Translation of "Billing report" in German
I
hope
that's
not
my
billing
report
sitting
on
your
desk.
Ich
hoffe,
das
ist
nicht
mein
Rechnungsinformationen
Bericht
auf
Ihrem
Schreibtisch.
OpenSubtitles v2018
You're
over
here
like
in
spring
fucking
breaking
and
I
still
don't
have
that
billing
report.
Du
bist
hier
im
Frühling
und
machst
eine
Pause
und
ich
habe
immer
noch
nicht
diesen
verdammten
Bericht.
OpenSubtitles v2018
I've
been
pissing
it
all
the
way
like
it
was
another
fucking
billing
report.
Ich
habe
alles
satt
die
Art
und
Weise,
wie
es
war
einen
weiteren
verdammten
Bericht
abzugeben.
OpenSubtitles v2018
In
case
of
a
successful
application,
the
applicant
will
need
to
sign
a
contract
by
which
they
comply
with
all
terms
and
conditions
of
the
billing
and
report
agreements.
Im
Falle
eines
positiven
Förderbescheides
erhält
der*die
Antragsteller*in
einen
Vertrag,
in
dem
sämtliche
Abrechnungs-
und
Berichtsschritte
geregelt
werden.
ParaCrawl v7.1
I
still
don't
have
my
billing
reports.
Ich
habe
immer
noch
nicht
meine
Berichte.
OpenSubtitles v2018
You
can
download
Advanced
Time
Reports
Billing
8.0.71
from
our
software
library
for
free.
Advanced
Time
Reports
Billing
8.0.71
kann
kostenlos
von
unserem
Software-Portal
heruntergeladen
werden.
ParaCrawl v7.1
Billing:
Consumption
is
reported
in
real
time
for
billing
purposes.
Abrechnung:
Der
Verbrauch
wird
in
Echtzeit
zur
weiteren
Berechnung
gemeldet.
ParaCrawl v7.1
In
a
recent
issues
of
Linn's
Stamp
News,
Washington
Correspondent
Bill
McAllister
reports
about
it.
In
das
amerikanische
Briefmarkenmagazin
Linn's
Stamp
News
berichtet
Washington-Korrespondent
Bill
McAllister
darüber.
ParaCrawl v7.1
Can
I
export
my
bills,
receipts
and
reports
from
SAP
Business
One
via
my
local
printer?
Kann
ich
meine
Belege
und
Reports
aus
SAP
Business
One
lokal
auf
meinem
Drucker
ausgeben?
ParaCrawl v7.1
On
introducing
the
bill
was
reported
today
in
the
apparatus
of
the
lower
house
of
parliament.
Führt
man
die
Rechnung
wurde
berichtet
heute
in
der
Apparatur
des
Unterhauses
des
Parlaments.
ParaCrawl v7.1
The
AP
is
reporting:
“Bill
Clinton
doesn’t
want
to
become
the
White
House’s
Sasquatch.”
Die
AP
berichtet:
„Bill
Clinton
will
nicht
das
Weiße
Haus
Sasquatch
werden.“
CCAligned v1
A
complete
restaurant
management
system
that
begins
with
taking
the
guest
order
and
ends
with
billing
and
tax
reports.
Eine
komplette
Restaurant-Management-System,
beginnt
mit
der
der
Gast
um
und
endet
mit
Rechnungs-und
Steuer-Berichte.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
add
items
to
the
Bill
of
Materials
Report
and
run
or
export
the
report.
Daneben
können
Sie
dem
Materiallisten-Report
auch
Produkte
hinzufügen
oder
den
Bericht
erstellen
und
exportieren.
ParaCrawl v7.1
The
relevant
bill,
as
reported
Publika.md,
was
adopted
at
a
meeting
on
July
12.
Der
entsprechende
Gesetzentwurf,
wie
berichtet
Publika.md,
wurde
bei
einem
Treffen
am
12.
Juli
angenommen.
ParaCrawl v7.1
The
governor
said
that
will
continue
to
impose
restrictions
on
such
bills,
reports
Associated
Press.
Der
Gouverneur
sagte,
die
Beschränkungen
für
solche
Rechnungen
auferlegen
fortsetzen
wird,
berichtet
Associated
Press.
ParaCrawl v7.1
Within
one
month
of
the
passage
of
the
first
banker
bailout
bill,
the
press
reported
that
over
five
trillion
dollars
had
just
disappeared
out
of
the
US
Treasury.
Innerhalb
eines
Monats
nach
Verabschiedung
des
ersten
Bankenrettungspakets,
berichtete
die
Presse,
dass
über
5
Billionen
US$
einfach
aus
der
Staatskasse
verschwunden
sind.
OpenSubtitles v2018
The
first
reading
of
a
favorably
reported
bill
is
automatic
and
generally
occurs
when
the
committee's
report
appears
in
the
Journal
of
the
House
or
Senate.
Die
erste
Lesung
eines
befürworteten
Entwurfs
geschieht
automatisch
über
die
Veröffentlichung
der
Berichte
der
Ausschüsse
im
internen
Journal.
WikiMatrix v1
The
focus
is
on
comprehensive
billing
and
reporting
options,
security
and
currentness
of
the
database
as
well
as
compatibility
with
other
applications.
Im
Mittelpunkt
stehen
dabei
umfangreiche
Abrechnungs-
und
Auswertungsmöglichkeiten,
die
Sicherheit
und
Aktualität
des
Datenbestandes
sowie
die
Kompatibilität
mit
anderen
Anwendungen.
CCAligned v1
Abacre
Inventory
Management
and
Control
-
Encompass
all
aspects
of
the
retail
from
taking
orders
to
billing
and
tax
reports.
Abacre
Inventory
Management
and
Control
-
Umfassen
alle
Aspekte
der
Einzelhandels
aus
die
Bestellungen
bis
zur
Abrechnung
und
Steuer-Berichte.
ParaCrawl v7.1
Once
the
bill
is
sent
to
the
committees,
the
procedure
is
the
same
for
parliament
bills
as
it
is
for
government
bills:
the
committee's
report
is
submitted
to
the
members
of
the
Chamber,
who
proceed
with
the
public
discussion
of
the
entire
government
bill.
Ab
der
Verweisung
an
die
Ausschüsse
gilt
sowohl
für
Gesetzesvorlagen
als
auch
für
Gesetzentwürfe
das
gleiche
Verfahren:
der
Bericht
des
Ausschusses
wird
den
Mitgliedern
der
Abgeordnetenkammer
vorgelegt,
die
öffentlich
über
den
gesamten
Entwurf
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
Project
Management,
control
your
projects
completely:
from
calculation
and
planning,
resource
management,
purchasing,
time
tracking
and
billing
to
reporting.
Projektmanagement,
steuern
Sie
Ihre
Projekte
komplett:
von
Kalkulation
und
Planung,
Ressourcenmanagement,
Einkauf,
Zeiterfassung
und
Abrechnung
bis
hin
zur
Berichterstattung.
ParaCrawl v7.1