer
Piratenbasis
zählt
das
Ausrüstungsdock
zu
den
Besonderheiten.
Hier
kann
man
die
Alpha-
und
Beta
I.S.E.
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Both
air
contamination
and
surface
contamination
may
be
tested
for
alpha,
beta-
and
gamma-emitters.
Oberflächenkontamination
können
auf
Alpha-,
Beta-
und
Gammastrahler
untersucht
werden.
EUbookshop v2
The
following
table
shows
where
Beta
Impulse
Ray
Emitters
are
manufactured.
Die
folgende
Tabelle
zeigt,
wo
Beta
Impulsstrahlen-Emitter
produziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Beta
emitters
can
also
be
harmful
if
they
enter
the
body.
Betastrahler
kann
auch
schädlich
sein,
wenn
sie
in
den
Körper
gelangen.
ParaCrawl v7.1
Examples
of
such
beta
emitters
are
Tritium
(H3)
and
Nickel-63
(Ni63).
Beispiele
für
derartige
Beta-Strahler
sind
Tritium
(H
3)
und
Nickel-63
(Ni
63).
EuroPat v2
The
medical
preparation
according
to
claim
4,
characterized
in
that
said
radioactive
beta
emitters
preferably
are
Y-90,
Rh-186,
or
Er-169.
Verwendung
nach
Anspruch
2,
wobei
die
radioaktiven
Betastrahler
vorzugsweise
Y-90,
Rh-186
oder
Er-169
sind.
EuroPat v2
At
PTB,
a
new
method
of
activity
determination
for
high-energy
beta
emitters
has
been
developed
and
tested.
In
der
PTB
wurde
eine
neues
Verfahren
zur
Aktivitätsbestimmung
hochenergetischer
Beta-Strahler
entwickelt
und
getestet.
ParaCrawl v7.1
An
additional
disadvantage
is
that
the
radioactive
beta
emitters
produce
particles
having
sufficient
energy
to
undesirably
polymerize
various
compounds
which
may
be
present
in
the
detector,
thus
necessitating
frequent
cleaning
of
the
detector.
Ein
weiterer
Nachteil
radioaktiver
Beta-Strahler
besteht
darin,
daß
diese
Teilchen
mit
ausreichender
Energie
erzeugen,
um
verschiedene
Verbindungen,
die
in
dem
Detektor
enthalten
sein
können,
in
unerwünschter
Weise
zu
polymerisieren,
so
daß
der
Detektor
häufig
gesäubert
werden
muß.
EuroPat v2
Traditionally,
the
free
electrons
in
an
electron
capture
detector
are
produced
by
radioactive
beta
emitters
in
the
form
of
foils
or
platings
disposed
inside
the
detector.
Herkömmlicherweise
werden
die
freien
Elektronen
in
einem
Elektroneneinfangdetektor
erzeugt
durch
radioaktive
Beta-Strahler
in
der
Form
von
Folien
oder
Plattierungen
auf
der
Innenseite
des
Detektors.
EuroPat v2
Pure
alpha
and
beta
emitters
cannot
be
detected
directly
in
a
radioactivity
measurement
facility
which
is
based
on
the
total-gamma-activity
measurement.
Reine
Alpha-
und
Beta-Strahler
können
in
einer
Freimeßanlage,
deren
Meßprinzip
die
Gesamt-Gamma-messung
ist,
nicht
direkt
nachgewiesen
werden.
EUbookshop v2
In
the
pure
state,
after
neutron
bombardment,
these
materials
are
beta
emitters;
if
they
are
temporarily
stored
in
the
water
pit
of
a
nuclear
reactor
for
approximately
two
years,
then
only
a
relatively
weak
beta
emission
occurs,
which
can
easily
be
shielded.
Im
reinen
Zustand
stellen
diese
Werkstoffe
nach
Neutronenbestrahlung
Betastrahler
dar;
werden
diese
Stoffe
etwa
zwei
Jahre
im
Wasserbecken
des
Kernreaktors
zwischengelagert,
so
tritt
nur
noch
eine
verhältnismäßig
schwache
Betastrahlung
auf,
die
leicht
abzuschirmen
ist.
EuroPat v2
Another
focus
of
the
radioecology
laboratory
is
the
development
and
optimization
of
radiochemical
methods
for
the
determination
of
alpha
and
beta
emitters
in
foods
and
environmental
media.
Ein
weiterer
Schwerpunkt
des
Radioökologielabors
ist
die
Entwicklung
oder
Weiterentwicklung
radiochemischer
Verfahren
zur
Bestimmung
von
Alpha-
und
Betastrahlern
in
Lebensmitteln
und
Umweltmedien.
ParaCrawl v7.1
The
radioecology
laboratory
measures
the
radioactive
contamination
in
foods
and
environmental
media,
conducts
field
investigations
and
laboratory
experiments
and
develops
radiochemical
methods
for
the
quick
determination
of
alpha
and
beta
emitters
in
foods
and
environmental
media.
Das
Radioökologielabor
misst
die
radioaktive
Kontamination
in
Lebensmitteln
und
Umweltmedien,
führt
Felduntersuchungen
und
Laborexperimente
durch
und
entwickelt
radiochemische
Methoden
zur
schnellen
Bestimmung
von
Alpha-
und
Betastrahlern
in
Lebensmitteln
und
Umweltmedien.
ParaCrawl v7.1
This
amounted
to
about
30
Tera-Becquerel
(Tera
=
trillion)
of
beta-
and
gamma-emitters
and
about
6
Giga-Becquerel
(Giga
=
billion)
of
plutonium-239.
Die
Gesamtmenge
der
ausgetretenen
radioaktiven
Partikel
wird
auf
ca.
30
Terabecquerel
Beta-
und
Gamma-Strahler
beziffert
(Tera
=
Billion)
sowie
ca.
sechs
Gigabecquerel
Plutonium-239
(Giga
=
Milliarde).
ParaCrawl v7.1