Translation of "Bitter" in German
There
is
a
bitter
irony
behind
the
many
inconsistencies
in
the
British
position.
Hinter
den
vielen
Inkonsequenzen
der
britischen
Position
verbirgt
sich
eine
Art
bitterer
Ironie.
Europarl v8
They
talked
of
a
hard,
long
and
bitter
Cold
War.
Sie
sprachen
von
einem
harten,
langen
und
bitteren
Kalten
Krieg.
Europarl v8
The
United
Kingdom
has
had
a
double
dose
of
the
bitter
pill.
Das
Vereinigte
Königreich
musste
die
doppelte
Dosis
der
bitteren
Pille
schlucken.
Europarl v8
The
increasingly
bitter
political
stalemate
has
resulted
in
four
needless
deaths.
Die
zunehmend
bittere
politische
Pattsituation
hat
zu
vier
unnötigen
Todesfällen
geführt.
Europarl v8
That
is
something
that
South
Korea
has
had
to
learn
by
bitter
experience
in
recent
weeks.
Südkorea
hat
dies
in
den
letzten
Wochen
bitter
erfahren
müssen.
Europarl v8
And
we
have
already
had
bitter
experience.
Diese
bittere
Erfahrung
haben
wir
bereits
gemacht.
Europarl v8
However,
we
must
recognise
that
this
matter
leaves
a
slightly
bitter
taste
in
the
mouth.
Wir
müssen
jedoch
anerkennen,
dass
diese
Sache
einen
etwas
bitteren
Nachgeschmack
hinterlässt.
Europarl v8
In
many
European
countries
we
have
had
bitter
experiences
in
this
area.
In
vielen
europäischen
Ländern
haben
wir
bittere
Erfahrungen
auf
diesem
Gebiet
gemacht.
Europarl v8
It
is
sometimes
a
very
bitter
pill
to
swallow,
but
it
can
teach
us
some
very
salutary
lessons.
Die
Pille
ist
mitunter
bitter,
aber
meines
Erachtens
sehr
heilsam.
Europarl v8
Let
me
say
a
few
bitter
words
as
an
Austrian.
Erlauben
Sie
mir
ein
bitteres
Wort
als
Österreicher.
Europarl v8
In
actual
fact,
the
extension
of
Mugabe's
term
of
office
is
a
bitter
reality.
Die
Verlängerung
der
Amtszeit
von
Präsident
Mugabe
indes
ist
bittere
Realität.
Europarl v8
We
have
powers,
and
we
shall
defend
them
to
the
bitter
end.
Wir
haben
Befugnisse,
und
wir
werden
sie
bis
zum
bitteren
Ende
verteidigen.
Europarl v8
I
agree
that,
where
China
is
concerned,
we
are
paying
a
bitter
price
for
this.
Ich
stimme
zu,
dass
sich
dies
im
Fall
von
China
bitter
rächt.
Europarl v8
It
is
an
extremely
bitter
foretaste
of
the
future
that
lies
in
store
for
a
Europe
of
nation
states
in
thrall.
Es
ist
ein
bitterer
Vorgeschmack
auf
das
künftige
Europa
der
unterworfenen
Staaten.
Europarl v8
I
have
to
say
that
my
country’s
history
was
equally
bitter.
Ich
muss
sagen,
dass
die
Geschichte
meines
Landes
ähnlich
bitter
war.
Europarl v8